ควรเรียนฮิรางานะหรือคันจิก่อนดี? คู่มือสำหรับผู้เริ่มต้น
สำหรับผู้เรียนส่วนใหญ่ การเริ่มจากฮิรางานะ ตามด้วยคาตากานะ แล้วค่อยถึงคันจิ รู้สึกเหมาะสมที่สุด ฮิรางานะบรรจุเสียง คำช่วย และส่วนท้ายคำกริยาที่คุณต้องใช้ในการอ่านข้อความภาษาญี่ปุ่นได้แทบทุกอย่าง มันจึงเป็นเส้นทางที่เร็วที่สุดสู่การอ่านประโยคจริง ไม่มีกฎตายตัวข้อเดียวในเรื่องนี้ มีแต่สิ่งที่เหมาะกับเป้าหมายของคุณ เลือกลำดับที่ทำให้คุณได้อ่านต่อไปและเพลิดเพลินกับภาษานี้
คำตอบสั้นๆ: เริ่มจากฮิรางานะ
เริ่มจากฮิรางานะ มันคือชุดตัวอักษรแทนเสียง 46 ตัวที่ปรากฏในประโยคภาษาญี่ปุ่นแทบทุกประโยค
เมื่อคุณรู้ฮิรางานะแล้ว คุณจะออกเสียงคำต่างๆ ได้ อ่านหนังสือเด็กได้ และเข้าใจชิ้นส่วนไวยากรณ์เล็กๆ ที่ยึดประโยคเข้าด้วยกัน หลังจากนั้น คาตากานะก็เป็นขั้นที่สองที่ผ่านไปได้เร็ว และคันจิกลายเป็นสิ่งที่คุณค่อยๆ เติบโตเข้าหาเมื่อเวลาผ่านไป แทนที่จะเป็นกำแพงที่ต้องปีนข้ามให้ได้ก่อน
ถ้าจะให้จำได้แค่อย่างเดียว ฮิรางานะเปิดประตูได้มากที่สุดด้วยความพยายามน้อยที่สุด นั่นจึงเป็นเหตุผลที่มันเป็นจุดเริ่มต้นที่ใช้กันทั่วไป
ทำไมฮิรางานะจึงมาก่อนคันจิ
ฮิรางานะทำหน้าที่สามอย่างที่ทำให้การอ่านในช่วงต้นเป็นไปได้
- มันสะกดเสียงของภาษาญี่ปุ่น คุณจึงออกเสียงคำใดก็ได้
- มันเขียนคำช่วย (คำเล็กๆ เช่น は, が, を) ที่บอกว่าใครทำอะไรในประโยค
- มันประกอบเป็นส่วนท้ายคำกริยาและคำคุณศัพท์ ซึ่งเปลี่ยนไปเพื่อแสดงกาลและความสุภาพ
คันจิบรรจุความหมาย แต่มันอยู่ภายในประโยคที่ยึดเข้าด้วยกันด้วยฮิรางานะ บรรทัดอย่าง 私は本を読む ผสมคันจิ (私, 本, 読) กับฮิรางานะ (は, を, む) หากไม่มีฮิรางานะ คุณจะบอกไม่ได้ว่าคำต่างๆ เชื่อมโยงกันอย่างไร
ดังนั้นฮิรางานะจึงไม่ใช่แค่ขั้นเริ่มต้นที่คุณทิ้งไว้ข้างหลัง คุณจะใช้มันต่อไปในทุกระดับ ตั้งแต่ N5 ไปจนถึง N1
แล้วคาตากานะล่ะ? มันอยู่ตรงไหน
คาตากานะคือจุดแวะที่สองตามธรรมชาติ มันมีตัวอักษรของตัวเอง 46 ตัว และนี่คือข่าวดี: มันแทนเสียงเดียวกันกับฮิรางานะ
นั่นหมายความว่าคุณไม่ได้เรียนเสียงใหม่ มีแต่รูปร่างใหม่ ด้วยเหตุนี้หลายคนจึงจำคาตากานะได้เร็วกว่าฮิรางานะ
คาตากานะส่วนใหญ่ใช้สำหรับ:
