Học tiếng Nhật mất bao lâu? Một lộ trình thời gian thực tế

Học tiếng Nhật đến trình độ mới bắt đầu vững (JLPT N5) mất khoảng 400 đến 500 giờ đối với hầu hết người nói tiếng Anh, tức khoảng một năm với một giờ mỗi ngày, trong khi đạt trình độ nâng cao (N1) thường mất 3.000 giờ trở lên. Con số chính xác phụ thuộc vào hai điều: bạn thật sự muốn làm gì với tiếng Nhật, và bạn có thể học bao nhiêu phút vào một ngày bình thường, bận rộn.

Dưới đây là những con số giờ thực tế, thời gian lịch mà chúng chuyển thành với các thói quen hằng ngày khác nhau, và một kế hoạch theo từng tháng mà bạn có thể bắt đầu ngay tuần này.

Câu trả lời ngắn gọn: số giờ cần cho mỗi cấp độ

Hai nguồn được sử dụng rộng rãi cho chúng ta những con số này.

Nguồn đầu tiên là Viện Ngoại giao Vụ Hoa Kỳ (US Foreign Service Institute), nơi đào tạo các nhà ngoại giao Mỹ. Viện này xếp tiếng Nhật vào nhóm khó nhất đối với người nói tiếng Anh và ước tính cần khoảng 2.200 giờ học trên lớp, tức 88 tuần học toàn thời gian, để đạt trình độ chuyên nghiệp trong công việc. Đó là chương trình đào tạo chuyên sâu, nhóm nhỏ, toàn thời gian, cộng thêm bài tập về nhà.

Nguồn thứ hai là bộ ước tính số giờ cho JLPT (Kỳ thi Năng lực Nhật ngữ), kỳ thi chuẩn năm cấp độ chạy từ N5 (mới bắt đầu) đến N1 (nâng cao). Những con số này đến từ các khảo sát học viên trường ngôn ngữ và được trích dẫn rộng rãi:

Mục tiêu	Số giờ (đã biết đọc chữ Hán)	Số giờ (chưa có nền tảng kanji)
Đọc được hiragana và katakana	10 đến 20	10 đến 20
JLPT N5 (mới bắt đầu)	khoảng 350	400 đến 500
JLPT N4 (sơ cấp cao)	khoảng 550	800 đến 1.000
JLPT N3 (trung cấp)	khoảng 900	khoảng 1.325
JLPT N2 (trung cấp cao)	khoảng 1.500	khoảng 2.200
JLPT N1 (nâng cao)	khoảng 2.150	3.900 đến 4.500

Hai lưu ý quan trọng. Những con số giờ này là cộng dồn, nghĩa là con số của N3 bao gồm mọi thứ từ đầu, không chỉ phần tăng thêm từ N4. Và đây là giờ học trên lớp, nên những người học thêm nghe, đọc và hội thoại ngoài lớp học thường tiến nhanh hơn bảng này gợi ý.

Vì sao câu trả lời phụ thuộc vào mục tiêu của bạn

“Học tiếng Nhật” có thể mang những ý nghĩa rất khác nhau, và mỗi ý nghĩa có một cái giá khác nhau tính bằng giờ.

• Thoải mái khi du lịch: chào hỏi, gọi món, hỏi đường, đọc thực đơn. Khoảng 50 đến 150 giờ. Đó là vài tháng với những buổi học ngắn mỗi ngày.
• Hội thoại hằng ngày đơn giản: nói về công việc, cuối tuần, gia đình của bạn, với những người nghe kiên nhẫn. Khoảng 400 đến 800 giờ, tương ứng với N5 đến N4.
• Đọc manga và light novel với từ điển: khoảng 900 đến 1.500 giờ, tương đương N3 đến N2, cộng thêm rất nhiều kanji.
• Xem anime hoặc phim không cần phụ đề: thường ở mức N2 trở lên, nên 2.000 giờ hoặc nhiều hơn.
• Làm việc trong một văn phòng Nhật Bản: N2 là mốc tuyển dụng phổ biến, N1 cho những công việc nặng về ngôn ngữ.

Hãy để ý khoảng cách giữa hai đầu danh sách này xa đến mức nào. Một người muốn tận hưởng chuyến đi hai tuần đến Kyoto và một người muốn đọc báo đang trả lời hai câu hỏi hoàn toàn khác nhau bằng cùng một cụm từ.

Vì vậy, trước khi chọn một lộ trình thời gian, hãy gọi tên mục tiêu của bạn trong một câu. Điều đó làm cho mọi quyết định sau này dễ dàng hơn.

Hiragana và katakana: cột mốc đầu tiên của bạn

Hầu hết các bài viết về lộ trình thời gian nhảy thẳng đến kanji, điều đó thật đáng tiếc, vì kana mới là cột mốc bạn thật sự đạt được đầu tiên, và cảm giác đó rất tuyệt.

