Bắt đầu học tiếng Nhật từ đâu: Một bước đầu tiên đơn giản

Hãy bắt đầu với hiragana, nền tảng đọc của gần như mọi thứ trong tiếng Nhật, cùng một nhóm nhỏ các từ hằng ngày. Rồi tiếp tục với một thói quen ngắn mỗi ngày, bởi vài phút vào hầu hết các ngày quan trọng hơn nhiều so với việc tìm ra tài liệu hoàn hảo.

Nếu bạn là người mới hoàn toàn đang nhìn vào một trang trắng, hãy hít một hơi. Bạn có thể bắt đầu ngay hôm nay, với những gì bạn đang có, và lộ trình bên dưới được thiết kế nhẹ nhàng một cách có chủ đích.

Bắt đầu học tiếng Nhật từ đâu (câu trả lời ngắn gọn)

Tiếng Nhật dùng ba hệ chữ viết, và điều đó có thể khiến bạn thấy quá nhiều trước khi bắt đầu. Tin vui là bạn chỉ cần một trong số đó để khởi động.

Đây là phiên bản ngắn gọn:

1. Học hiragana trước. Đây là hệ chữ đọc cốt lõi, và nó cho bạn tiếp cận cách phát âm, ngữ pháp và các văn bản dành cho người mới.
2. Thêm katakana tiếp theo. Nó bao quát các từ nước ngoài và từ mượn mà bạn sẽ gặp ở khắp nơi.
3. Làm quen với kanji từ từ, sau này, từng chút một. Bạn không cần đến nó ngay ngày đầu tiên.
4. Nhặt vài từ và câu thật khi bạn đi tiếp, để việc đọc gắn liền với ý nghĩa.
5. Cảm nhận nhẹ nhàng về cách một câu được tạo nên, chứ không phải một khóa ngữ pháp đầy đủ.

Đó là toàn bộ bản đồ. Phần còn lại của hướng dẫn này sẽ đi qua từng bước với nhịp độ thong thả, kèm một kế hoạch tuần một sẵn sàng để bạn làm theo ngay hôm nay.

Bước 1: Bắt đầu với hiragana, nền tảng cho mọi thứ

Hiragana là một bộ gồm 46 chữ cơ bản, và mỗi chữ đại diện cho một âm thanh chứ không phải một ý nghĩa. Cùng nhau, chúng có thể đánh vần bất kỳ từ tiếng Nhật nào bằng âm thanh, và đó là lý do chúng là bước đầu tiên tự nhiên.

Khi bạn đọc được hiragana, rất nhiều thứ sẽ mở ra. Bạn có thể đánh vần các từ, đọc được ngữ pháp gắn kết các câu lại với nhau, và theo dõi tài liệu cho người mới viết bằng kana. Nếu bạn muốn tiến nhanh hơn, hướng dẫn của chúng tôi về cách học hiragana nhanh trình bày một phương pháp ghi nhớ giúp đẩy nhanh việc này.

Một cách đơn giản để học chúng:

1. Đọc bảng chữ theo từng nhóm năm chữ, theo hàng nguyên âm (a, i, u, e, o).
2. Đọc to từng âm khi bạn chỉ vào nó, để việc đọc và phát âm cùng phát triển.
3. Viết tay vài chữ để giúp ghi nhớ, theo đúng thứ tự nét.
4. Ôn lại nhóm của hôm qua trước khi thêm nhóm mới.

Về thứ tự nét: chữ tiếng Nhật thường được viết từ trên xuống dưới và từ trái sang phải, và phần lớn các nét được vẽ theo dòng chảy đó. Bạn không cần phải hoàn hảo, nhưng theo đúng thứ tự sẽ giúp chữ trông đúng và trở thành trí nhớ cơ bắp nhanh hơn.

Bảng chữ tĩnh thì hữu ích, nhưng chúng không thể cho bạn thấy một chữ thật sự chuyển động ra sao. Quan sát các nét xuất hiện theo trình tự tạo ra khác biệt lớn, nhất là với những chữ đầu tiên. Bạn có thể xem một bản trình diễn thứ tự nét có hoạt họa chạy từng nét theo thứ tự để hình dáng chữ “khớp” lại.

Khi bạn muốn luyện bằng tay, các phiếu luyện viết in được miễn phí cho bạn những ô có hướng dẫn để đồ lại và lặp lại.

Bước 2: Thêm katakana cho các từ nước ngoài và từ mượn

Katakana là bộ thứ hai gồm 46 chữ cơ bản. Nó ánh xạ tới cùng những âm thanh như hiragana, chỉ khác hình dáng, nên những âm bạn đã biết được mang thẳng sang.