- คำยืมจากภาษาอื่น (コーヒー สำหรับกาแฟ, テレビ สำหรับโทรทัศน์)
- ชื่อคนและชื่อสถานที่ต่างประเทศ
- ชื่อผลิตภัณฑ์บางอย่าง เสียงประกอบ และการเน้นข้อความ
คุณจะเริ่มคาตากานะต่อทันทีหลังฮิรางานะก็ได้ หรือปล่อยให้มันเหลื่อมกันเล็กน้อยก็ได้ ทั้งสองแบบใช้ได้ ไม่มีวิธีที่ถูกต้องเพียงวิธีเดียว ทำตามที่รู้สึกว่าเหมาะกับคุณ
เมื่อไหร่ที่รู้สึกเหมาะที่จะเริ่มคันจิ
คุณไม่จำเป็นต้องรอให้คานะของคุณสมบูรณ์แบบ การเรียนเหลื่อมกันเบาๆ ไม่เป็นไร และมักช่วยได้ด้วยซ้ำ
สัญญาณที่ดีว่าคุณพร้อมแล้ว: คุณอ่านฮิรางานะส่วนใหญ่ได้โดยไม่ต้องหยุดคิด และคาตากานะก็กำลังไปได้ดี ถึงจุดนั้น คันจิง่ายๆ ไม่กี่ตัวจะรู้สึกเหมือนทางลัดที่น่ายินดี ไม่ใช่ภาระ
เริ่มจากเล็กๆ ตัวเลข (一, 二, 三), วันต่างๆ และคำที่พบบ่อยอย่าง 人 (คน) และ 日 (วัน) เป็นคันจิตัวแรกที่เป็นมิตร เรียนแต่ละตัวภายในคำจริงที่คุณจะใช้จริง ไม่ใช่ในฐานะสัญลักษณ์โดดๆ วิธีนี้ความหมายจะติดตัว และคุณสร้างทักษะการอ่านกับการเขียนไปพร้อมกัน
แต่ละอย่างใช้เวลานานแค่ไหน?
ระยะเวลาแตกต่างกันไปตามแต่ละคนและตามปริมาณที่คุณฝึกในแต่ละวัน นี่คือช่วงเวลาแบบสมจริงและเบาๆ สำหรับการฝึกสั้นๆ ทุกวัน
| ระบบการเขียน | ใช้ทำอะไร | จำนวนตัวอักษร | เวลาคร่าวๆ ที่ใช้เรียน | เริ่มเมื่อไหร่ |
|---|---|---|---|---|
| ฮิรางานะ | เสียง คำช่วย ส่วนท้ายคำ | 46 ตัวพื้นฐาน | ราว 1 ถึง 2 สัปดาห์จึงอ่านได้คล่อง | เริ่มก่อน |
| คาตากานะ | คำยืม ชื่อ การเน้น | 46 ตัวพื้นฐาน | มักเร็วกว่า เพราะเสียงเดียวกับฮิรางานะ | ต่อจากฮิรางานะทันที |
| คันจิ | ความหมายของคำ | jouyou ทั้งหมด 2,136 ตัว | หลายเดือนถึงหลายปี ค่อยๆ สะสม | เริ่มไม่กี่ตัวเมื่อคานะเริ่มง่าย |
นี่คือระยะเวลาของการจำได้ หมายความว่าคุณอ่านและจดจำตัวอักษรได้ การเขียนด้วยมือให้ลื่นและเร็วใช้เวลานานกว่านี้อีกหน่อย และนั่นเป็นเรื่องปกติอย่างยิ่ง
แนวคิดสำคัญ: ฮิรางานะและคาตากานะเป็นโครงการสั้นๆ ที่มีจุดจบ ส่วนคันจิเป็นสวนที่ค่อยๆ ดูแลไปตามเวลา ปฏิบัติต่อมันแตกต่างกัน แล้วทั้งหมดจะรู้สึกเบาขึ้น
จริงๆ แล้วผู้เริ่มต้นต้องรู้คันจิกี่ตัว
