Trò chơi học tiếng Nhật: Gợi ý cho mọi trình độ

Những trò chơi học tiếng Nhật tốt nhất chia thành vài nhóm rõ ràng: ứng dụng học miễn phí, trò chơi điện tử đầy đủ trên Steam và máy chơi game, trò chơi thẻ bài và ngoại tuyến, cùng những trò chơi chọn theo trình độ của bạn. Lựa chọn phù hợp tùy thuộc vào trình độ hiện tại và điều bạn muốn luyện, dù đó là hiragana, katakana, kanji, từ vựng, đọc hay nghe, nên danh sách dưới đây được sắp xếp theo cả hai.

Không có cách nào là duy nhất đúng để học bằng trò chơi. Có người thích một ứng dụng trên điện thoại khi đi tàu, có người muốn một cuộc phiêu lưu nhập vai 18 tiếng, và có người học tốt nhất với những tấm thẻ giấy trên bàn bếp. Hãy chọn cái bạn thật sự sẽ quay lại.

Trò chơi học tiếng Nhật: câu trả lời ngắn gọn

Nếu bạn hoàn toàn mới, hãy bắt đầu với một trò chơi hiragana và katakana, vì hai bảng kana là nền tảng để đọc gần như mọi thứ khác. Để chọn một trò tập trung vào hiragana, hãy xem hướng dẫn trò chơi học hiragana của chúng tôi. Khi đã thấy quen với kana, hãy thêm một trò từ vựng và một trò kanji, rồi đưa thêm việc luyện đọc và nghe khi bạn tiến bộ.

Đây là bản tóm tắt nhanh theo mục tiêu:

• Kana (hiragana và katakana): một ứng dụng luyện kana hoặc một trò chơi nhập vai kana cho người mới kèm âm thanh.
• Kanji: một trò chơi kết hợp nhận diện và viết tay để bạn vừa đọc vừa viết ký tự.
• Từ vựng: một trò chơi có giọng bản xứ và ôn tập thông minh đưa từ trở lại trước khi bạn quên.
• Đọc và nghe: trò chơi có hội thoại thật, lồng tiếng, hoặc những tựa game quen thuộc trên máy chơi game chơi bằng tiếng Nhật.
• Trẻ em và gia đình: trò ghép cặp nhiều màu sắc, từ vựng bằng hình ảnh và trò chơi thẻ bài in được.

Cách chọn trò chơi theo trình độ và mục tiêu

Hai câu hỏi sắp xếp gần như mọi thứ: bạn đang ở trình độ nào, và hôm nay bạn muốn luyện kỹ năng gì? Một người mới muốn học kana cần một trò chơi rất khác so với người học trung cấp cao đang khai thác từ vựng từ một cuốn tiểu thuyết.

Hãy dùng bảng chọn này để đi thẳng đến lựa chọn phù hợp.

Trò chơi hoặc loại	Trình độ phù hợp nhất	Dạy điều gì	Miễn phí hay trả phí	Nền tảng
Ứng dụng luyện kana	Người mới hoàn toàn	Hiragana, katakana	Miễn phí	iPhone, Android, web
Trò chơi nhập vai kana (Steam)	Người mới hoàn toàn	Hiragana, katakana, từ cơ bản	Trả phí (bản thử miễn phí)	Windows, Mac
Ứng dụng nhận diện kết hợp viết kanji	Người mới đến nâng cao	Đọc kanji, thứ tự nét	Bắt đầu miễn phí	iPhone, Android
Trò chơi từ vựng có ôn tập thông minh	Người mới đến nâng cao	Từ vựng, đọc	Bắt đầu miễn phí	iPhone, Android, web
Trò chơi nhập vai cốt truyện cho người học	Người mới đến trung cấp thấp	Kana, kanji cơ bản, ngữ pháp, nghe	Trả phí (bản thử miễn phí)	Windows, Mac
Trò chơi máy chơi game phổ thông bằng tiếng Nhật	Trung cấp trở lên	Đọc, từ vựng trong ngữ cảnh	Trả phí	Switch, PlayStation, di động
Trò chơi thẻ bài và cờ bàn	Bất kỳ, rất hợp nhóm	Kana, từ vựng, nói	Trả phí (bản in miễn phí)	Ngoại tuyến
Tờ trò chơi in được	Người mới, trẻ em	Kana, kanji khởi đầu	Miễn phí	Giấy

