วิธีพิมพ์ภาษาญี่ปุ่น บน Windows, Mac และมือถือ

การพิมพ์ภาษาญี่ปุ่นทำได้โดยเปิด วิธีป้อนข้อมูล (มักเรียกสั้น ๆ ว่า IME) แล้วพิมพ์คำตามเสียงที่ออกด้วยตัวอักษรละติน จากนั้นซอฟต์แวร์จะแปลงตัวอักษรเหล่านั้นเป็นฮิรางานะ คาตาคานะ และคันจิให้คุณ วิธีนี้ง่ายกว่าที่เห็นมาก คุณไม่ต้องมีคีย์บอร์ดพิเศษ ไม่ต้องจำผังปุ่มใหม่ และไม่ต้องรู้คันจิก่อนถึงจะพิมพ์คันจิออกมาได้

คู่มือนี้ครอบคลุมการตั้งค่าบน Windows, Mac, iPhone และ Android การสะกดโรมาจิของฮิรางานะและคาตาคานะทุกตัว ตัวอักษรเล็กที่มักทำให้สับสน การแปลงเป็นคันจิด้วย Spacebar เครื่องหมายวรรคตอน และวิธีแก้เมื่อคีย์บอร์ดไม่ยอมขึ้นมา

การพิมพ์ภาษาญี่ปุ่นคืออะไรกันแน่ (อธิบายการพิมพ์แบบโรมาจิ)

การเขียนภาษาญี่ปุ่นใช้ตัวอักษรสามชุดร่วมกัน คือฮิรางานะ คาตาคานะ และคันจิ การพิมพ์ทั้งสามชุดจากคีย์บอร์ดธรรมดาฟังดูเป็นไปไม่ได้ จนกว่าคุณจะเห็นวิธีที่วิธีป้อนข้อมูลทำงาน

โรมาจิ คือการเขียนเสียงภาษาญี่ปุ่นด้วยตัวอักษรละติน คุณพิมพ์ ka และวิธีป้อนข้อมูลจะแสดง か คุณพิมพ์ sushi และมันจะแสดง すし ทุกพยางค์ภาษาญี่ปุ่นมีการสะกดที่คุณผลิตได้ด้วยปุ่มที่คุณมีอยู่แล้ว

จากนั้นมาถึงขั้นตอนที่สอง เมื่อเสียงปรากฏบนหน้าจอเป็นฮิรางานะแล้ว คุณกด Spacebar และวิธีป้อนข้อมูลจะเสนอคันจิที่ตรงกับเสียงเหล่านั้น คุณเลือกตัวที่ต้องการ กด Enter แล้วก็เสร็จ

ดังนั้นการพิมพ์ภาษาญี่ปุ่นแท้จริงแล้วคือนิสัยเล็ก ๆ สองอย่าง

1. พิมพ์เสียง
2. เลือกตัวอักษร

นั่นคือวิธีการทั้งหมด ทุกอย่างด้านล่างนี้เป็นรายละเอียดต่อยอดจากสองขั้นตอนนั้น

ขอพูดถึงคีย์บอร์ดจริงสักหน่อย คีย์บอร์ดญี่ปุ่นที่ขายในญี่ปุ่นมีคานะพิมพ์อยู่บนปุ่ม และบางคนพิมพ์ด้วย การป้อนคานะ กดหนึ่งปุ่มต่อหนึ่งตัวอักษร ผู้เรียนส่วนใหญ่ และเจ้าของภาษาจำนวนมากก็ใช้การป้อนโรมาจิแทน ไม่มีวิธีไหนที่ถูกต้องเพียงวิธีเดียว ทำแบบที่รู้สึกเหมาะกับคุณ คู่มือนี้เน้นการป้อนโรมาจิเพราะใช้ได้กับคีย์บอร์ดทุกแบบในทุกประเทศ

วิธีตั้งค่าคีย์บอร์ดภาษาญี่ปุ่นบน Windows

Windows มี Microsoft IME สำหรับภาษาญี่ปุ่นมาให้ในตัว คุณเพิ่มมันครั้งเดียวแล้วมันจะพร้อมใช้ในทุกแอปตลอดไป