ตัวเลข 2,136 ทำให้ผู้เริ่มต้นหลายคนกลัว แต่ไม่ควรกลัวเลย นั่นคือรายชื่อ jouyou ทั้งหมดที่นักเรียนญี่ปุ่นเรียนจบเมื่อจบมัธยมปลาย ไม่ใช่ตั๋วผ่านเข้าประตู
นี่คือสิ่งที่คุณต้องรู้จริงๆ สำหรับเป้าหมายทั่วไป:
| เป้าหมาย | คันจิราวๆ กี่ตัว |
|---|---|
| อ่านป้ายในชีวิตประจำวันและเมนูง่ายๆ | ไม่กี่สิบถึงสองสามร้อยตัว |
| สอบผ่าน JLPT N5 (ระดับผู้เริ่มต้น) | ราว 80 ถึง 100 ตัว |
| อ่านสื่อในชีวิตประจำวันส่วนใหญ่ได้คล่องขึ้นเรื่อยๆ | สองสามร้อยถึงราว 1,000 ตัว |
| อ่านหนังสือและข่าวของเจ้าของภาษาได้สบายๆ | มุ่งสู่ครบ 2,136 ตัวเมื่อเวลาผ่านไป |
ดังนั้นคุณทำอะไรได้มากด้วยชุดเล็กๆ การไปถึงคันจิร้อยตัวแรกปลดล็อกได้มากกว่าตัวเลขบ่งบอก เพราะคันจิที่พบบ่อยปรากฏซ้ำแล้วซ้ำเล่า คุณไม่เคยต้องท่องจำ 2,000 อย่างพร้อมกัน
ลำดับที่นุ่มนวลซึ่งใช้ได้กับคนส่วนใหญ่
นี่คือแผนเริ่มต้นแบบสัปดาห์ต่อสัปดาห์ง่ายๆ ปรับจังหวะให้เข้ากับชีวิตของคุณได้ ช้ากว่านี้ก็ไม่เป็นไร
- สัปดาห์ที่ 1: ฮิรางานะ ครึ่งแรก เรียนแถวแรกๆ ของฮิรางานะและฝึกอ่านมันในคำสั้นๆ วันละไม่กี่นาทีก็เหลือเฟือ
- สัปดาห์ที่ 2: ฮิรางานะ ครึ่งหลัง เรียนจนครบชุดและอ่านคำง่ายๆ กับประโยคสั้นๆ มุ่งที่การจำได้ ยังไม่ต้องเร็ว
- สัปดาห์ที่ 3: คาตากานะ เสียงเดียวกัน รูปร่างใหม่ ฝึกด้วยคำยืมที่คุณรู้อยู่แล้ว เช่น กาแฟและรายการในเมนู
- สัปดาห์ที่ 4: ตอกย้ำให้แน่น เพิ่มคันจิตัวแรก อ่านทุกอย่างซ้ำเพื่อสร้างความเร็ว แล้วทำความรู้จักคันจิง่ายๆ จำนวนหนึ่ง เช่น ตัวเลขและ 人, 日, 月
- ต่อเนื่อง: คันจิภายในคำศัพท์ เพิ่มคันจิทีละไม่กี่ตัวผ่านคำจริง และปล่อยให้การทบทวนที่ชาญฉลาดพามันกลับมาก่อนที่คุณจะลืม
ลำดับนี้ทำให้คุณได้อ่านภาษาญี่ปุ่นจริงแทบจะตั้งแต่วันแรก ซึ่งเป็นส่วนที่ทำให้การฝึกสนุก
ความกังวลที่พบบ่อย (และทำไมมันถึงไม่เป็นไร)
ผู้เรียนใหม่มีความกลัวเหมือนๆ กัน ทุกข้อเป็นเรื่องปกติ และไม่มีข้อไหนควรหยุดคุณ
“มันรู้สึกท่วมท้น” คุณกำลังทำทีละชิ้นเล็กๆ เท่านั้นเสมอ ฮิรางานะมี 46 ตัว เรียนทีละไม่กี่แถว ยอดรวมก้อนใหญ่เป็นเส้นขอบฟ้าระยะยาว ไม่ใช่งานของวันนี้
