เครื่องมือแปลงภาษาญี่ปุ่นเป็นโรมาจิ
วางข้อความภาษาญี่ปุ่นแบบไหนก็ได้ ไม่ว่าจะมีคันจิด้วยหรือไม่ แล้วได้โรมาจิที่อ่านได้ทันที ทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณทั้งหมด ฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก
เกี่ยวกับโรมาจิที่เครื่องมือนี้สร้างขึ้น
เครื่องมือแปลงนี้อ่านข้อความของคุณด้วยตัววิเคราะห์ทางสัณฐานวิทยา ซึ่งเป็นเทคโนโลยีแบบเดียวกับที่อยู่เบื้องหลังซอฟต์แวร์ป้อนข้อมูลภาษาญี่ปุ่น คันจิจึงได้คำอ่านตามพจนานุกรมที่เหมาะกับบริบท แทนที่จะเดาแบบเหมารวม คำช่วยจะออกมาตามที่ออกเสียงจริง คือ は กลายเป็น wa และ へ กลายเป็น e
ผลลัพธ์เป็นโรมาจิแบบเฮปเบิร์นที่สะกดสระเสียงยาวออกมาเต็มๆ (oo, uu) ซึ่งเป็นรูปแบบที่อ่านออกเสียงได้ง่ายที่สุด ใช้สำหรับอ่านออกเสียงชื่อเพลง ทวีต หรือประโยคการบ้าน และควรระมัดระวังกับคำอ่านของชื่อบุคคลเป็นพิเศษ เพราะชื่อสามารถอ่านได้หลายแบบ
ไปต่อ
คำอ่านมาจากพจนานุกรม ชื่อเฉพาะหายากหรือคำประสมแปลก ๆ อาจอ่านต่างออกไปตามบริบท โปรดระวังกับชื่อที่ไม่คุ้นเคย
คำถามที่พบบ่อย
เครื่องมือนี้รู้ได้อย่างไรว่าจะอ่านคันจิแต่ละตัวอย่างไร
เครื่องมือนี้วิเคราะห์ทั้งประโยคด้วยพจนานุกรมโอเพนซอร์ส แล้วเลือกคำอ่านที่เหมาะกับบริบท ซึ่งเป็นวิธีเดียวกับที่ซอฟต์แวร์ป้อนข้อมูลภาษาญี่ปุ่นใช้ นี่คือเหตุผลที่ 今日 ออกมาเป็น kyou แทนที่จะเดาทีละตัวอักษร
เครื่องมือนี้แสดงผลโรมาจิรูปแบบไหน
การสะกดแบบเฮปเบิร์นที่เขียนสระเสียงยาวเป็นตัวอักษรซ้ำสองตัว เช่น oo และ uu รูปแบบนี้เทียบกลับไปเป็นคานะได้โดยตรง จึงมีประโยชน์ที่สุดสำหรับผู้เรียน
ทำไม わたしは ถึงออกมาเป็น watashi wa
เพราะคำช่วย は ออกเสียงว่า wa และเครื่องมือนี้แสดงผลตามการออกเสียงมากกว่าตัวสะกด สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับ へ ซึ่งจะกลายเป็น e เมื่อใช้เป็นคำช่วย
ชื่อภาษาญี่ปุ่นถูกแปลงได้อย่างถูกต้องหรือไม่
ชื่อที่พบบ่อยมักถูกแปลงได้อย่างถูกต้อง แต่ชื่อบุคคลและชื่อสถานที่ในภาษาญี่ปุ่นอาจมีคำอ่านที่ถูกต้องได้หลายแบบ ควรตรวจสอบซ้ำสำหรับชื่อที่สำคัญก่อนนำไปใช้
ข้อความของฉันเป็นส่วนตัวหรือไม่
เป็นส่วนตัวแน่นอน พจนานุกรมจะดาวน์โหลดลงเบราว์เซอร์ของคุณเพียงครั้งเดียว และการแปลงทุกครั้งทำงานในอุปกรณ์ของคุณเองทั้งหมด ไม่มีข้อความที่คุณวางถูกอัปโหลดไปที่ไหนเลย