Katakana chủ yếu dùng cho các từ vay mượn từ ngôn ngữ khác, tên gọi từ nước ngoài, và một số tượng thanh. Hãy nghĩ đến cà phê, thực đơn và máy tính. Vì thế, bạn sẽ bắt đầu nhận ra katakana trên bao bì, thực đơn và biển hiệu gần như ngay lập tức, một điều âm thầm tạo động lực.

Hãy học nó theo cách bạn đã học hiragana: từng nhóm nhỏ, đọc to, viết tay vài chữ, ôn lại hôm qua trước khi thêm chữ mới. Vì các âm đã quen thuộc, bộ này thường đi nhanh hơn bộ đầu tiên một chút.

Bước 3: Học cách kanji hòa vào (và vì sao bạn chưa cần đến nó)

Kanji là những chữ vay mượn từ tiếng Trung mang ý nghĩa, không chỉ là âm thanh. Có hàng nghìn chữ được dùng hằng ngày, và một chữ kanji có thể có nhiều hơn một cách đọc tùy theo từ.

Nghe có vẻ nặng nề, nên đây là phần đáng yên tâm. Bạn không cần kanji để bắt đầu. Tự thân hiragana và katakana đã giúp bạn đọc được rất nhiều, và nhiều văn bản cho người mới còn thêm những gợi ý hiragana nhỏ phía trên kanji để hỗ trợ bạn.

Hãy xem kanji như thứ bạn làm quen dần dần, thường nằm trong các từ thật chứ không phải một danh sách khổng lồ phải thuộc lòng từ đầu. Vài chữ một lần, gắn với những từ bạn đã biết, dễ chịu hơn nhiều so với việc cố nuốt trọn nó quá sớm.

Đây là cách so sánh ba hệ chữ, để bạn nhìn thấy bức tranh toàn cảnh trong nháy mắt:

Hệ chữ	Dùng để làm gì	Bao nhiêu chữ	Khi nào nên học
Hiragana	Từ vựng cốt lõi, ngữ pháp và phát âm tiếng Nhật	46 chữ cơ bản	Đầu tiên, ngay lập tức
Katakana	Từ nước ngoài và từ mượn, một số tên gọi và âm thanh	46 chữ cơ bản	Thứ hai, ngay sau hiragana
Kanji	Chữ dựa trên ý nghĩa để đọc đầy đủ hơn	Vài nghìn chữ thông dụng	Dần dần, từng chút một

Bước 4: Nhặt những từ và câu hằng ngày đầu tiên

Khi hiragana bắt đầu trở nên quen thuộc, hãy giao cho nó một việc. Đọc các từ thật biến những chữ mới của bạn từ một bảng chữ thành một ngôn ngữ bạn thật sự dùng được.

Hãy bắt đầu với một nhóm nhỏ các từ hay dùng và lời chào, ví dụ:

• こんにちは (konnichiwa): xin chào
• ありがとう (arigatou): cảm ơn
• はい (hai): vâng
• いいえ (iie): không
• すみません (sumimasen): xin lỗi, hoặc làm phiền một chút
• みず (mizu): nước
• たべもの (tabemono): đồ ăn

Hãy để ý rằng bạn có thể đọc tất cả những từ này bằng hiragana, đó chính xác là lý do bạn bắt đầu từ đó. Đọc to từng từ, đọc vài lần, và để âm thanh cùng ý nghĩa lắng lại với nhau.

Hãy giữ danh sách từ vựng đầu tiên ngắn và thiết thực. Những từ bạn thật sự sẽ nói hoặc nhìn thấy sẽ ghi nhớ tốt hơn những danh sách dài mà bạn không bao giờ dùng.

Bước 5: Cảm nhận nhẹ nhàng về ngữ pháp cơ bản và cấu trúc câu

Bạn không cần một cuốn sách ngữ pháp trong tuần đầu. Bạn chỉ cần một cảm nhận nhẹ nhàng về cách một câu tiếng Nhật được tạo nên, để nó thôi trông như một bức tường chữ lạ lẫm.

Vài điều không áp lực để để ý:

• Câu tiếng Nhật thường kết thúc bằng động từ, nên trật tự có thể cảm thấy đảo ngược so với tiếng Anh.
• Những từ nhỏ gọi là trợ từ đánh dấu vai trò của mỗi từ, chẳng hạn chủ đề hay tân ngữ.
• Có các mức độ lịch sự, và bắt đầu với các thể lịch sự là một lựa chọn mặc định thân thiện và an toàn.

Bạn sẽ thấm rất nhiều điều này chỉ bằng cách đọc các câu đơn giản và thấy cùng những mẫu lặp lại. Hãy xem ngữ pháp ban đầu là thứ bạn nuôi dưỡng cảm nhận, chứ không phải một bài kiểm tra phải vượt qua.