1. เปิด Settings จากนั้นไปที่ Time & language แล้ว Language & region
2. คลิก Add a language
3. ค้นหา Japanese (日本語) แล้วเลือก จากนั้นคลิก Next
4. ในหน้าตัวเลือกเสริม คุณปล่อยทุกอย่างว่างไว้ได้ถ้าต้องการแค่พิมพ์ภาษาญี่ปุ่นโดยให้ Windows ยังเป็นภาษาอังกฤษ คลิก Install
5. รอให้ดาวน์โหลดเสร็จ ภาษาญี่ปุ่นจะปรากฏในรายการภาษาของคุณ
6. คลิกจุดสามจุดข้างภาษาญี่ปุ่น เลือก Language options แล้วตรวจดูว่า Microsoft IME อยู่ในรายการ Keyboards ถ้าไม่มี คลิก Add a keyboard แล้วเลือกมัน

ในการสลับเป็นภาษาญี่ปุ่น กด ปุ่ม Windows + Spacebar ตัวบ่งชี้เล็ก ๆ จะปรากฏใกล้นาฬิกาแสดงโหมดปัจจุบัน

ภายใน IME ญี่ปุ่นมีสองโหมดที่คุณจะสลับไปมาบ่อย ๆ

• あ หมายถึงโหมดคานะ สิ่งที่คุณพิมพ์จะกลายเป็นฮิรางานะ
• A หมายถึงโหมดตัวอักษรปกติ สิ่งที่คุณพิมพ์จะยังเป็นตัวอักษรภาษาอังกฤษ

กด Alt + ปุ่ม grave accent (ปุ่ม ~ เหนือปุ่ม Tab) เพื่อสลับระหว่างสองโหมดนี้ คุณยังคลิกที่ตัวบ่งชี้แล้วเลือกโหมดจากเมนูได้ด้วย

การคลิกขวาที่ตัวบ่งชี้ IME จะเปิดการตั้งค่าที่คุณเปลี่ยนพฤติกรรมการแปลง เปิดหรือปิดตัวเลือกคาดเดาคำ และปรับวิธีแสดงรายการตัวเลือกได้

วิธีตั้งค่าคีย์บอร์ดภาษาญี่ปุ่นบน Mac

macOS เรียกมันว่า input source แทนที่จะเป็น IME แต่ทำหน้าที่เดียวกัน

1. เปิด Apple menu จากนั้น System Settings
2. คลิก Keyboard ในแถบด้านข้าง
3. ข้าง Input Sources คลิก Edit
4. คลิก ปุ่มบวก ที่มุมล่างซ้าย
5. เลือก Japanese ในรายการ เลือก Japanese - Romaji แล้วคลิก Add

Romaji คือตัวเลือกที่คุณต้องการเมื่อคีย์บอร์ดของคุณมีตัวอักษรละตินพิมพ์อยู่บนปุ่ม ข้อความที่คุณพิมพ์จะถูกแปลงเป็นฮิรางานะโดยอัตโนมัติ

ในการสลับแหล่งป้อนข้อมูล กด Control + Spacebar หลายคนยังตั้งให้ Caps Lock สลับระหว่างภาษาญี่ปุ่นกับภาษาอังกฤษ ซึ่งเป็นการสลับด้วยปุ่มเดียวที่สะดวกดี คุณเปิดใช้ได้ในแผง Input Sources เดียวกัน

เมื่อภาษาญี่ปุ่นเปิดใช้งานแล้ว สัญลักษณ์ธงหรือ あ ในแถบเมนูของคุณจะเปลี่ยน คลิกที่มันเพื่อเลือกโหมดป้อนข้อมูลได้โดยตรง เช่น Hiragana, Katakana หรือ Full width Roman เป็นต้น

ในการเปลี่ยนการตั้งค่าการแปลง คลิกเมนูป้อนข้อมูลในแถบเมนู เลือก Open Japanese - Romaji Settings แล้วเลือก Japanese - Romaji ในแถบด้านข้าง

