Ordine dei tratti dei kanji: 10 regole semplici e un foglio gratuito

L’ordine dei tratti dei kanji ha una regola fondamentale: scrivi dall’alto verso il basso e da sinistra verso destra, e traccia i tratti orizzontali prima di quelli verticali quando si incrociano. Impara il piccolo insieme di regole qui sotto, segui gli esempi animati e stampa il foglio di pratica gratuito, e potrai scrivere quasi ogni carattere nell’ordine corretto.

Cos’è l’ordine dei tratti dei kanji (e perché aiuta)

L’ordine dei tratti è la sequenza prestabilita con cui tracci le linee, ovvero i tratti, che compongono un carattere. Un tratto è un singolo segno fatto dal momento in cui la penna tocca il foglio fino al momento in cui la sollevi.

Ogni kanji ha un ordine standard, insegnato e affinato nel corso di molto tempo. L’ordine non è casuale. È costruito perché la tua mano scorra in modo naturale da un tratto al successivo, il che rende la scrittura più rapida e i caratteri più uniformi.

Non esiste un unico modo giusto di imparare il giapponese, e puoi leggere i kanji perfettamente senza mai prendere in mano una penna. L’ordine dei tratti aiuta soprattutto in alcune situazioni precise:

• La scrittura a mano appare equilibrata e resta leggibile, anche quando scrivi in fretta.
• La ricerca nel dizionario e nelle app disegnando un carattere funziona molto meglio quando i tuoi tratti seguono il percorso atteso.
• Il corsivo e gli appunti veloci restano leggibili perché i collegamenti tra i tratti sono prevedibili.

Quindi considera l’ordine dei tratti un’abitudine utile, non un esame che puoi fallire. Se scrivi nel modo standard fin dall’inizio, diventa rapidamente automatico.

La grande idea: dall’alto in basso, da sinistra a destra

Se ricordi una sola cosa, ricorda questa: inizia in alto a sinistra e muoviti verso il basso e verso destra.

Guarda 三 (tre). Scrivi le tre linee orizzontali dalla prima in alto a quella in basso. Ora guarda 川 (fiume). Scrivi le sue tre linee verticali da quella di sinistra a quella di destra.

Quasi ogni regola che segue è una piccola rifinitura di questa unica idea. Quando non sei sicuro da dove iniziare un carattere, appoggia la penna nell’angolo in alto a sinistra e di solito sarai nel giusto.

Le 10 regole dell’ordine dei tratti che coprono quasi ogni kanji

Ecco le dieci regole, ognuna con un kanji di esempio, così puoi scorrerle rapidamente. Brevi spiegazioni seguono la tabella.

Regola	Cosa significa	Kanji di esempio
Dall’alto al basso	I tratti superiori prima di quelli inferiori	三
Da sinistra a destra	I tratti di sinistra prima di quelli di destra	川
Orizzontale prima della verticale	Quando si incrociano, viene prima l’orizzontale	十
Centro, poi i lati simmetrici	Prima il tratto centrale, poi i suoi lati corrispondenti a sinistra e destra	小
Esterno prima dell’interno	La cornice esterna prima dei tratti al suo interno	月
Chiudi il riquadro per ultimo	Riempi la cornice, poi chiudi la linea inferiore	四
Diagonale verso sinistra prima di quella verso destra	Quando le diagonali si incrociano, viene prima quella inclinata a sinistra	文
Lungo tratto trasversale per ultimo	Un tratto che taglia molti altri si scrive spesso per ultimo	中
Punti e trattini per ultimi	I piccoli segni di rifinitura vengono proprio alla fine	玉
Un radicale alla volta	Completa ogni blocco di base prima di iniziare il successivo	林

Orizzontale prima della verticale

Quando un tratto orizzontale e uno verticale si incrociano, scrivi prima quello orizzontale. Il carattere 十 (dieci) è l’esempio più chiaro: prima la linea da lato a lato, poi quella dall’alto in basso.

Questo si abbina alla regola del lungo tratto trasversale più sotto. Un incrocio breve di solito vuole prima l’orizzontale; una verticale che attraversa tutto il carattere è l’eccezione.

Prima il centro, poi i lati simmetrici

Quando un carattere ha un chiaro tratto centrale con pezzi corrispondenti su ciascun lato, scrivi prima il centro. Guarda 小 (piccolo): viene prima la verticale centrale, poi il punto a sinistra, poi quello a destra.

Fare prima il centro ti dà un punto di riferimento, così i due lati risultano uniformi ed equilibrati.

I riquadri sono di tre tratti

Un riquadro quadrato come 口 (bocca) si scrive in tre tratti, non quattro, e questo sorprende molti principianti.

1. La linea verticale di sinistra, tracciata dall’alto verso il basso.
2. Un unico tratto collegato per la linea superiore e il lato destro, girando l’angolo senza sollevare la penna.
3. La linea inferiore, che chiude il riquadro.