Lựa chọn của chúng tôi cho hai hàng từ vựng và nhận diện kết hợp viết là Kana Conbini, vì trò chơi đọc kiểu cửa hàng tiện lợi và chế độ kanji viết tay của nó bao quát cả hai, đều bắt đầu miễn phí, và chạy trên iPhone và Android.

Một quy tắc đơn giản: hãy ghép trò chơi với một kỹ năng tại một thời điểm. Cố gắng học kana, kanji, ngữ pháp và nghe từ một trò chơi cùng lúc khó hơn nhiều so với xoay vòng các buổi học tập trung.

Trò chơi học tiếng Nhật miễn phí tốt nhất

Bạn có thể đi rất xa mà không tốn đồng nào. Các lựa chọn miễn phí tỏa sáng với kana, kanji cơ bản và từ vựng hằng ngày, và nhiều trò trả phí có bản dùng thử miễn phí để bạn thử trước.

Từ “miễn phí” bị kéo giãn rất nhiều trong các danh sách khác, nên đây là cách chúng tôi gắn nhãn nó:

• Miễn phí trọn đời: phần luyện tập cốt lõi vẫn miễn phí, không yêu cầu thanh toán.
• Dùng thử miễn phí: bạn được dùng một lượng giới hạn miễn phí, rồi nó yêu cầu bạn trả tiền.
• Miễn phí kèm quảng cáo: dùng miễn phí, có quảng cáo, và đôi khi có tùy chọn trả phí để gỡ chúng.
• Miễn phí kèm giới hạn hằng ngày: miễn phí mỗi ngày, nhưng bị giới hạn ở vài phút hoặc một số lượt nhất định.

Những con đường miễn phí tốt cần tìm:

• Ứng dụng luyện kana và trò chơi trên trình duyệt. Chúng biến 46 chữ hiragana và 46 chữ katakana thành các vòng ghép cặp hoặc gõ nhanh kèm âm thanh. Các buổi học ngắn mỗi ngày hiệu quả hơn những buổi dài thưa thớt.
• Gói miễn phí của những ứng dụng tiếng Nhật lớn. Nhiều ứng dụng từ vựng và kanji cho phép bạn học một lượng đáng kể trước bất kỳ nâng cấp trả phí nào, kèm giọng đọc bản xứ và ôn tập giãn cách. Trò chơi đọc kiểu cửa hàng tiện lợi của chúng tôi cũng thuộc nhóm này, với giọng bản xứ trên mọi từ và không cần đăng ký thuê bao.
• Bản in miễn phí. Tờ trò chơi giấy không tốn gì, dùng được mà không cần màn hình, và dễ chia sẻ với một lớp học hay gia đình.
• Game trên trình duyệt, không cần tải về. Các bài kiểm tra kana và trang ôn kanji chạy thẳng trên trình duyệt web, rất tiện khi dùng laptop hoặc máy tính mượn. Điểm trừ là chúng thường bỏ qua phần viết tay và chơi ngoại tuyến.

Nếu bạn muốn bắt đầu miễn phí ngay hôm nay, các tờ luyện viết tiếng Nhật in miễn phí của chúng tôi cho bạn các ô lưới kana và kanji khởi đầu mà bạn có thể in ra và biến thành những trò chơi đơn giản, như đua nhau điền đầy một hàng hoặc đố nhau một ô bất kỳ.

Trò chơi tốt nhất cho người mới hoàn toàn (hiragana và katakana)

Hãy bắt đầu ở đây nếu bạn còn chưa đọc được chữ viết tiếng Nhật. Hiragana được dùng cho các từ thuần Nhật và ngữ pháp, còn katakana chủ yếu dùng cho những từ mượn từ ngôn ngữ khác, như cà phê và máy tính. Cộng lại chúng có 92 ký tự, và học chúng giúp bạn đánh vần được một lượng tiếng Nhật khổng lồ.

