Có Đáng Học Viết Kanji Bằng Tay Không? Một Hướng Dẫn Chân Thành

Việc đó có thể đáng công, và điều đó tùy thuộc vào mục tiêu của bạn. Viết kanji bằng tay thường giúp củng cố trí nhớ và mang lại cho bạn cảm nhận thực sự về thứ tự nét, trong khi đọc và nhận diện lại quan trọng hơn cho tiếng Nhật hằng ngày như nhắn tin, biển hiệu và du lịch.

Không có một cách học đúng duy nhất, chỉ có cách cảm thấy phù hợp với bạn. Hướng dẫn này trình bày cả hai phía một cách chân thành, rồi giúp bạn quyết định dựa trên điều bạn thực sự muốn từ tiếng Nhật.

Có đáng học viết kanji bằng tay không? Câu trả lời ngắn gọn

Với hầu hết người học, đọc và nhận diện đến trước, bởi đó là điều giúp bạn đọc được tiếng Nhật thật nhanh nhất. Bạn có thể đọc sách, vượt qua các kỳ thi, gõ tin nhắn và trò chuyện mà chưa từng vẽ một chữ nào bằng tay.

Viết tay là một phần bổ sung đáng giá, không phải một cánh cổng bạn buộc phải vượt qua. Nó giúp ích cho trí nhớ, xây dựng một mô hình tinh thần rõ ràng về từng chữ, và thực sự hữu ích nếu bạn sống ở Nhật, theo học trường Nhật, hay đơn giản là yêu thích việc viết. Nếu không điều nào trong số đó áp dụng với bạn, thì viết nhẹ nhàng hay không viết là một lựa chọn hoàn toàn hợp lý.

Điều quyết định nó có ‘đáng’ hay không: mục tiêu của bạn

Câu trả lời chân thành thay đổi tùy theo điều bạn muốn. Một người du lịch và một người dự định sống ở Nhật có nhu cầu khác nhau, và cả hai đều đúng trên con đường của riêng mình.

Đây là một cách quyết định dựa trên mục tiêu. Hãy tìm hàng gần với bạn nhất.

Mục tiêu của bạn	Mức ưu tiên viết tay	Điều cần tập trung trước
Du lịch và những chuyến đi ngắn	Thấp	Đọc biển hiệu, thực đơn và tên ga; các câu cơ bản
Đọc manga, chơi game, đọc tin tức	Thấp đến trung bình	Nhận diện và từ vựng; viết là tùy chọn
Vượt qua JLPT (N5 đến N1)	Thấp	Đọc và nhận diện; bài thi không có phần viết
Sống lâu dài ở Nhật	Trung bình đến cao	Đọc trước, rồi viết tay cho các mẫu đơn và ghi chú
Trường học hoặc đại học Nhật	Cao	Viết tay là điều mong đợi trong bài học và bài kiểm tra viết
Bạn học tốt nhất qua thực hành	Trung bình đến cao	Viết nhẹ để khắc sâu những gì bạn đọc
Thư pháp hoặc yêu sâu sắc chữ viết	Cao	Thứ tự nét và luyện bút lông hoặc bút thường

Hãy để ý rằng viết tay hiếm khi là thứ đầu tiên, nhưng nó leo dần lên danh sách khi cuộc sống của bạn liên quan nhiều hơn đến tiếng Nhật thật, viết bằng tay.

Lý do nên viết kanji bằng tay

Có những lý do thật sự, được chứng minh, vì sao người ta viết chữ bằng tay.

Trí nhớ. Các nghiên cứu về viết tay và học tập cho thấy việc tạo nên chữ cái và chữ Hán bằng tay thường hỗ trợ trí nhớ tốt hơn so với ôn tập thụ động đối với nhiều người. Hành động này chậm và có chủ ý hơn, nên bạn để ý đến các bộ phận của một chữ thay vì nhìn nó như một hình dạng mờ nhạt.

Một mô hình tinh thần về chữ. Khi bạn vẽ một kanji, bạn chia nó thành các phần, gọi là bộ thủ và thành phần. Cấu trúc đó là điều giúp bạn phân biệt những chữ trông giống nhau và đoán nghĩa của chữ mới. Viết xây dựng mô hình này theo cách mà việc nhận diện nhanh đôi khi bỏ qua.

