Convertitore da romaji a kana
Scrivi in romaji e vedilo trasformarsi all'istante in hiragana e katakana. Incolla del kana per fare il percorso inverso. Gratis, senza registrazione.
Scrivi i suoni così come si scrivono in kana: gakkou, shinbun, kon'nichiwa. Per le vocali lunghe del katakana puoi scrivere ō oppure raddoppiare la vocale.
Come funzionano le regole di digitazione del romaji
Digitare il giapponese con una tastiera latina segue alcuni schemi semplici, gli stessi usati da ogni metodo di input giapponese. Ogni sillaba è una consonante più una vocale (ka, shi, tsu), raddoppiare una consonante inserisce la piccola pausa っ, e la lettera n da sola diventa ん. La tabella qui sotto copre gli schemi che mettono più in difficoltà.
Schema riassuntivo dei pattern di digitazione
| ka ki ku ke ko | か き く け こ ・ カ キ ク ケ コ |
| shi / si · chi / ti · tsu / tu · fu / hu | し ・ ち ・ つ ・ ふ |
| nn | ん ・ ン |
| kin'en | きんえん |
| kitte | きって |
| kya kyu kyo · sha shu sho · cha chu cho | きゃ きゅ きょ ・ しゃ しゅ しょ ・ ちゃ ちゅ ちょ |
| toukyou / tōkyō | とうきょう ・ トーキョー |
Vai avanti
Domande frequenti
Come digito ん in romaji?
Digita nn, oppure una singola n prima di una consonante. Prima di una vocale o di una y, usa n seguita da un apostrofo, come in kin'en, così non si fonde in un'unica sillaba. Questo convertitore accetta tutte e tre le forme.
Come digito la piccola っ?
Raddoppia la consonante che la segue: kitte diventa きって, matcha diventa まっちゃ. La lettera raddoppiata diventa automaticamente il piccolo carattere di pausa.
Come digito le vocali lunghe?
Per hiragana, digitale così come si scrivono: ou per おう, uu per うう. Per katakana, una vocale con macron come ō o una vocale raddoppiata diventa il segno lungo ー, quindi tōkyō diventa トーキョー.
Qual è la differenza tra il romaji Hepburn e quello kunrei?
Sono due sistemi di scrittura per gli stessi suoni: Hepburn scrive shi, chi, tsu, fu; kunrei scrive si, ti, tu, hu. Questo convertitore accetta entrambi e li legge in modo identico.
Perché こんにちは finisce con は invece che con わ?
Perché l'ultimo carattere è la particella del tema, che si scrive は ma si pronuncia wa. È una regola ortografica del giapponese, non un errore di digitazione. Quando digiti, la inserisci come ha.