Những trò chơi cho người mới hiệu quả nhất có chung ba đặc điểm: giọng đọc bản xứ để bạn học đúng âm, các vòng chơi ngắn lặp lại được, và tập trung vào tốc độ nhận diện thay vì gõ nghĩa tiếng Anh.

Hai định dạng thân thiện:

1. Trò chơi nhập vai kana. Một số tựa game trên Steam lồng các bài luyện kana vào hệ thống chiến đấu cốt truyện, nên bạn đánh quái bằng cách đọc ký tự. Learn Japanese To Survive! Hiragana Battle là một ví dụ thân thiện: nó dạy toàn bộ bảng hiragana trong một cuộc phiêu lưu theo lượt, và phần tiếp theo Katakana War làm điều tương tự cho katakana. Chúng khiến tuần đầu chậm chạp cảm thấy như một cuộc phiêu lưu.
2. Ứng dụng đố kana và trò chơi giải đố. Một ứng dụng ghép cặp hoặc thẻ ghi nhớ đơn giản giúp bạn đọc nhanh nhất vì các vòng chơi ngắn và bạn có thể chơi ở bất cứ đâu. Kana Quest là một cách giải đố nhẹ nhàng, nơi bạn nối các kana có chung một âm, nên việc luyện đọc cảm thấy như một trò xếp ô thư giãn.

Một thứ tự thực tế: học hiragana trước, rồi katakana, sau đó bắt đầu đọc những từ thật ngắn dùng chúng. Đọc to mỗi ký tự khi nó xuất hiện giúp ích nhiều hơn là chạm im lặng.

Trò chơi tốt nhất để học kanji

Kanji là những ký tự mượn từ tiếng Trung mang ý nghĩa, như 水 nghĩa là nước và 山 nghĩa là núi. Có vài nghìn chữ dùng hằng ngày, và danh sách Joyo chính thức gồm các kanji được dạy trong nhà trường Nhật Bản có 2.136 ký tự, nên việc rải chúng theo thời gian quan trọng hơn nhiều so với nhồi nhét.

Những trò chơi kanji mạnh nhất làm hai việc cùng lúc:

• Nhận diện. Bạn thấy một ký tự và nhớ lại cách đọc cùng ý nghĩa của nó, lý tưởng là kèm ôn tập giãn cách để mỗi chữ trở lại ngay trước khi bạn quên.
• Viết tay. Bạn viết ký tự bằng tay theo đúng thứ tự nét. Viết kích hoạt trí nhớ theo cách mà chạm không làm được, và thứ tự nét tuân theo những quy luật rõ ràng, như từ trên xuống dưới và từ trái sang phải, khiến những ký tự mới dễ học hơn.

Đây là một ví dụ về thứ tự nét đúng đang chuyển động, được vẽ từng nét một.

Bạn có thể xem thêm các ký tự chuyển động trong bản trình diễn thứ tự nét trên trang chủ của chúng tôi. Thấy thứ tự trước khi tự viết loại bỏ rất nhiều sự mò mẫm ban đầu.

Trò chơi tốt nhất để xây dựng vốn từ vựng

Từ vựng là nơi trò chơi âm thầm làm tốt nhất công việc của mình, vì chúng cho bạn thấy các từ lặp đi lặp lại theo những cách hơi khác nhau. Mấu chốt là sự ghi nhớ: thấy một từ một lần thì vui, nhưng nhớ được nó vào tuần sau mới là mục tiêu.