วิธีตั้งค่าการพิมพ์ภาษาญี่ปุ่นบน iPhone และ Android

มือถือเป็นวิธีที่เร็วที่สุด และยังมีตัวเลือกเพิ่มเติมที่คอมพิวเตอร์ไม่มี คือ flick input ซึ่งคุณกดค้างที่ปุ่มคานะแล้วปัดไปทิศทางต่าง ๆ เพื่อเข้าถึงสระอีกสี่ตัวในแถวนั้น

iPhone

1. เปิด Settings จากนั้น General แล้ว Keyboard แล้ว Keyboards
2. แตะ Add New Keyboard
3. เลือก Japanese
4. เลือก Romaji สำหรับผังคีย์บอร์ด QWERTY ที่คุ้นเคย Kana สำหรับแป้น flick หรือเปิดทั้งสองอย่าง

Android

1. เปิด Settings จากนั้น System แล้ว Languages & input แล้ว On-screen keyboard
2. แตะแอปคีย์บอร์ดของคุณ ปกติคือ Gboard
3. แตะ Languages แล้ว Add keyboard
4. เลือก Japanese จากนั้นเลือกผัง QWERTY ผัง flick 12 key หรือทั้งสองอย่าง

บนมือถือทั้งสองแบบ แตะ ปุ่มลูกโลก บนคีย์บอร์ดเพื่อสลับระหว่างภาษา ตัวเลือกคันจิจะปรากฏเป็นแถบเหนือปุ่มต่าง ๆ แตะตัวที่คุณต้องการ

ถ้าคุณเพิ่งเริ่มใช้ flick input ลองใช้สักหนึ่งสัปดาห์ก่อนตัดสินใจ มันช้ากว่าในตอนแรกแต่มักจะเร็วกว่าในภายหลัง เพราะนิ้วโป้งของคุณเคลื่อนที่ในระยะสั้นกว่า แต่โรมาจิบนมือถือก็ใช้งานได้ดีเช่นกัน

เปรียบเทียบ Windows, Mac, iPhone และ Android

	Windows	Mac	iPhone	Android
สิ่งที่ต้องเพิ่ม	Microsoft IME (ภาษาญี่ปุ่น)	Japanese - Romaji input source	คีย์บอร์ดญี่ปุ่น (Romaji หรือ Kana)	ภาษาญี่ปุ่นใน Gboard
จุดที่หาเจอ	Settings, Time & language, Language & region	System Settings, Keyboard, Input Sources	Settings, General, Keyboard, Keyboards	Settings, System, Languages & input
ต้องดาวน์โหลดไหม	ต้อง แต่ใช้เวลาสั้น	ไม่ต้อง มีมาให้แล้ว	ไม่ต้อง มีมาให้แล้ว	ปกติไม่ต้อง
สลับภาษา	ปุ่ม Windows + Spacebar	Control + Spacebar หรือ Caps Lock	ปุ่มลูกโลก	ปุ่มลูกโลก
สลับคานะกับตัวอักษร	Alt + ปุ่ม grave accent	เมนูป้อนข้อมูล หรือ Caps Lock	กดปุ่มลูกโลกค้าง	กดปุ่มลูกโลกค้าง
การแปลงเป็นคันจิ	Spacebar	Spacebar	แตะตัวเลือก	แตะตัวเลือก
มี flick input ไหม	ไม่มี	ไม่มี	มี คีย์บอร์ด Kana	มี ผัง 12 key
เวลาในการตั้งค่า	ประมาณ 3 นาที	ประมาณ 1 นาที	ไม่ถึง 1 นาที	ไม่ถึง 1 นาที

พิมพ์ฮิรางานะด้วยโรมาจิ (ตารางอ้างอิง)

