Công cụ chuyển tiếng Nhật sang romaji
Dán văn bản tiếng Nhật bất kỳ, kể cả kanji, và nhận ngay romaji dễ đọc. Chạy hoàn toàn trong trình duyệt của bạn, miễn phí, không cần đăng ký.
Về romaji mà công cụ này tạo ra
Công cụ chuyển đổi đọc văn bản của bạn bằng một bộ phân tích hình thái, cùng loại công nghệ đứng sau các phần mềm gõ tiếng Nhật, để kanji nhận được cách đọc từ điển đúng theo ngữ cảnh thay vì một phỏng đoán chung chung. Trợ từ được xuất ra theo đúng cách chúng được phát âm: は thành wa và へ thành e.
Kết quả đầu ra là romaji theo kiểu Hepburn với nguyên âm dài được viết đầy đủ (oo, uu), đây là kiểu dễ đọc thành tiếng nhất. Hãy dùng nó để phát âm tên bài hát, dòng tweet, hoặc câu bài tập, và cẩn thận với cách đọc tên riêng, vì tên có thể được đọc theo nhiều cách.
Tiếp tục nhé
Cách đọc lấy từ từ điển, nên tên riêng hiếm và từ ghép lạ có thể đọc khác tùy ngữ cảnh. Hãy thận trọng với những cái tên không quen.
Câu hỏi thường gặp
Làm sao công cụ biết cách đọc từng kanji?
Công cụ phân tích toàn bộ câu bằng một từ điển mã nguồn mở và chọn cách đọc phù hợp với ngữ cảnh, cùng cách tiếp cận mà các phần mềm gõ tiếng Nhật sử dụng. Đó là lý do 今日 được xuất ra là kyou thay vì đoán từng chữ một.
Công cụ xuất ra romaji theo kiểu nào?
Chính tả theo kiểu Hepburn với nguyên âm dài được viết thành chữ cái đôi, như oo và uu. Kiểu này ánh xạ trực tiếp trở lại kana, khiến nó trở thành kiểu hữu ích nhất cho người học.
Tại sao わたしは lại được xuất ra là watashi wa?
Vì trợ từ は được phát âm là wa, và công cụ xuất ra cách phát âm chứ không phải cách viết. Điều tương tự xảy ra với へ, vốn trở thành e khi được dùng như một trợ từ.
Tên tiếng Nhật có được chuyển đổi chính xác không?
Những tên phổ biến thường thì có, nhưng tên riêng và địa danh Nhật Bản có thể có nhiều cách đọc hợp lệ. Hãy kiểm tra lại kỹ bất kỳ tên nào quan trọng trước khi bạn sử dụng.
Văn bản của tôi có được bảo mật không?
Có. Từ điển chỉ tải về trình duyệt của bạn một lần, và mọi lần chuyển đổi đều chạy cục bộ trên thiết bị của bạn. Không có gì bạn dán vào được tải lên bất kỳ đâu.