Tiếng Nhật dùng ba hệ chữ viết. Hiragana (46 chữ cơ bản) dùng cho ngữ pháp và các từ thuần Nhật. Katakana (46 chữ cơ bản) dùng cho từ mượn, tên gọi, và nhấn mạnh. Kanji là những chữ vay mượn từ tiếng Trung, và khoảng 2.100 chữ trong số đó bao quát việc đọc hằng ngày của người trưởng thành.

Kana nhỏ và hữu hạn. Chín mươi hai chữ cơ bản, cộng thêm một tập hợp các biến thể có thể đoán trước như が và じゃ mà bạn học dần khi đi tiếp.

Ước tính thực tế:

Nhịp độ	Thời gian để đọc thoải mái cả hai bảng kana
15 phút mỗi ngày	khoảng 3 đến 4 tuần
30 phút mỗi ngày	khoảng 2 đến 3 tuần
1 giờ mỗi ngày	khoảng 1 đến 2 tuần
Học dồn dập vào cuối tuần	có thể trong vài ngày, dù tốc độ đọc sẽ chậm lại một thời gian

Vài điều giúp đẩy nhanh việc này. Hãy học trọn vẹn hiragana trước khi bắt đầu katakana, để hai bộ chữ không bị lẫn vào nhau. Viết tay từng chữ theo đúng thứ tự nét, vì bàn tay bạn ghi nhớ hình dáng mà mắt bạn chỉ lướt qua. Và ôn tập hằng ngày thay vì dồn vào một buổi dài.

Nếu bạn muốn có thứ gì đó để luyện ngay hôm nay, phiếu luyện viết tiếng Nhật in được miễn phí của chúng tôi bao quát cả hai bảng kana kèm hướng dẫn thứ tự nét, và bảng chữ hiragana và katakana tương tác cho bạn nghe từng âm và xem hình dáng chữ.

JLPT N5 đến N1: số giờ cần cho mỗi cấp độ

Đây là cùng dữ liệu số giờ đó, chuyển thành thời gian lịch, điều mà có lẽ bạn thật sự muốn biết.

Cấp độ	Số giờ (chưa có nền tảng kanji)	Với 30 phút mỗi ngày	Với 1 giờ mỗi ngày	Với 2 giờ mỗi ngày
N5	400 đến 500	khoảng 2,5 năm	khoảng 1,2 năm	khoảng 7 tháng
N4	800 đến 1.000	khoảng 5 năm	khoảng 2,5 năm	khoảng 1,3 năm
N3	khoảng 1.325	khoảng 7 năm	khoảng 3,5 năm	khoảng 1,8 năm
N2	khoảng 2.200	khoảng 12 năm	khoảng 6 năm	khoảng 3 năm
N1	3.900 đến 4.500	khoảng 21 năm	khoảng 11 năm	khoảng 5,5 năm

Những con số lớn ở góc dưới bên trái không phải là một chiêu trò hù dọa. Chúng chỉ là phép tính số học: 30 phút mỗi ngày là 182 giờ một năm, và N1 thật sự là một khối lượng kiến thức lớn.

Nhưng đọc bảng này một cách trung thực, bạn sẽ thấy bài học thật sự. Gấp đôi số phút mỗi ngày sẽ giảm gần một nửa thời gian lịch cần thiết. Người học tìm ra 60 phút thay vì 30 phút không hề làm việc vất vả gấp đôi vào bất kỳ ngày nào, nhưng lại hoàn thành sớm hơn nhiều năm.

Mỗi cấp độ bao quát khoảng những gì:

• N5: khoảng 800 từ, khoảng 100 chữ kanji, các mẫu câu cơ bản, lời nói hằng ngày chậm rãi.
• N4: khoảng 1.500 từ, khoảng 300 chữ kanji, hội thoại đơn giản về các chủ đề quen thuộc.
• N3: khoảng 3.700 từ, khoảng 650 chữ kanji, cấp độ cầu nối nơi mọi thứ trở nên thực tế.
• N2: khoảng 6.000 từ, khoảng 1.000 chữ kanji, đọc báo và xem TV với nỗ lực.
• N1: khoảng 10.000 từ, khoảng 2.000 chữ kanji, tài liệu trừu tượng và học thuật.

Lộ trình thời gian theo lượng học mỗi ngày

Đây là những gì một năm luyện tập đều đặn thật sự tạo ra, bắt đầu từ con số 0, không có nền tảng kanji.

