เครื่องมือแปลงโรมาจิเป็นคานะ
พิมพ์โรมาจิแล้วดูผลลัพธ์เป็นฮิรางานะและคาตาคานะได้ทันที วางคานะเพื่อแปลงย้อนกลับ ฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก
พิมพ์เสียงตามที่สะกดในคานะ เช่น gakkou, shinbun, kon'nichiwa สำหรับสระเสียงยาวในคาตาคานะ คุณสามารถพิมพ์ ō หรือพิมพ์สระซ้ำสองตัวก็ได้
กฎการพิมพ์โรมาจิทำงานอย่างไร
การพิมพ์ภาษาญี่ปุ่นด้วยคีย์บอร์ดละตินเป็นไปตามรูปแบบง่ายๆ ไม่กี่แบบ ซึ่งเป็นรูปแบบเดียวกับที่วิธีป้อนข้อมูลภาษาญี่ปุ่นทุกแบบใช้ แต่ละพยางค์คือพยัญชนะบวกสระ (ka, shi, tsu) การพิมพ์พยัญชนะซ้ำจะแทรกตัวหยุดเล็ก っ และตัวอักษร n เดี่ยวๆ จะกลายเป็น ん ตารางด้านล่างครอบคลุมรูปแบบที่มักทำให้คนสับสน
สรุปรูปแบบการพิมพ์ฉบับย่อ
| ka ki ku ke ko | か き く け こ ・ カ キ ク ケ コ |
| shi / si · chi / ti · tsu / tu · fu / hu | し ・ ち ・ つ ・ ふ |
| nn | ん ・ ン |
| kin'en | きんえん |
| kitte | きって |
| kya kyu kyo · sha shu sho · cha chu cho | きゃ きゅ きょ ・ しゃ しゅ しょ ・ ちゃ ちゅ ちょ |
| toukyou / tōkyō | とうきょう ・ トーキョー |
ไปต่อ
คำถามที่พบบ่อย
จะพิมพ์ ん เป็นโรมาจิได้อย่างไร
พิมพ์ nn หรือ n ตัวเดียวก่อนพยัญชนะ ส่วนก่อนสระหรือ y ให้ใช้ n ตามด้วยเครื่องหมายอะพอสทรอฟี เช่น kin'en เพื่อไม่ให้รวมกลายเป็นพยางค์เดียว เครื่องมือแปลงนี้รองรับทั้งสามรูปแบบ
จะพิมพ์ตัวเล็ก っ ได้อย่างไร
พิมพ์พยัญชนะที่ตามหลังมันซ้ำสองตัว เช่น kitte จะกลายเป็น きって, matcha จะกลายเป็น まっちゃ ตัวอักษรที่ซ้ำกันจะกลายเป็นตัวหยุดเล็กโดยอัตโนมัติ
จะพิมพ์สระเสียงยาวได้อย่างไร
สำหรับฮิรางานะ ให้พิมพ์ตามตัวสะกด เช่น ou สำหรับ おう, uu สำหรับ うう ส่วนคาตาคานะ สระที่มีมาครอนอย่าง ō หรือสระซ้ำจะกลายเป็นเครื่องหมายเสียงยาว ー ดังนั้น tōkyō จะกลายเป็น トーキョー
โรมาจิแบบเฮปเบิร์นกับแบบคุนเรอิต่างกันอย่างไร
ทั้งสองเป็นระบบการสะกดสำหรับเสียงเดียวกัน โดยเฮปเบิร์นเขียนว่า shi, chi, tsu, fu ส่วนคุนเรอิเขียนว่า si, ti, tu, hu เครื่องมือแปลงนี้รองรับทั้งสองระบบและอ่านค่าเหมือนกัน
ทำไม こんにちは ถึงลงท้ายด้วย は แทนที่จะเป็น わ
เพราะตัวอักษรสุดท้ายคือคำช่วยแสดงหัวข้อ ซึ่งสะกดว่า は แต่ออกเสียงว่า wa นี่เป็นกฎการสะกดของภาษาญี่ปุ่น ไม่ใช่การพิมพ์ผิด เวลาพิมพ์ให้ป้อนเป็น ha