“ฉันลืมตัวอักษรอยู่เรื่อย” การลืมเป็นส่วนหนึ่งของการเรียนรู้ ไม่ใช่สัญญาณว่าคุณกำลังล้มเหลว การทบทวนแบบเว้นระยะ ซึ่งพาตัวอักษรกลับมาก่อนที่คุณจะลืมพอดี ถูกออกแบบมาเพื่อสิ่งนี้โดยเฉพาะ ทุกครั้งที่มันกลับมา มันจะติดอยู่นานขึ้นอีกนิด
“ลายมือฉันดูเลอะเทอะ” ตอนแรกทุกคนเป็นแบบนั้น การลากเส้นตามลำดับเส้นที่ถูกต้อง พร้อมเส้นนำที่จางลงเมื่อคุณเก่งขึ้น ทำให้มือของคุณนิ่งขึ้นภายในไม่กี่สัปดาห์ ความเรียบร้อยตามมาหลังการฝึก
“ฉันช้าเกินไป” ความเร็วเป็นสิ่งสุดท้ายที่มาถึง และมันมาถึงเสมอ มุ่งที่การอ่านและการจำได้ก่อน ความคล่องในการเขียนจะค่อยๆ ก่อตัวขึ้นเงียบๆ อยู่ข้างใต้
ไม่มีวิธีฝึกที่ถูกต้องเพียงวิธีเดียว การจำด้วยการอ่านและการเขียนด้วยมือเสริมกัน และทั้งสองอย่างมีคุณค่า ใช้วิธีที่เหมาะกับวันของคุณได้เลย
คุณสามารถเก็บตารางฮิรางานะและแบบอ้างอิงลำดับเส้นที่พิมพ์ได้ฟรีไว้ใกล้ตัวในช่วงไม่กี่สัปดาห์แรก และดูตัวอย่างลำดับเส้นแบบเคลื่อนไหวเมื่อไม่แน่ใจในลำดับของตัวอักษรตัวใดตัวหนึ่ง
Kana Conbini ช่วยได้อย่างไร
Kana Conbini เป็นทางเลือกที่เป็นมิตรหนึ่งในหลายทางเลือก เริ่มใช้ฟรี มีทั้งบน iPhone และ Android
- อ่านในบริบทกับ Conbini Run เกมร้านสะดวกซื้อที่คุณจดจำฮิรางานะ คาตากานะ และคันจิเพื่อให้บริการลูกค้า
- ฝึกเขียนด้วยมือใน Write Kanji 書き取り ลากเส้นฮิรางานะทั้ง 46 ตัว คาตากานะ 46 ตัว และคันจิ 2,126 ตัวตามลำดับเส้นที่ถูกต้อง พร้อมเส้นนำที่จางลงเมื่อคุณเก่งขึ้น
- เพิ่มคันจิของคุณผ่านคำจริง ด้วยคำศัพท์กว่า 10,000 คำครอบคลุมช่วง JLPT เต็มรูปแบบ ตั้งแต่ N5 ถึง N1 พร้อมเสียงเจ้าของภาษาญี่ปุ่นในทุกคำ
- จำได้มากขึ้นด้วยการทบทวนที่ชาญฉลาด ที่พาแต่ละการ์ดกลับมาก่อนที่คุณจะลืมพอดี รวมถึงภาพช่วยจำที่คำใบ้จะจางลงเมื่อคุณเชี่ยวชาญ
- เริ่มได้ฟรี โดยไม่ต้องสมัครสมาชิก คุณสำรวจศูนย์การเรียนรู้หรือหน้าแรกเพื่อดูว่าอะไรเหมาะกับเป้าหมายของคุณได้
FAQ
ควรเรียนฮิรางานะหรือคันจิก่อนดี?
สำหรับผู้เรียนส่วนใหญ่ การเริ่มจากฮิรางานะรู้สึกเหมาะสมที่สุด ฮิรางานะบรรจุเสียง คำช่วย และส่วนท้ายคำกริยาที่คุณต้องใช้ในการอ่านและออกเสียงภาษาญี่ปุ่น คันจิจะเพิ่มเข้ามาได้ง่ายขึ้นเมื่อคุณอ่านคานะรอบๆ มันได้แล้ว
ควรเรียนฮิรางานะหรือคาตากานะก่อนดี?