Bước 6: Xây dựng một thói quen nhỏ mỗi ngày thật sự bền

Yếu tố lớn nhất quyết định tiến bộ ban đầu không phải tài liệu bạn chọn. Mà là việc bạn có quay lại vào ngày mai hay không.

Một thói quen ngắn mỗi ngày hơn một buổi học dài cuối tuần mà bạn sợ phải đối mặt. Năm đến mười lăm phút vào hầu hết các ngày sẽ đưa bạn đi xa hơn trong một tháng so với một buổi marathon thỉnh thoảng.

Vài cách để duy trì nó:

• Gắn nó với việc bạn đã làm, như ly cà phê buổi sáng hay lúc đi làm.
• Hạ thấp tiêu chuẩn vào những ngày mệt mỏi. Đọc ba chữ vẫn được tính.
• Pha một chút đọc với một chút viết, để cảm thấy đa dạng.
• Dùng ôn tập thông minh, vốn đưa một chữ hay một từ quay lại ngay trước khi bạn quên nó, để việc luyện tập đến đúng lúc giúp ích nhất.

Đây cũng là nơi việc đọc và nhận diện chứng tỏ giá trị của chúng. Nhận ra một từ katakana trên một biển hiệu thật, hay nhận diện một chữ trong một trò chơi đọc, là tiến bộ thật sự, không phải một phiên bản kém hơn của việc học.

Mất bao lâu để bắt đầu cảm thấy thoải mái

Các mốc thời gian khiến người ta lo lắng, nên hãy giữ chúng thành thật và trình bày dưới dạng khoảng, không phải lời hứa. Nhịp độ của bạn tùy thuộc vào thời gian, mục tiêu và cuộc sống của bạn, và điều đó hoàn toàn ổn.

Cột mốc	Khoảng ước chừng với luyện tập ngắn mỗi ngày
Đọc được hiragana	Khoảng một đến hai tuần
Đọc được katakana	Khoảng thời gian tương tự sau hiragana
Trao đổi đơn giản, hằng ngày	Vài tháng
Đọc và trò chuyện hằng ngày thoải mái	Thường một năm trở lên
Thông thạo rộng	Vài năm

Những thắng lợi ban đầu đến nhanh, điều đó tạo động lực. Đọc được kana trong vài tuần là một kết quả thật, có thể thấy được. Các cột mốc dài hơn thì chậm với tất cả mọi người, nên hãy nhẹ nhàng với bản thân và đo tiến bộ so với tháng trước, chứ không phải so với bất kỳ ai khác.

Một kế hoạch tuần một đơn giản bạn có thể làm theo ngay hôm nay

Đây là một danh sách kiểm tra sẵn sàng cho bảy ngày đầu tiên của bạn. Hãy chép lại, in ra, và đánh dấu từng ngày. Mỗi buổi đều ngắn một cách có chủ đích, khoảng mười đến mười lăm phút.

• Thứ Hai: Học các hàng hiragana đầu tiên (a, i, u, e, o và ka, ki, ku, ke, ko). Đọc to và viết mỗi chữ một lần.
• Thứ Ba: Ôn lại các chữ của thứ Hai. Thêm hàng sa và ta. Đọc các chữ theo thứ tự bất kỳ để kiểm tra trí nhớ.
• Thứ Tư: Ôn lại đến giờ. Thêm hàng na và ha. Đọc ba từ đơn giản tạo từ những chữ bạn đã biết.
• Thứ Năm: Ôn lại đến giờ. Thêm hàng ma và ya. Luyện viết tay năm chữ theo đúng thứ tự nét.
• Thứ Sáu: Ôn lại đến giờ. Thêm hàng ra và wa, cùng n. Giờ bạn đã có đủ cả 46 chữ hiragana cơ bản trong tầm mắt.
• Thứ Bảy: Chỉ đọc. Đánh vần danh sách các từ đầu tiên từ Bước 4. Đừng thêm gì mới, chỉ tận hưởng việc đọc.
• Chủ Nhật: Ôn nhẹ những chữ còn lung lay. Nghỉ ngơi nếu bạn muốn. Một buổi ngắn, thư thái vẫn giữ được chuỗi ngày.

Nếu lỡ một ngày, đừng bắt đầu lại hay cảm thấy tệ. Hãy tiếp tục vào ngày hôm sau. Kế hoạch là một hướng dẫn, không phải một quy tắc.

Để có thêm tài liệu khởi đầu và ý tưởng luyện tập, trung tâm học tập gom các hướng dẫn thân thiện với người mới vào một nơi.

Những lo lắng thường gặp của người mới (và điều phù hợp với bạn)

Vài nỗi lo cứ xuất hiện đi xuất hiện lại. Đây là một chút trấn an thành thật cho mỗi điều.