Questo riquadro di tre tratti compare dentro decine di kanji più grandi, quindi conviene prenderci confidenza presto.

Racchiudi prima tre lati, chiudi il fondo per ultimo

Quando un carattere avvolge il proprio contenuto, disegna prima i lati circostanti, poi ciò che sta all’interno, e solo allora chiudi il fondo. La cornice si apre, l’interno si riempie, il fondo la sigilla.

Lo vedrai in 四 (quattro) e in 国 (paese). L’abitudine chiave è semplice: non chiudere mai il fondo di una cornice finché i tratti al suo interno non sono completati.

Diagonali: verso sinistra prima di verso destra

Quando due tratti diagonali si incrociano, scrivi prima quello inclinato a sinistra, poi quello inclinato a destra. In 文 (scrittura, frase), la diagonale verso sinistra viene prima di quella verso destra.

Un modo comodo per immaginarlo: il tratto che va verso il basso a sinistra si scrive prima del tratto che va verso il basso a destra.

I lunghi tratti trasversali vanno per ultimi

Quando un singolo tratto attraversa l’intero carattere e ne incrocia diversi altri, di solito viene per ultimo. In 中 (mezzo), scrivi prima il riquadro, poi la lunga linea verticale che lo trafigge dritta.

Questa è l’eccezione principale a “orizzontale prima della verticale”. Un incrocio breve segue la regola normale; un tratto lungo, che attraversa tutto il carattere, aspetta fino alla fine.

Conserva i piccoli punti e trattini per la fine

I piccoli punti e i trattini brevi sono tocchi finali, quindi scrivili per ultimi. In 玉 (gioiello), scrivi prima 王, poi aggiungi il piccolo punto.

Lasciare questi segni per la fine mantiene equilibrato il corpo principale del carattere, e il punto cade in modo pulito al suo posto.

Costruisci i kanji complessi un radicale alla volta

I caratteri affollati sono fatti di blocchi di base più piccoli chiamati radicali. Scrivi ogni blocco per intero prima di iniziare il successivo, e applica lo stesso ordine, dall’alto al basso e da sinistra a destra, anche ai blocchi stessi.

In 林 (bosco), scrivi prima tutto il 木 di sinistra, poi tutto il 木 di destra. Un carattere alto si costruisce partendo dal blocco superiore; uno largo, partendo dal blocco sinistro. Scomponi il carattere, e un kanji dall’aspetto spaventoso diventa qualche pezzo familiare in fila.

Esempi svolti: 木, 口, 父, 書, 四 passo passo

Leggere le regole è una cosa; ripercorrere caratteri reali le fa scattare in mente. Puoi vederli prendere vita come diagrammi animati dell’ordine dei tratti nella nostra demo di scrittura, tracciati da dati reali sui tratti anziché da immagini statiche.

木 (albero), 4 tratti

1. La linea orizzontale al centro, da sinistra a destra.
2. La linea verticale che scende lungo il centro, dall’alto in basso.
3. La diagonale verso sinistra dal centro.
4. La diagonale verso destra dal centro.

Questo singolo carattere usa tre regole insieme: orizzontale prima della verticale, poi verso sinistra prima di verso destra.

口 (bocca), 3 tratti

1. La linea verticale di sinistra, dall’alto in basso.
2. Un unico tratto collegato per la parte superiore e il lato destro.
3. La linea inferiore, che chiude il riquadro.

Il classico riquadro di tre tratti. Una volta che questo risulta naturale, ogni cornice diventa più facile.

父 (padre), 4 tratti

1. Il tratto breve in alto a sinistra, che scende verso il basso a sinistra.
2. Il tratto breve in alto a destra, che scende verso il basso a destra.
3. La lunga diagonale verso sinistra.
4. La lunga diagonale verso destra.

Nota i due tratti in basso: quello verso sinistra viene prima di quello verso destra, proprio come dice la regola delle diagonali.

書 (scrivere), 10 tratti

1. Costruisci la componente superiore dall’alto in basso, scrivendo le sue linee orizzontali in ordine.
2. Aggiungi il lungo tratto verticale che scende attraverso quelle linee superiori.
3. Concludi con il riquadro 日 in basso, disegnato prima all’esterno e chiuso lungo il fondo per ultimo.

Un carattere di dieci tratti sembra intimidatorio, ma è solo una pila di pezzi familiari scritti dall’alto in basso. La lunga verticale e il riquadro chiuso alla fine seguono entrambi regole che conosci già.

四 (quattro), 5 tratti

1. La linea verticale di sinistra.
2. Un unico tratto collegato per la parte superiore e il lato destro.
3. Il tratto breve all’interno, a sinistra.
4. Il tratto uncinato all’interno, a destra.
5. La linea inferiore, che chiude il riquadro.