โดยทั่วไปฮิรางานะมาก่อน เพราะคุณเห็นมันได้ทุกที่ในภาษาญี่ปุ่นในชีวิตประจำวัน คาตากานะใช้เสียงเดียวกันและส่วนใหญ่ใช้กับคำยืมและชื่อ หลายคนจึงเรียนมันต่อทันทีหลังฮิรางานะ
ต้องเรียนฮิรางานะก่อนคันจิไหม?
ไม่ได้จำเป็นแบบเด็ดขาด แต่ช่วยได้มาก ฮิรางานะแสดงไวยากรณ์และส่วนท้ายคำที่อยู่ระหว่างคันจิ การอ่านประโยคจริงจึงราบรื่นกว่ามากเมื่อคุณรู้มัน
ข้ามฮิรางานะแล้วใช้โรมาจิอย่างเดียวได้ไหม?
ในช่วงเริ่มต้นจริงๆ ก็ทำได้ แต่โรมาจิมักทำให้คุณช้าลงในภายหลัง ภาษาญี่ปุ่นจริงเขียนด้วยคานะและคันจิ การเรียนฮิรางานะแต่เนิ่นๆ จึงช่วยให้คุณอ่านสื่อของเจ้าของภาษาและเชื่อมั่นในการออกเสียงของตัวเองได้
เรียนฮิรางานะใช้เวลานานแค่ไหน?
ผู้เรียนหลายคนอ่านฮิรางานะครบทั้ง 46 ตัวได้ภายในหนึ่งถึงสองสัปดาห์ของการฝึกสั้นๆ ทุกวัน การฝึกแบบตั้งใจไม่กี่วันก็เพียงพอที่จะจำมันได้ แล้วใช้เวลาอีกนิดเพื่อให้รู้สึกเร็วและมั่นใจ
จริงๆ แล้วผู้เริ่มต้นต้องรู้คันจิกี่ตัว?
น้อยกว่าที่รายชื่อเต็มทำให้รู้สึกมาก ราว 80 ถึง 100 ตัวครอบคลุมระดับผู้เริ่มต้น JLPT N5 และอีกไม่กี่ร้อยตัวก็รับมือกับป้ายและเมนูในชีวิตประจำวันส่วนใหญ่ได้
คันจิมีทั้งหมดกี่ตัว?
รัฐบาลญี่ปุ่นจัดรายชื่อคันจิ jouyou (ใช้เป็นประจำ) ไว้ 2,136 ตัว ซึ่งสอนกันจนจบมัธยมปลาย คุณไม่จำเป็นต้องรู้ครบทุกตัวเพื่อเริ่มอ่าน มันเป็นเป้าหมายระยะยาว ไม่ใช่เงื่อนไขในการเริ่มต้น
ควรเริ่มเรียนการเขียนภาษาญี่ปุ่นจากตรงไหน?
เริ่มจากฮิรางานะ ตามด้วยคาตากานะ แล้วค่อยๆ เพิ่มชุดคันจิที่เรียนภายในคำที่ใช้จริง ลำดับนี้ช่วยให้คุณอ่านและออกเสียงประโยคได้ตั้งแต่เนิ่นๆ ซึ่งทำให้การฝึกมีกำลังใจ
ฮิรางานะ คาตากานะ และคันจิ ต่างกันอย่างไร?
ฮิรางานะและคาตากานะเป็นชุดตัวอักษรแทนเสียงสองชุด ชุดละ 46 ตัว ซึ่งแต่ละตัวแทนเสียงหนึ่งเสียง ส่วนคันจิเป็นตัวอักษรที่ยืมมาจากภาษาจีนซึ่งบรรจุความหมาย และข้อความภาษาญี่ปุ่นผสมทั้งสามอย่างเข้าด้วยกัน
ฝึกการเขียนภาษาญี่ปุ่นฟรีได้อย่างไร?
ตารางตัวอักษรและแบบอ้างอิงลำดับเส้นที่พิมพ์ได้ฟรีเป็นจุดเริ่มต้นที่ดีและต้นทุนต่ำ แอปอย่าง Kana Conbini ก็เริ่มใช้ฟรีได้เช่นกัน พร้อมโหมดฝึกอ่านและฝึกเขียนด้วยมือที่คุณลองได้โดยไม่ต้องสมัครสมาชิก