Hãy tìm những tính năng này trong một trò chơi từ vựng:

• Giọng tiếng Nhật bản xứ trên mọi từ, để bạn học cả âm lẫn chữ viết cùng lúc.
• Ôn tập thông minh, đôi khi gọi là lặp lại giãn cách, đưa mỗi từ trở lại ngay trước khi bạn quên.
• Cảm giác tiến bộ rõ ràng, như một chuỗi ngày, một cấp độ, hay một bộ sưu tập đang lớn dần, để việc quay lại cảm thấy đáng giá.
• Những từ thật, hữu ích lấy từ đời sống hằng ngày và phạm vi JLPT, thay vì những từ ngẫu nhiên hay hiếm dùng.

Một cách học từ vựng vui nhộn là gắn từ mới với ngữ cảnh bạn yêu thích. Nếu bạn thích nấu ăn, hãy học từ về món ăn; nếu bạn thích chơi game, hãy học các từ về thực đơn và vật phẩm từ một trò chơi bạn chơi. Những từ gắn với điều bạn quan tâm sẽ nhớ lâu hơn. Influent áp dụng ý tưởng này theo nghĩa đen: bạn đi quanh một căn hộ 3D và nhấp vào các vật dụng hằng ngày để nghe tên chúng được một giọng bản xứ đọc lên, gắn mỗi từ với một vật bạn có thể hình dung.

Trò chơi tốt nhất để luyện đọc và nghe

Khi bạn đã đọc được kana và một số kanji, trò chơi trở thành nguồn đầu vào đọc và nghe thực sự. Đây là lúc chơi bằng tiếng Nhật mang lại hiệu quả, vì bạn gặp các từ trong những câu tự nhiên thay vì các thẻ ghi nhớ rời rạc.

Các lựa chọn tốt theo hướng tiếp cận:

• Trò chơi nhập vai dành cho người học có lồng tiếng. Một số tựa game trên Steam vận hành như những khóa học hoàn chỉnh cho người mới, với hội thoại chuyển dần từ tiếng Anh sang tiếng Nhật khi bạn tiến bộ và lồng tiếng chuyên nghiệp để luyện nghe.
• Tiểu thuyết hình ảnh và trò chơi cốt truyện. Nhiều chữ và thường có lồng tiếng, chúng là cách luyện đọc tuyệt vời khi bạn đã đọc được kana, và bạn có thể chơi lại các cảnh để bắt những gì đã bỏ lỡ.
• Trò chơi máy chơi game quen thuộc chuyển sang tiếng Nhật. Chơi một trò bạn đã biết, bằng tiếng Nhật, cho phép bạn đoán nghĩa từ ngữ cảnh bạn còn nhớ. Các trò mô phỏng cuộc sống ấm cúng và nhập vai thường dùng ngôn ngữ thân thiện, lặp lại.

Một lời khuyên nhẹ nhàng: đừng tra mọi từ. Hãy đọc hoặc nghe để nắm ý chính trước, ghi lại vài từ cứ xuất hiện hoài, rồi tra chúng sau. Cách này giữ cho việc chơi luôn vui mà vẫn làm giàu vốn từ của bạn.

Trò chơi tốt nhất cho trẻ em và gia đình

Trẻ em học tiếng Nhật tốt qua việc chơi, và đây là một mảng nhiều hướng dẫn bỏ qua. Người học nhỏ tuổi học tốt nhất với hình ảnh tươi sáng, giọng đọc bản xứ, các vòng chơi ngắn và một người lớn cùng chơi.

Các định dạng thân thiện với gia đình mà hiệu quả:

• Trò ghép cặp kana. Các trò lật và ghép hoặc chạm theo âm biến kana thành một trò chơi trí nhớ mà trẻ em đã quen.
• Ứng dụng từ vựng bằng hình ảnh. Ghép một từ với một hình ảnh và một giọng nói khiến từ mới trở nên cụ thể với người học nhỏ tuổi.
• Trò chơi thẻ bài in được. In một bộ kana, cắt thẻ, rồi chơi ghép trí nhớ, trò ghép cặp kiểu go-fish, hoặc một cuộc đua tốc độ đơn giản. Không cần màn hình, và dễ chia sẻ giữa anh chị em.