Qui la regola della cornice brilla: apri la cornice, riempi l’interno, poi sigilla il fondo per ultimo.

Ci sono sempre alcune eccezioni

Le dieci regole coprono la grande maggioranza dei kanji, ma il giapponese ha una manciata di caratteri che non le seguono in modo lineare, e alcuni che accettano più di un ordine. È normale per qualsiasi sistema di scrittura.

Non hai bisogno di memorizzare le eccezioni fin da subito. Man mano che ti eserciti sui caratteri comuni, quelli fuori dal coro diventano familiari da soli. Quando qualcosa sembra insolito, controlla una tabella affidabile dell’ordine dei tratti dei kanji o un diagramma animato anziché tirare a indovinare.

L’obiettivo è una scrittura costante e leggibile, non la perfezione al primo giorno.

Foglio di pratica gratuito da stampare per l’ordine dei tratti dei kanji

Il modo più rapido per fissare l’ordine dei tratti è scrivere a mano sulla carta. Abbiamo creato un foglio di pratica gratuito in formato A4, senza filigrana, che puoi stampare a casa, con quadrati guida e caratteri di riferimento sbiaditi da ricalcare.

Prendilo qui: fogli di pratica gratuiti da stampare per la scrittura giapponese. Stampa qualche copia, tienine una accanto alla scrivania e riempi una riga ogni volta che hai un minuto libero.

Un modo semplice per usare il foglio:

1. Ricalca il carattere di riferimento sbiadito due o tre volte, seguendo l’ordine indicato sopra.
2. Copialo una o due volte in un quadrato vuoto senza ricalcare.
3. Scrivilo a memoria nell’ultimo quadrato, poi confrontalo con la guida.

Come esercitarti sull’ordine dei tratti (e farlo restare)

Non esiste un unico modo giusto di esercitarsi; fai ciò che senti più adatto a te. Detto questo, alcune abitudini tendono ad aiutare l’ordine dei tratti a entrare nella memoria muscolare più in fretta.

• Scrivi lentamente all’inizio. La velocità arriva da sola una volta che l’ordine è automatico. All’inizio, la precisione batte il ritmo.
• Pronuncia i tratti mentre li disegni. Contare “uno, due, tre” a voce alta collega l’ordine alla tua mano.
• Usa sia la carta sia lo schermo. Ricalcare i diagrammi animati ti mostra il flusso; scrivere sulla carta costruisce la memoria muscolare.
• Tieni le sessioni brevi e frequenti. Cinque minuti al giorno battono una lunga sessione una volta a settimana. Ripassi intelligenti che riportano un carattere proprio prima che tu lo dimentichi rendono tutto questo ancora più facile.

Vale la pena segnalare un’altra abitudine, perché è facile non notarla. Scrittura e riconoscimento non sono opposti; si aiutano a vicenda. Quando sai sia scrivere un carattere a mano sia riconoscerlo a colpo d’occhio, è molto più probabile che resti.

Quindi abbina le due cose. Dopo aver esercitato la scrittura di un gruppo di caratteri, rileggili in contesto: in una frase, su un cartello o in un rapido gioco di lettura come la nostra modalità minimarket, dove servi i clienti leggendo gli stessi kana e kanji che hai appena scritto. Quel viaggio di andata e ritorno, dalla mano all’occhio e ritorno, è dove cresce la vera scioltezza.

Come può aiutarti Kana Conbini

Kana Conbini è una delle tante opzioni amichevoli per costruire queste abitudini, ed è gratuita per iniziare.

• La modalità Write Kanji 書き取り ti permette di ricalcare a mano tutti i 46 hiragana, i 46 katakana e i 2.126 kanji nell’ordine corretto dei tratti, con guide che svaniscono man mano che diventi più sicuro.
• Conbini Run, il nostro gioco principale, è un gioco di lettura e riconoscimento in cui servi i clienti leggendo kana e kanji, così scrittura e riconoscimento si rafforzano a vicenda.
• Più di 10.000 parole di vocabolario reale lungo tutta la gamma da N5 a N1 sono disponibili fin da ora, ognuna con voce nativa giapponese.
• I ripassi intelligenti riportano ogni carattere proprio prima che lo dimentichi, così le brevi sessioni quotidiane si sommano.
• Gratuita per iniziare, senza abbonamento, su iPhone e Android. Nel piano gratuito, la scrittura a mano quotidiana usa un indicatore di energia che si ricarica con il tempo o con una pubblicità, e un pacchetto una tantum la rende illimitata.

Se vuoi continuare, parti dai fogli di pratica gratuiti, guarda la demo animata dell’ordine dei tratti, esplora l’hub di apprendimento o torna alla home page per vedere entrambe le modalità. Qualunque cosa tu scelga, scrivere dall’alto in basso e da sinistra a destra ti porterà molto lontano.