ตัวแปลงฟุริงานะ

ฟุริงานะคือตัวคานะขนาดเล็กที่พิมพ์ไว้เหนือคันจิเพื่อบอกคำอ่าน หนังสือเด็ก มังงะ และสื่อการเรียนต่างๆ ใช้ฟุริงานะเพื่อให้ผู้อ่านเพลิดเพลินกับข้อความที่ยากกว่าระดับคันจิของตัวเองได้

ไม่มีการอัปโหลด เครื่องมือนี้จะดาวน์โหลดพจนานุกรมโอเพนซอร์สเพียงครั้งเดียว (ประมาณ 17 MB) และการแปลงทุกครั้งหลังจากนั้นจะเกิดขึ้นในเบราว์เซอร์ของคุณทั้งหมด ไม่มีข้อความที่คุณพิมพ์หรือวางถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ใดๆ

คำอ่านมาจากพจนานุกรม และคำนามเฉพาะในภาษาญี่ปุ่นสามารถอ่านได้หลายแบบขึ้นอยู่กับตัวบุคคลหรือสถานที่นั้นๆ ควรมองคำอ่านของชื่อที่ไม่คุ้นเคยเป็นเพียงจุดเริ่มต้น และตรวจสอบซ้ำสำหรับชื่อที่สำคัญ

ใช้ปุ่ม "Copy HTML ruby" ซึ่งจะให้โค้ด ruby markup มาตรฐานแก่คุณ เบราว์เซอร์สมัยใหม่ทุกตัวจะแสดงผลเป็นคำอ่านขนาดเล็กเหนือคันจิ พร้อมนำไปวางในหน้าเว็บหรือบล็อกใดก็ได้ทันที

ค่อยๆ เลิกไปทีละน้อยตามความสามารถในการจำคันจิที่เพิ่มขึ้น ฟุริงานะเปรียบเหมือนล้อฝึกหัดปั่นจักรยาน และไม่มีจังหวะที่ถูกต้องตายตัวว่าจะถอดออกเมื่อไร ผู้เรียนหลายคนซ่อนฟุริงานะสำหรับคำที่รู้จักแล้ว แต่เก็บไว้สำหรับคำใหม่