Thứ tự nét và trí nhớ vận động. Tuân theo đúng thứ tự nét mang lại cho mỗi chữ một nhịp điệu nhất quán. Theo thời gian, bàn tay của bạn bắt đầu “biết” một chữ, điều này hỗ trợ việc nhớ lại ngay cả khi bạn đang đọc chứ không phải viết. Xem một chữ được viết một lần, theo thứ tự, thường dạy được nhiều hơn là nhìn chằm chằm vào hình dạng đã hoàn thành. Bạn có thể thấy điều này trong một bản minh họa thứ tự nét động, nơi đường đi của từng nét làm cho cấu trúc trở nên rõ ràng.

Sự tập trung. Viết là một hoạt động bình lặng và gắn với xúc giác. Với những người học cảm thấy bồn chồn khi dùng thẻ ghi nhớ, vài phút với cây bút có thể là phần học mà họ mong chờ.

Lý do không nên viết kanji bằng tay

Phía bên kia cũng chân thành không kém.

Chi phí thời gian. Học viết hàng nghìn chữ từ trí nhớ là một dự án lớn. Mỗi phút dành cho việc đó là một phút không dành cho đọc, nghe hay nói, vốn thường là những con đường nhanh hơn để sử dụng tiếng Nhật.

Chứng quên cách viết kanji là có thật, ngay cả với người bản xứ. Nhiều người Nhật bản xứ trải qua chứng quên cách viết kanji, quên cách viết một chữ bằng tay dù họ đọc nó được ngay lập tức. Lý do rất đơn giản: điện thoại và máy tính yêu cầu bạn chọn đúng chữ từ một danh sách, chứ không phải vẽ nó ra. Nếu những người đọc bản xứ suốt đời mất khả năng viết tay mà không mất khả năng đọc, điều đó cho bạn biết viết và đọc là hai kỹ năng riêng biệt, và đọc mới là kỹ năng gánh vác cuộc sống hằng ngày.

Một thế giới ưu tiên gõ phím. Hầu hết tiếng Nhật hiện đại được gõ. Bạn phát âm một từ bằng kana, và thiết bị gợi ý kanji. Điều này có nghĩa bạn có thể hoạt động trong tiếng Nhật viết với khả năng nhận diện tốt và gần như không cần viết tay.

Không điều nào trong số này khiến việc viết trở nên vô nghĩa. Nó chỉ có nghĩa là viết là một lựa chọn bạn đưa ra vì trí nhớ, niềm vui, hoặc những nhu cầu thực tế cụ thể, chứ không phải một nghĩa vụ.

Khi nào viết tay thật sự đáng giá

Một số tình huống nghiêng cán cân rõ ràng về phía viết.

• Bạn sống ở Nhật hoặc dự định đến. Các mẫu đơn, phiếu giao hàng, địa chỉ và ghi chú viết tay vẫn xuất hiện. Có thể viết được những chữ bạn dùng nhiều nhất sẽ khiến cuộc sống hằng ngày trôi chảy hơn.
• Bạn theo học trường học hoặc đại học Nhật. Bài học và nhiều bài kiểm tra viết mong đợi viết tay, nên nó không còn là tùy chọn.
• Bạn thi viết tay. Một số kỳ thi xếp lớp và kiểm tra nội dung ở trường yêu cầu viết, dù bản thân JLPT thì không.
• Bạn học tốt nhất qua thực hành. Nếu chuyển động và cảm giác chạm giúp bạn nhớ, thì viết không phải là một đường vòng với bạn. Nó là con đường chính của bạn. Một ứng dụng dựa trên vẽ như Ringotan, vốn miễn phí và kiểm tra nét của bạn khi bạn vẽ từng kanji, rất phù hợp với phong cách học này.
• Bạn yêu chữ viết. Thư pháp, viết nhật ký, và niềm vui đơn giản của việc tạo nên những con chữ tự thân đã là lý do đủ rồi.

Nếu bạn thấy mình ở đây, thì viết xứng đáng có chỗ trong thói quen của bạn.

Khi nào nhận diện và đọc là đủ

Với nhiều người học, đọc trước là lựa chọn thông minh và vui vẻ.

Nếu mục tiêu của bạn là du lịch, đọc để giải trí, nhắn tin với bạn bè, xem phim, hay vượt qua JLPT, bạn có thể đạt được chúng qua nhận diện và từ vựng. Conbini Run, trò chơi đọc và nhận diện bên trong Kana Conbini, được xây dựng đúng trên ý tưởng này, và nhận diện là một kỹ năng thật sự, có giá trị, chứ không phải một kỹ năng kém hơn.