ฮิรางานะพื้นฐานมี 46 ตัว เมื่อคุณจับรูปแบบได้แล้ว คุณจะเดาได้เกือบทุกตัว คือพยัญชนะบวกสระ พิมพ์ตามเสียงที่ออกตรง ๆ

	a	i	u	e	o
(ไม่มี)	あ a	い i	う u	え e	お o
k	か ka	き ki	く ku	け ke	こ ko
s	さ sa	し shi	す su	せ se	そ so
t	た ta	ち chi	つ tsu	て te	と to
n	な na	に ni	ぬ nu	ね ne	の no
h	は ha	ひ hi	ふ fu	へ he	ほ ho
m	ま ma	み mi	む mu	め me	も mo
y	や ya		ゆ yu		よ yo
r	ら ra	り ri	る ru	れ re	ろ ro
w	わ wa				を wo
n	ん nn หรือ n'

มีสามตัวที่ควรสังเกตเป็นพิเศษ

• し คือ shi ไม่ใช่ si ในการตั้งค่าส่วนใหญ่ แต่ทั้งสองแบบมักใช้ได้ทั้งคู่ ち คือ chi และ つ คือ tsu ในลักษณะเดียวกัน
• を พิมพ์ด้วย wo มันคือคำช่วยกรรมและคุณจะใช้มันตลอด
• ん ปลอดภัยที่สุดถ้าพิมพ์ nn การพิมพ์ n ตัวเดียวใช้ได้เมื่อตัวถัดไปเป็นพยัญชนะ แต่ nn ไม่มีวันพลาด

เสียงก้องใช้รูปแบบเดียวกันแต่เปลี่ยนตัวอักษรตัวแรก

	a	i	u	e	o
g	が ga	ぎ gi	ぐ gu	げ ge	ご go
z	ざ za	じ ji	ず zu	ぜ ze	ぞ zo
d	だ da	ぢ di	づ du	で de	ど do
b	ば ba	び bi	ぶ bu	べ be	ぼ bo
p	ぱ pa	ぴ pi	ぷ pu	ぺ pe	ぽ po

และเสียงผสมที่เกิดจากการเติมยะ ยุ หรือโยะตัวเล็ก

	ya	yu	yo
k	きゃ kya	きゅ kyu	きょ kyo
s	しゃ sha	しゅ shu	しょ sho
t	ちゃ cha	ちゅ chu	ちょ cho
n	にゃ nya	にゅ nyu	にょ nyo
h	ひゃ hya	ひゅ hyu	ひょ hyo
m	みゃ mya	みゅ myu	みょ myo
r	りゃ rya	りゅ ryu	りょ ryo
g	ぎゃ gya	ぎゅ gyu	ぎょ gyo
j	じゃ ja	じゅ ju	じょ jo
b	びゃ bya	びゅ byu	びょ byo
p	ぴゃ pya	ぴゅ pyu	ぴょ pyo

ถ้าคุณอยากได้ทั้งหมดนี้บนกระดาษไว้ข้างคีย์บอร์ด ใบฝึกเขียนภาษาญี่ปุ่นแบบพิมพ์ได้ฟรี ของเรามีตารางอ้างอิงโรมาจิเทียบกับคานะหนึ่งหน้าที่คุณพิมพ์แล้ววางไว้ข้างจอได้ และยังมีตารางฮิรางานะกับคาตาคานะแบบโต้ตอบได้ ถ้าคุณอยากแตะตัวอักษรแล้วฟังเสียง

พิมพ์คาตาคานะด้วยโรมาจิ (ตารางอ้างอิง)

คาตาคานะมีตัวอักษรพื้นฐาน 46 ตัวเท่ากันและสะกดโรมาจิเหมือนกัน ความแตกต่างอยู่ที่วิธีบอกวิธีป้อนข้อมูลว่าคุณต้องการคาตาคานะไม่ใช่ฮิรางานะ

คุณมีสามวิธี

1. พิมพ์แล้วกด F7 พิมพ์ koohii กด F7 แล้ว コーヒー จะปรากฏขึ้น นี่คือวิธีที่นิยมที่สุดและใช้ได้ทั้ง Windows กับ Mac
2. สลับโหมดป้อนข้อมูลเป็นคาตาคานะ ใช้เมนู IME หรือเมนูป้อนข้อมูล ทุกอย่างที่คุณพิมพ์จะออกมาเป็นคาตาคานะจนกว่าจะสลับกลับ
3. ปล่อยให้วิธีป้อนข้อมูลเดาเอง คำยืมอย่าง コーヒー และ パソコン มักปรากฏเป็นตัวเลือกเมื่อคุณกด Spacebar เพราะซอฟต์แวร์จำคำนั้นได้