Thói quen hằng ngày	Số giờ trong một năm	Bạn ở đâu sau 12 tháng
15 phút	khoảng 91	Cả hai bảng kana vững vàng, vài trăm từ, các cụm từ du lịch, tự giới thiệu đơn giản
30 phút	khoảng 182	Kana thoải mái, khoảng 500 đến 700 từ, ngữ pháp cơ bản, nửa chặng đường đến N5
1 giờ	khoảng 365	Gần đạt N5 hoặc vừa vượt qua, hội thoại đơn giản với người nghe kiên nhẫn
2 giờ	khoảng 730	Khoảng N4, đọc tài liệu phân cấp đơn giản, duy trì hội thoại ngắn
3+ giờ	1.100 trở lên	Tiệm cận N3 nếu số giờ được dùng hiệu quả, đặc biệt với luyện nói

Hàng 15 phút xứng đáng được bênh vực. Chín mươi giờ một năm nghe có vẻ nhỏ, nhưng đủ để đọc mọi biển báo trong một ga tàu Nhật Bản và gọi bữa tối mà không cần chỉ trỏ. Nhiều người bỏ cuộc vì họ đặt mục tiêu hai giờ, bỏ lỡ một tuần, rồi cảm thấy như mình đã thất bại. Mười lăm phút bạn thật sự làm tốt hơn hai giờ bạn lên kế hoạch rồi bỏ qua.

Phép tính của sự đều đặn

So sánh hai người học trong một năm.

Người học A học 2 giờ mỗi thứ Bảy. Đó là 104 giờ, và họ quên rất nhiều giữa các buổi học.

Người học B học 20 phút mỗi ngày, mỗi ngày. Đó là 122 giờ, trải đều qua 365 lần ghi nhớ riêng biệt.

Người học B không chỉ tích lũy nhiều giờ hơn, mà còn có sự giãn cách nhiều hơn hẳn, đây là đòn bẩy lớn nhất cho trí nhớ. Người học B sẽ tiến xa hơn nhiều so với khoảng cách số giờ gợi ý.

Điều gì khiến tiếng Nhật mất nhiều thời gian hơn (hoặc ít hơn) đối với bạn

Những con số trung bình được công bố che giấu rất nhiều sự khác biệt. Những yếu tố sau ảnh hưởng nhiều nhất đến con số cá nhân của bạn.

Những điều giúp bạn nhanh hơn:

• Bạn đã biết đọc chữ Hán. Đây là yếu tố lớn nhất, giảm 30 đến 50 phần trăm tổng số giờ.
• Bạn từng học một ngôn ngữ khác đến trình độ khá tốt. Bạn biết cảm giác chững lại là như thế nào và bạn vượt qua được nó.
• Bạn sống ở Nhật Bản hoặc tiếp xúc hằng ngày với người nói tiếng Nhật.
• Bạn thích thú với tài liệu học. Động lực không phải là một yếu tố mềm, nó chính là số giờ.
• Bạn luyện nói sớm thay vì chờ đến khi cảm thấy “sẵn sàng”.

Những điều khiến bạn chậm lại:

• Học dồn dập rồi ngừng hàng tuần liền.
• Bỏ qua kanji và hy vọng bắt kịp sau. Khoảng cách càng lớn dần.
• Chỉ học thụ động: xem video mà không luyện nhớ lại chủ động.
• Đuổi theo tài liệu mới mà không ôn lại tài liệu cũ.
• Đặt một mục tiêu thông thạo xa vời đến mức tiến bộ hằng ngày cảm thấy vô hình.

Một bài tự kiểm tra nhanh

Hãy tự chấm điểm. Mỗi câu trả lời có là một điểm:

1. Bạn đã biết đọc chữ Hán chưa?
2. Bạn đã từng học một ngôn ngữ thứ hai vượt qua trình độ mới bắt đầu chưa?
3. Bạn có thể cam kết ít nhất 30 phút mỗi ngày, hầu hết các ngày không?
4. Bạn có một mục tiêu cụ thể ngoài “học tiếng Nhật” không?
5. Bạn có thường xuyên tiếp cận được với bạn luyện nói, gia sư, hoặc ứng dụng trao đổi ngôn ngữ không?
6. Bạn có thật sự yêu thích truyền thông hoặc văn hóa Nhật Bản không?

0 đến 2 điểm: hãy dùng mốc chậm hơn trong các bảng trên và bắt đầu với kana. Đó là một vị trí khởi đầu ổn. 3 đến 4 điểm: những con số trung bình được công bố phù hợp với bạn. 5 đến 6 điểm: bạn có khả năng vượt qua mức trung bình, đôi khi với khoảng cách lớn.

Không có một cách học đúng duy nhất; hãy làm điều phù hợp với bạn. Danh sách kiểm tra này là một hướng dẫn sơ bộ, không phải một phán quyết.

Một lộ trình theo từng tháng thực tế cho người mới bắt đầu

Đây là năm đầu tiên với khoảng 30 đến 45 phút mỗi ngày. Hãy lưu lại, in ra, hoặc chép vào ứng dụng ghi chú của bạn.

