ตัวแปลงชื่อเป็นคาตาคานะ

แยกชื่อของคุณออกเป็นเสียง ไม่ใช่ตัวอักษร แล้วจับคู่แต่ละเสียงกับตัวคาตาคานะที่ใกล้เคียงที่สุด เครื่องมือแปลงด้านบนทำสิ่งนี้ให้ทันที ส่วนคู่มือที่ลิงก์ไว้ด้านล่างจะอธิบายกฎทั้งสี่ข้อที่จัดการเรื่องสระเสียงยาว เสียง L และพยัญชนะซ้ำ

ภาษาญี่ปุ่นใช้คาตาคานะกับคำที่ยืมมาจากภาษาอื่น และชื่อต่างชาติก็คือคำแบบนั้นเป๊ะ การเขียนชื่อของคุณเป็นคาตาคานะจะบอกผู้อ่านชาวญี่ปุ่นได้ทันทีว่านี่คือชื่อคนและควรออกเสียงอย่างไร

ชื่อที่พบบ่อยมีการเขียนคาตาคานะที่ใช้กันเป็นมาตรฐานอยู่แล้ว จึงเชื่อถือได้ ส่วนชื่อที่พบไม่บ่อยจะแปลงจากตัวสะกด ดังนั้นถ้าชื่อของคุณออกเสียงต่างจากที่สะกดไว้ ให้ปรับผลลัพธ์ตามกฎการออกเสียงในคู่มือของเรา

เป็นไปได้ที่จะเลือกคันจิที่ออกเสียงคล้ายชื่อของคุณ และมันก็เป็นของที่ระลึกที่สนุกดี แต่คาตาคานะคือมาตรฐานสำหรับการใช้งานจริง คันจิอาจถูกอ่านในแบบที่ไม่คาดคิดได้ คนส่วนใหญ่จึงใช้คาตาคานะเป็นชื่อที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

ส่วนใหญ่เขียนเป็นคาตาคานะโดยมีจุดกลาง ・ คั่นระหว่างส่วนต่างๆ ของชื่อ เช่น ジョン・スミス คุณจะเรียงชื่อตามลำดับเดิมของคุณก็ได้ เพราะทั้งสองลำดับเข้าใจได้เหมือนกัน