ชุดคาตาคานะแบบเต็มความกว้าง

	a	i	u	e	o
(ไม่มี)	ア a	イ i	ウ u	エ e	オ o
k	カ ka	キ ki	ク ku	ケ ke	コ ko
s	サ sa	シ shi	ス su	セ se	ソ so
t	タ ta	チ chi	ツ tsu	テ te	ト to
n	ナ na	ニ ni	ヌ nu	ネ ne	ノ no
h	ハ ha	ヒ hi	フ fu	ヘ he	ホ ho
m	マ ma	ミ mi	ム mu	メ me	モ mo
y	ヤ ya		ユ yu		ヨ yo
r	ラ ra	リ ri	ル ru	レ re	ロ ro
w	ワ wa				ヲ wo
n	ン nn

คาตาคานะยังมีเสียงผสมพิเศษสำหรับเสียงต่างประเทศที่ฮิรางานะแทบไม่ต้องใช้

ตัวอักษร	โรมาจิ	ตัวอย่าง
ファ	fa	ファイル (ไฟล์)
フィ	fi	フィルム (ฟิล์ม)
ウェ	we	ウェブ (เว็บ)
ヴ	vu	ヴァイオリン (ไวโอลิน)
ティ	texi หรือ thi	パーティー (ปาร์ตี้)
ディ	dexi หรือ dhi	ディスク (ดิสก์)
チェ	che	チェック (เช็ค)
シェ	she	シェア (แชร์)

ถ้าคุณอยากเขียนชื่อของตัวเองเป็นคาตาคานะ เครื่องมือแปลงชื่อเป็นคาตาคานะ ของเราจับคู่เสียงให้แล้วแสดงผลลัพธ์ที่คุณพิมพ์เองได้ต่อ

ตัวอักษรเล็ก พยัญชนะซ้ำ และสระเสียงยาว

ตรงนี้แหละที่ผู้เริ่มต้นส่วนใหญ่ติดขัดอยู่หนึ่งวันแล้วก็ไม่ต้องคิดถึงมันอีกเลย

สึตัวเล็ก (っ / ッ)

สึตัวเล็กแสดงการหยุดเสียงสั้น ๆ เขียนเป็นโรมาจิด้วยพยัญชนะซ้ำ คุณพิมพ์มันโดยพิมพ์พยัญชนะที่ตามหลังมันซ้ำสองตัว

คุณพิมพ์	คุณได้	ความหมาย
kitte	きって	แสตมป์
zasshi	ざっし	นิตยสาร
gakkou	がっこう	โรงเรียน
chotto	ちょっと	นิดหน่อย
kissaten	きっさてん	ร้านกาแฟ

ถ้าคุณต้องการ っ ตัวเล็กเดี่ยว ๆ ให้พิมพ์ xtsu หรือ ltsu ตัวนำหน้า x และ l คือปุ่มย่อทั่วไป

สระตัวเล็กและยะ ยุ โยะ ตัวเล็ก

เติม x หรือ l ไว้หน้าคานะตัวใดก็ได้เพื่อทำให้มันเล็กลง

คุณพิมพ์	คุณได้
xa	ぁ
xi	ぃ
xu	ぅ
xe	ぇ
xo	ぉ
xya	ゃ
xyu	ゅ
xyo	ょ

คุณแทบไม่ต้องใช้ตัวเหล่านี้ เพราะการพิมพ์ kyo จะให้ きょ ในครั้งเดียวอยู่แล้ว มันมีประโยชน์สำหรับเสียงต่างประเทศและสำหรับชื่อ

สระเสียงยาว

ฮิรางานะยืดสระออกโดยเติมตัวอักษรสระอีกตัว พิมพ์ตามที่สะกดตรง ๆ ookii จะได้ おおきい และ koukou จะได้ こうこう