Tháng	Trọng tâm	Cột mốc bạn nên đạt được
1	Hiragana: đọc và viết cả 46 chữ	Đọc các từ hiragana đơn giản mà không phải dừng lại
2	Katakana, cộng thêm 50 từ hằng ngày đầu tiên	Đọc được tên của chính bạn bằng katakana; đọc được từ mượn trên thực đơn
3	Mẫu câu cơ bản: です, ます, trợ từ は và を	Tự giới thiệu bản thân bằng lời trong 30 giây
4	30 chữ kanji đầu tiên, cộng thêm số, ngày tháng và thời gian	Đọc được giá tiền và ngày tháng trên hóa đơn
5	Động từ: hiện tại, quá khứ, phủ định. Từ vựng lên đến 300	Nói được bạn đã làm gì hôm qua trong ba câu
6	Kanji lên đến 60. Bắt đầu nghe podcast cho người mới bắt đầu	Theo dõi được một đoạn hội thoại chậm cho người mới cùng với văn bản
7	Tính từ, thể て, đưa ra lý do. Từ vựng lên đến 500	Hỏi và trả lời các câu hỏi đơn giản
8	Kanji lên đến 100. Sách đọc phân cấp ngắn đầu tiên	Hoàn thành một cuốn sách đọc phân cấp ở trình độ của bạn
9	Cuộc hội thoại thật đầu tiên với một người	Vượt qua được một cuộc trao đổi 10 phút, dù có vụng về, và điều đó vẫn được tính
10	Tháng ôn tập: sửa những điểm yếu, không học ngữ pháp mới	Tài liệu cũ lại cảm thấy dễ dàng
11	Từ vựng lên đến 800. Luyện các dạng câu hỏi N5	Đạt điểm khá trên một bài thi thử N5
12	Củng cố, rồi chọn mục tiêu tiếp theo	Thoải mái ở trình độ N5, và bạn biết vì sao mình tiếp tục

Tháng 10 không phải là để lấp đầy. Những tháng ôn tập có kế hoạch là cách những người học giỏi ngăn chặn sự rò rỉ chậm của tài liệu bị quên.

Nếu bạn muốn phần viết của kế hoạch này được lo liệu, bản trình diễn thứ tự nét có hoạt họa cho thấy mỗi chữ được tạo nên như thế nào, và tra cứu thứ tự nét kanji bao quát bất kỳ chữ nào bạn gặp trên đường đi. Khi bạn gặp tài liệu đọc vẫn còn quá khó, công cụ chuyển đổi furigana thêm gợi ý cách đọc phía trên kanji để bạn có thể tiếp tục.

Kana Conbini có thể giúp gì

Kana Conbini là một lựa chọn thân thiện trong số rất nhiều lựa chọn, và miễn phí để bắt đầu. Đây là những gì nó thật sự làm được cho lộ trình thời gian ở trên.

• Conbini Run biến luyện đọc thành một trò chơi cửa hàng tiện lợi kiểu roguelike, nơi bạn đọc hiragana, katakana và kanji để phục vụ khách hàng. Nó làm cho 15 phút mỗi ngày dễ thực hiện hơn hẳn.
• Write Kanji (書き取り) là một chế độ viết tay riêng biệt bao quát cả 46 chữ hiragana, 46 chữ katakana và 2.126 chữ kanji, được đồ lại bằng tay theo đúng thứ tự nét với các đường dẫn mờ dần khi bạn tiến bộ. Đọc và viết tay hỗ trợ lẫn nhau, nên cả hai đều đáng để bạn dành thời gian.
• Hơn 10.000 từ vựng thật trải khắp dải JLPT đầy đủ, từ N5 đến N1, tất cả đều có sẵn ngay bây giờ, với giọng đọc tiếng Nhật bản ngữ cho mọi từ.
• Ôn tập thông minh đưa từng từ quay lại ngay trước khi bạn quên nó, chính là sự giãn cách giúp 20 phút mỗi ngày vượt trội hơn một buổi học nhồi nhét cuối tuần.
• Miễn phí để bắt đầu, không cần đăng ký, trên iPhone và Android. Ở gói miễn phí, viết tay hằng ngày dùng một thước đo năng lượng tự nạp lại theo thời gian hoặc bằng cách xem quảng cáo, và một gói mua một lần sẽ làm cho nó không giới hạn.

Bạn cũng có thể xem thêm các hướng dẫn miễn phí khác tại trung tâm học tập hoặc xem toàn bộ mọi thứ trên trang chủ Kana Conbini. Dù bạn chọn công cụ nào, số giờ vẫn là số giờ. Hãy bắt đầu nhỏ, bắt đầu ngay hôm nay, và để thời gian làm phần việc còn lại.