Cùng đọc to các từ là thành phần bí mật. Khi một đứa trẻ nghe âm thanh, thấy ký tự, và lặp lại nó, cả ba kênh củng cố lẫn nhau. Hãy giữ các buổi chơi ngắn và kết thúc khi vẫn còn vui.

Trò chơi điện tử (Steam, máy chơi game, di động) kiêm việc học

Bạn đã hỏi câu hỏi lớn mà nhiều người học có: bạn có thật sự học được tiếng Nhật bằng cách chơi trò chơi điện tử không? Có, trong giới hạn nhất định. Những trò làm để học dạy trực tiếp, còn những trò phổ thông dạy qua ngữ cảnh khi bạn đã đọc được. Cả hai phát huy tốt nhất với một chút ôn tập để các từ không trôi đi.

Đây là cách so sánh các con đường trò chơi điện tử chính.

Loại trò chơi	Tốt nhất cho	Trình độ	Miễn phí hay trả phí	Ghi chú
Trò chơi nhập vai cho người học (Steam)	Kana, kanji cơ bản, từ cho người mới, nghe	Người mới hoàn toàn đến trung cấp thấp	Trả phí, bản thử miễn phí	Xây dựng như khóa học với lồng tiếng và tiến trình rõ ràng
Trò đấu kana và đố kana (Steam)	Hiragana, katakana	Người mới hoàn toàn	Trả phí, bản thử miễn phí	Vỏ bọc cốt truyện quanh các bài luyện kana nhanh
Tiểu thuyết hình ảnh	Đọc, một phần nghe	Trung cấp thấp trở lên	Trả phí	Nhiều chữ và chơi lại được; chọn các tựa thân thiện với người mới
Trò chơi máy chơi game phổ thông bằng tiếng Nhật	Đọc, từ vựng trong ngữ cảnh	Trung cấp trở lên	Trả phí	Các tựa ấm cúng và nhập vai dùng ngôn ngữ thân thiện, lặp lại
Trò chơi học trên di động	Kana, kanji, từ vựng	Bất kỳ	Bắt đầu miễn phí	Buổi chơi ngắn, dễ thành thói quen hằng ngày

Trên Steam, các loạt game hướng đến người học bao quát toàn bộ hành trình của người mới. Bộ ba Learn Japanese To Survive! là một ví dụ: Hiragana Battle cho hiragana, Katakana War cho katakana, và Kanji Combat, dạy hơn 200 kanji bằng cách ghi nhớ và luyện nét. Các trò chơi nhập vai cốt truyện cho người học có thể kéo dài nhiều giờ và kiêm cả một khóa học đầu tiên. Wagotabi: A Japanese Journey là một cuộc phiêu lưu như vậy, lấy bối cảnh ở Nhật Bản, giới thiệu hiragana, katakana và kanji khi bạn du hành, giải nhiệm vụ và nhặt được những từ thực dụng, với hội thoại dần chuyển sang tiếng Nhật.

Với các trò chơi phổ thông, điểm ngọt là một tựa game bạn đã biết rõ. Chơi lại một trò ấm cúng hoặc nhập vai quen thuộc bằng tiếng Nhật để trí nhớ của bạn về cốt truyện lấp đầy những chỗ trống trong khi bạn đọc.

Trò chơi thẻ bài và trò chơi ngoại tuyến để học tiếng Nhật

Màn hình không phải cách duy nhất. Các trò chơi ngoại tuyến mang tính giao tiếp, không cần màn hình, và rất hợp với nhóm, lớp học và gia đình.

• Karuta. Một trò chơi thẻ bài truyền thống của Nhật, nơi một người đọc xướng lên một âm hoặc một cụm từ và người chơi đua nhau chộp tấm thẻ tương ứng. Các bộ karuta kana là cách kinh điển và sôi động để xây dựng tốc độ đọc.
• Thẻ kana và từ vựng tự làm. Làm hai tấm cho mỗi chữ và chơi ghép trí nhớ, hoặc chơi kiểu go-fish bằng cách hỏi xin các cặp bằng tiếng Nhật.
• Trò chơi xúc xắc và cờ bàn có thêm yếu tố từ ngữ. Thêm một luật rằng bạn phải đọc một ký tự hoặc nói một từ bằng tiếng Nhật để được đi lượt.