Nhận diện và viết tay bổ trợ cho nhau, không phải đối thủ. Chọn đọc trước không đóng cánh cửa viết về sau. Nó chỉ đơn giản đặt thời gian của bạn vào nơi mang lại hiệu quả sớm nhất.

Một con đường trung dung: viết nhẹ để khắc sâu nhận diện

Hầu hết các bài viết đóng khung điều này thành chọn một trong hai: viết tất cả hoặc không viết gì. Có một lựa chọn dịu dàng hơn ở giữa.

Viết nhẹ nghĩa là bạn giữ đọc làm hoạt động chính, rồi chỉ viết những chữ bạn đã nhận ra được, mỗi lần vài phút. Bạn không cố ghi nhớ 2.000 chữ bằng tay. Bạn đang dùng một chút viết tay để làm cho trí nhớ đọc của mình vững vàng và bền lâu hơn.

Cách này hiệu quả vì viết một chữ bạn đã biết buộc bạn vào một khoảnh khắc nhớ lại sạch sẽ và cho bạn thấy những phần bạn đã lướt qua. Nó biến một nhận diện chông chênh thành một nhận diện vững chắc. Bạn nhận được phần lớn lợi ích cho trí nhớ của việc viết tay với một phần nhỏ chi phí thời gian.

Cách luyện viết kanji mà không chiếm hết thời gian học của bạn

Bạn có thể nhận được lợi ích của việc viết trong năm đến mười phút mỗi ngày. Hãy giữ nó nhẹ nhàng: chọn năm đến mười chữ bạn đã đọc được, xem thứ tự nét một lần, tô từng chữ vài lần, rồi che nó lại và viết theo trí nhớ, và giãn cách các lần ôn tập của bạn trong những ngày sau đó. Giấy kẻ ô giúp giữ tỷ lệ chữ của bạn cân đối, và bạn có thể in miễn phí các tờ luyện viết tiếng Nhật để bắt đầu ngay.

Để biết phương pháp viết tay đầy đủ, vòng lặp xem, tô, chép và nhớ lại một cách chi tiết, hãy xem hướng dẫn của chúng tôi về cách luyện viết tiếng Nhật. Điều cốt yếu ở đây đơn giản là giữ nó nhẹ nhàng và đều đặn: một chút mỗi ngày sẽ đưa bạn đi xa hơn một lần dồn sức dài thi thoảng.

Kana Conbini có thể giúp như thế nào

Kana Conbini là một lựa chọn thân thiện trong số rất nhiều lựa chọn, và nó miễn phí để bắt đầu. Nếu sự kết hợp giữa đọc và viết nhẹ nghe phù hợp với bạn, đây là cách nó hòa hợp.

• Hai chế độ bổ trợ nhau. Conbini Run là một trò chơi cửa hàng tiện lợi kiểu roguelike, nơi bạn đọc và nhận diện hiragana, katakana và kanji. Write Kanji là một chế độ viết tay chuyên biệt để tô chữ bằng tay. Hãy dùng một trong hai, hoặc cả hai.
• Thứ tự nét đúng với nét hướng dẫn mờ dần. Write Kanji giúp tô toàn bộ 46 chữ hiragana, 46 chữ katakana và 2.126 chữ kanji theo đúng thứ tự nét, và các nét hướng dẫn trên màn hình mờ dần khi bạn tiến bộ, để bạn chuyển từ tô sang tự viết.
• Từ vựng thật với giọng đọc bản xứ. Hơn 10.000 từ thật trải khắp toàn bộ phạm vi JLPT từ N5 đến N1, mỗi từ kèm âm thanh tiếng Nhật bản xứ, để đọc và nghe cùng lớn lên với nhau.
• Ôn tập thông minh. Mỗi chữ và mỗi từ quay lại ngay trước khi bạn sắp quên, giúp giãn cách việc luyện tập mà bạn không phải tự lên kế hoạch.
• Miễn phí để bắt đầu. Không có gói thuê bao. Ở bậc miễn phí, việc viết tay hằng ngày dùng một thanh năng lượng được nạp lại theo thời gian hoặc qua một quảng cáo, và một gói mua một lần giúp nó trở nên không giới hạn.

Nếu bạn muốn khám phá thêm những hướng dẫn như thế này, trung tâm học tập có những bài hướng dẫn từng bước thực tế, hoặc bạn có thể bắt đầu từ trang chủ và chọn chế độ phù hợp với mục tiêu của mình. Dù bạn chọn con đường nào, thói quen tốt nhất là thói quen mà bạn thực sự sẽ duy trì.