คาตาคานะใช้เครื่องหมายสระเสียงยาว ー แทน กด ปุ่มขีดกลาง ขณะอยู่ในโหมดคานะ พิมพ์ ko-hi- จะได้ コーヒー และ ke-ki จะได้ ケーキ

ปุ่มขีดกลางนั้นจะให้ ー แบบเต็มความกว้างที่ถูกต้อง ไม่ใช่ขีดกลางแบบละติน ตราบใดที่การป้อนข้อมูลของคุณตั้งเป็นภาษาญี่ปุ่น ถ้าคุณได้ - ธรรมดา แสดงว่าคุณยังอยู่ในโหมดตัวอักษรปกติ

แปลงเป็นคันจิด้วย Spacebar

นี่คือขั้นตอนที่เปลี่ยนคานะให้กลายเป็นภาษาญี่ปุ่นตัวจริง อธิบายทีละปุ่ม

1. พิมพ์คำเป็นโรมาจิ พิมพ์ nihon คุณจะเห็น にほん บนหน้าจอพร้อมเส้นใต้จุด ๆ เส้นใต้นั้นหมายความว่าข้อความยังแก้ไขได้และยังไม่ถูกยืนยัน
2. กด Spacebar หนึ่งครั้ง วิธีป้อนข้อมูลจะเสนอตัวเลือกที่น่าจะใช่ที่สุด คือ 日本 บ่อยครั้งนั่นคือสิ่งที่คุณต้องการพอดี
3. กด Spacebar อีกครั้งถ้าผิด รายการตัวเลือกจะเปิดขึ้นแสดงตัวอื่น ๆ เช่น 二本, 日本, にほん, ニホン และอื่น ๆ
4. เลื่อนดูรายการ กด Spacebar อีกครั้ง หรือใช้ปุ่มลูกศรขึ้นลง เพื่อไฮไลต์ตัวที่คุณต้องการ วิธีป้อนข้อมูลหลายตัวแสดงคำอธิบายสั้น ๆ หรือหมายเหตุการใช้งานข้างตัวเลือกแต่ละตัว
5. กด Enter เพื่อยืนยัน เส้นใต้จะหายไป คำนั้นถูกยืนยันแล้ว
6. หรือกด Escape เพื่อยกเลิกการแปลงแล้วกลับไปที่ฮิรางานะของคุณ

มีสองสามอย่างที่ช่วยให้เรื่องนี้ราบรื่นขึ้น

• แปลงทั้งวลี ไม่ใช่ทีละคำ พิมพ์ kyouhaiitenkidesune กด Spacebar แล้วคุณมักจะได้ 今日はいい天気ですね ในครั้งเดียว วิธีป้อนข้อมูลใช้บริบทเลือกคันจิที่ถูกต้อง ดังนั้นชิ้นที่ยาวกว่ามักแม่นยำกว่าคำสั้น ๆ
• ปรับขอบเขตการแปลง ถ้าวิธีป้อนข้อมูลแบ่งวลีผิดจุด กด Shift + ปุ่มลูกศรซ้ายหรือขวา เพื่อย่อหรือขยายชิ้นปัจจุบันก่อนเลือก
• จดจำปุ่มลัดฟังก์ชันคีย์ มันช่วยประหยัดเวลาได้จริง

ปุ่ม	ทำอะไร
F6	แปลงเป็นฮิรางานะ
F7	แปลงเป็นคาตาคานะแบบเต็มความกว้าง
F8	แปลงเป็นคาตาคานะแบบครึ่งความกว้าง
F9	แปลงเป็นตัวอักษรละตินแบบเต็มความกว้าง
F10	แปลงเป็นตัวอักษรละตินแบบครึ่งความกว้าง

ดังนั้นการพิมพ์ tokyo แล้วกด F7 จะได้ トキョ ในขณะที่พิมพ์ toukyou แล้วกด Spacebar จะได้ 東京 การสะกดสำคัญมาก เพราะวิธีป้อนข้อมูลจับคู่ตามเสียง