Lợi thế của trò chơi ngoại tuyến là việc nói. Bạn nghe và nói các từ cùng người khác, điều này xây dựng kiểu khả năng nhớ lại mà việc chạm im lặng không có được. Bạn có thể tạo một bộ miễn phí từ các tờ luyện tập in được của chúng tôi chỉ trong vài phút.

Cách thật sự học trong khi chơi (một thói quen đơn giản)

Hầu hết các danh sách trò chơi dừng lại ở phần gợi ý, nhưng phần quyết định liệu các từ có đọng lại hay không là thói quen của bạn. Chơi mà không ôn tập khiến các từ mới phai đi; một vòng lặp nhỏ mỗi ngày khắc phục điều đó. Đây là một vòng đơn giản.

1. Chọn một trò chơi phù hợp với trình độ và mục tiêu hôm nay. Một là đủ.
2. Chơi mười đến hai mươi phút và đọc to các từ khi chúng xuất hiện.
3. Ghi lại hai hoặc ba mục bạn làm sai hoặc còn chưa chắc chắn. Giữ danh sách ngắn.
4. Ôn lại những mục đó vào ngày hôm sau trước khi chơi tiếp, vì ôn tập ngay trước khi quên chính là điều xây dựng trí nhớ dài hạn.
5. Lặp lại mỗi ngày và nâng độ khó khi nhóm hiện tại đã thấy dễ.

Vòng lặp này biến việc chơi thành tiến bộ thực sự. Việc chơi giữ bạn quay lại, và phần ôn tập ngắn biến niềm vui thành trí nhớ. Nếu bạn muốn một nơi có cấu trúc để bắt đầu, trung tâm học tập của chúng tôi tập hợp các hướng dẫn cho người mới và công cụ luyện tập miễn phí ở một chỗ.

Kana Conbini có thể giúp gì

Kana Conbini là một lựa chọn thân thiện trong số rất nhiều trò chơi ở trên, và nó bắt đầu miễn phí. Nó được xây dựng quanh chính vòng lặp chơi rồi ôn được mô tả ở đây.

• Hai cách luyện tập. Conbini Run là một trò chơi cửa hàng tiện lợi kiểu roguelike nơi bạn đọc và nhận diện hiragana, katakana và kanji để phục vụ khách hàng. Write Kanji là chế độ viết tay để tô các ký tự bằng tay theo đúng thứ tự nét. Nhận diện khi đọc và viết tay bổ trợ cho nhau, nên bạn có thể làm cả hai.
• Từ thật với giọng bản xứ. Hơn 10.000 từ vựng trải khắp phạm vi JLPT, từ N5 đến N1, đều có sẵn ngay bây giờ, mỗi từ kèm âm thanh tiếng Nhật bản xứ.
• Ôn tập thông minh tích hợp sẵn. Ứng dụng đưa mỗi thẻ trở lại ngay trước khi bạn quên, để những từ bạn gặp khi chơi thật sự đọng lại.
• Gợi ý mờ dần khi bạn tiến bộ. Các cách ghi nhớ bằng hình ảnh và đường dẫn nét trên màn hình giúp bạn làm quen, rồi mờ dần khi bạn thành thạo từng ký tự.
• Bắt đầu miễn phí, không cần đăng ký thuê bao. Nó chạy trên iPhone và Android. Ở gói miễn phí, việc viết tay hằng ngày dùng một thanh năng lượng tự nạp lại theo thời gian hoặc bằng một quảng cáo, và một gói mua một lần giúp nó trở nên không giới hạn.

Dù bạn bắt đầu ở đâu, hãy chọn trò chơi bạn sẽ quay lại vào ngày mai. Bạn luôn có thể khám phá thêm các bài luyện tập miễn phí trên trang chủ và thử vài trò cho đến khi tìm được trò phù hợp với mình.