“Có ba hệ chữ viết, quá nhiều.” Bạn chỉ bắt đầu với một. Tự thân hiragana đã cho bạn khả năng đọc thật sự, và những hệ khác đến sau, từng cái một.

“Tôi cứ quên chữ.” Điều đó là bình thường, và đó chính xác là mục đích của việc ôn tập. Nhìn lại một chữ ngay trước khi bạn quên nó là cách nó đi vào trí nhớ dài hạn.

“Tôi không biết tài liệu nào là tốt nhất.” Không có một cách đúng duy nhất; hãy làm điều phù hợp với bạn. Một bảng chữ miễn phí và vài phút mỗi ngày đã đưa bạn đi trước so với việc chờ đợi kế hoạch hoàn hảo.

“Tôi nên tập trung vào đọc hay viết?” Cả hai đều giá trị, và chúng hỗ trợ lẫn nhau. Đọc và nhận diện xây dựng tốc độ, còn viết tay xây dựng sự quen thuộc sâu sắc. Bạn có thể nghiêng theo hướng nào phù hợp với mình và điều chỉnh sau.

“Tôi lo mình sẽ kiệt sức.” Vậy thì hãy làm nhỏ lại, đừng làm lớn hơn. Một thói quen nhỏ mà bạn duy trì được đáng giá hơn một kế hoạch tham vọng mà bạn bỏ dở.

Các công cụ miễn phí và chi phí thấp để bắt đầu

Bạn có thể bắt đầu tiếng Nhật với rất ít chi phí. Đây là một so sánh đơn giản các công cụ khởi đầu thường gặp để bạn chọn cái phù hợp với mình.

Công cụ	Phù hợp nhất cho	Chi phí	Ghi chú
Bảng chữ in được	Tra cứu nhanh toàn bộ kana	Miễn phí	Tuyệt khi dán lên tường hoặc bàn
Phiếu bài tập viết	Viết tay và thứ tự nét	Miễn phí	Đồ lại và lặp lại để xây trí nhớ cơ bắp
Video hoặc bản trình diễn thứ tự nét	Thấy chữ chuyển động ra sao	Miễn phí	Rõ ràng hơn bảng tĩnh đối với người mới
Ứng dụng đọc và nhận diện	Thói quen hằng ngày và ghi nhớ	Miễn phí để bắt đầu	Ôn tập thông minh canh thời điểm luyện tập tốt. Conbini Run là một ví dụ miễn phí để bắt đầu trên iPhone và Android
Một cuốn sổ tay đơn giản	Viết từ và ghi chú bằng tay	Chi phí thấp	Giữ mọi thứ ở một nơi yên tĩnh

Bạn không cần tất cả những thứ này. Hãy chọn một hoặc hai, bắt đầu ngay hôm nay, và chỉ thêm khi bạn thấy cần.

Phiếu luyện viết in được miễn phí và bản trình diễn thứ tự nét có hoạt họa của chúng tôi luôn sẵn sàng bất cứ khi nào bạn muốn, và trang chủ cho thấy các mảnh ghép khớp với nhau ra sao.

Kana Conbini có thể giúp gì

Kana Conbini là một lựa chọn thân thiện trong số rất nhiều lựa chọn, và miễn phí để bắt đầu. Nếu nó hợp với cách bạn thích học, đây là những chỗ nó có thể giúp:

• Đọc và nhận diện trong khi chơi. Conbini Run là một trò chơi cửa hàng tiện lợi kiểu roguelike, nơi bạn đọc hiragana, katakana và kanji để phục vụ khách, nên luyện tập hằng ngày giống một trò chơi chứ không phải một việc vặt.
• Viết tay với đường dẫn mờ dần. Write Kanji (書き取り) cho bạn đồ tay cả 46 chữ hiragana, 46 chữ katakana và 2.126 chữ kanji theo đúng thứ tự nét, với các đường dẫn trên màn hình mờ dần khi bạn tiến bộ.
• Nghe từng từ. Có giọng đọc tiếng Nhật bản ngữ cho mọi từ, nên việc đọc và phát âm của bạn cùng phát triển ngay từ ngày đầu.
• Luyện tập đến đúng thời điểm. Ôn tập thông minh đưa từng thẻ quay lại ngay trước khi bạn quên nó, và các gợi ý ghi nhớ bằng hình ảnh mờ dần khi bạn thành thạo.
• Bắt đầu miễn phí, lớn lên sau. Miễn phí để bắt đầu, không cần đăng ký trên iPhone và Android, với hơn 10.000 từ vựng thật trải khắp dải JLPT đầy đủ, từ N5 đến N1, có sẵn ngay bây giờ.

Dù bạn chọn gì, bước quan trọng nhất là bước nhỏ đầu tiên. Hãy bắt đầu với hiragana hôm nay, giữ cho ngắn, và quay lại vào ngày mai.