การเลือกตัวเลือกที่ถูกต้องเป็นทักษะการอ่าน คีย์บอร์ดเสนอ 帰る, 返る และ 変える ให้คุณได้ แต่มีคุณเท่านั้นที่รู้ว่าตัวไหนเข้ากับประโยคของคุณ ถ้าคุณอยากดูว่าคันจิถูกเขียนขึ้นอย่างไรก่อนจะยืนยันเลือก เครื่องมือดูลำดับเส้นคันจิแบบเคลื่อนไหว ของเราจะเล่นเส้นทีละเส้น และการสาธิตลำดับเส้นในหน้าแรก ก็แสดงแนวคิดเดียวกันในเวลาไม่กี่วินาที

พิมพ์เครื่องหมายวรรคตอนและสัญลักษณ์ภาษาญี่ปุ่น

เมื่อคุณอยู่ในโหมดคานะแล้ว เครื่องหมายวรรคตอนส่วนใหญ่ถูกจัดผังใหม่ให้คุณเรียบร้อยแล้ว

สัญลักษณ์	ชื่อ	วิธีพิมพ์
。	มารุ วงกลมจบประโยค	ปุ่มมหัพภาค
、	เท็น จุลภาค	ปุ่มจุลภาค
「 」	วงเล็บมุม ใช้เป็นเครื่องหมายคำพูด	ปุ่มวงเล็บเปิดและปิด
『 』	วงเล็บมุมคู่	พิมพ์ z[ และ z] ใน Microsoft IME
・	นากางูโระ จุดกลาง	ปุ่มทับ
ー	เครื่องหมายสระเสียงยาว	ปุ่มขีดกลาง
〜	เครื่องหมายคลื่น	พิมพ์ z- ใน Microsoft IME
？	เครื่องหมายคำถามแบบเต็มความกว้าง	Shift บวกปุ่มเครื่องหมายคำถาม
！	เครื่องหมายตกใจแบบเต็มความกว้าง	Shift บวก 1
々	เครื่องหมายซ้ำ	พิมพ์ onaji แล้วแปลง
¥	เครื่องหมายเยน	พิมพ์ en แล้วแปลง หรือใช้ \ บนผังแป้นภาษาญี่ปุ่น

มีสองเคล็ดลับเพิ่มเติมที่ควรรู้

ชุดปุ่ม z ใน Microsoft IME ให้ลูกศรโดยไม่ต้องละมือจากคีย์บอร์ด zh ให้ ← zj ให้ ↓ zk ให้ ↑ และ zl ให้ →

และเมื่อสัญลักษณ์มีชื่อ คุณมักพิมพ์ชื่อนั้นแล้วกด Spacebar ได้เลย พิมพ์ kigou แล้วแปลงเพื่อดูเมนูสัญลักษณ์ทั่วไป พิมพ์ hoshi สำหรับ ★ และ ☆ พิมพ์ sankaku สำหรับ ▲ และ △

ถ้าคุณกำลังพิมพ์ภาษาญี่ปุ่นเพื่อแชร์กับผู้เรียนคนอื่นและอยากได้ตัวช่วยอ่านด้วย เครื่องมือแปลงฟุริงานะ ของเราจะเติมคำอ่านคานะไว้เหนือคันจิในข้อความ

แก้ปัญหาการตั้งค่าที่พบบ่อย

ปัญหาส่วนใหญ่มีคำตอบสั้น ๆ

คีย์บอร์ดญี่ปุ่นไม่ปรากฏหลังติดตั้งแล้ว ออกจากระบบแล้วเข้าใหม่ หรือรีสตาร์ท วิธีป้อนข้อมูลจะโหลดตอนเริ่มเซสชัน ดังนั้นมันมักจะไม่ขึ้นจนกว่าจะถึงตอนนั้น

Windows ติดตั้งภาษาญี่ปุ่นแล้วแต่ไม่มี Microsoft IME ไปที่ Settings, Language & region คลิกจุดสามจุดข้างภาษาญี่ปุ่น เลือก Language options แล้วเพิ่ม Microsoft IME ใต้ Keyboards การเพิ่มภาษาและการเพิ่มคีย์บอร์ดเป็นคนละเรื่องกัน

ทุกอย่างพิมพ์ออกมาเป็นตัวอักษรภาษาอังกฤษทั้งที่เลือกภาษาญี่ปุ่นแล้ว คุณอยู่ในโหมดตัวอักษรปกติ มองหาตัว A เล็ก ๆ ใกล้นาฬิกาหรือในแถบเมนูแล้วสลับเป็น あ บน Windows กด Alt บวกปุ่ม grave accent

ปุ่ม Windows + Spacebar ไม่ทำอะไรเลย คุณอาจติดตั้งวิธีป้อนข้อมูลไว้แค่ตัวเดียว จึงไม่มีอะไรให้สลับ ตรวจดูว่ามีภาษาที่สองอยู่ในรายการหรือไม่

การแปลงคันจิเสนอตัวเลือกแปลก ๆ ลองแปลงวลีที่ยาวขึ้นแทนการแปลงทีละคำ บริบทช่วยให้วิธีป้อนข้อมูลทำงานได้ดีขึ้นมาก

IME ทำงานในบางแอปแต่ไม่ทำงานในบางแอป เกมและโปรแกรมเก่าบางตัวจัดการการป้อนข้อมูลต่างออกไป พิมพ์ข้อความในแอปโน้ตแล้ววางแทน

ทุกอย่างเป็นแบบเต็มความกว้างและดูห่างเกินไป คุณอยู่ในโหมดตัวอักษรละตินแบบเต็มความกว้าง กด F10 เพื่อแปลงเป็นครึ่งความกว้าง หรือสลับโหมดจากเมนูป้อนข้อมูล

การฝึกพิมพ์ภาษาญี่ปุ่นที่ติดทนนาน

การตั้งค่าใช้เวลาห้านาที ส่วนความเร็วใช้เวลานานกว่านั้นนิดหน่อย และเรื่องน่ายินดีคือการฝึกพิมพ์ก็เป็นการฝึกอ่านไปด้วยในตัว

วิธีสร้างนิสัยนี้บางส่วน และไม่มีวิธีไหนที่ถูกต้องเพียงวิธีเดียวเช่นกัน

• พิมพ์คำที่คุณรู้จักอยู่แล้ว เริ่มด้วยสิบคำ พิมพ์แต่ละคำ แปลง แล้วอ่านกลับ ห้านาที
• พิมพ์ประโยคจริงซ้ำ คัดลอกบรรทัดจากตำราเรียนหรือเพลงแล้วพิมพ์ออกมา สังเกตว่าการแปลงตัวไหนที่วิธีป้อนข้อมูลทำถูกต้องโดยไม่ต้องช่วย
• เขียนชื่อของคุณและเพื่อนเป็นคาตาคานะ มันเล็ก เป็นส่วนตัว และคุณจะใช้มันในเอกสารต่าง ๆ
• แชทกับตัวเอง เปิดแอปโน้ตแล้วเขียนว่าวันนี้คุณทำอะไรบ้างเป็นสามประโยคสั้น ๆ ไม่มีใครต้องอ่านมันหรอก
• พูดออกเสียงขณะพิมพ์ การเชื่อมเสียง โรมาจิ และรูปทรงเข้าด้วยกันในเวลาเดียวกันทำให้แต่ละตัวจำได้ง่ายขึ้น

มีจุดเชื่อมต่อที่ควรสังเกต การพิมพ์สอนการเชื่อมโยง จากเสียงไปคานะ เพราะคุณพิมพ์ su แล้วเห็น す แต่มันไม่ได้ทดสอบการเชื่อมโยง จากคานะไปเสียง เพราะหน้าจอแสดงคำตอบให้คุณอยู่แล้ว การฝึกอ่านช่วยเติมเต็มช่องว่างนั้น และการฝึกเขียนด้วยมือก็เติมอีกช่องว่างหนึ่ง เพราะมือของคุณจะจดจำรูปทรงแทนที่จะจดจำตำแหน่งปุ่ม

ทั้งสามอย่างนี้เสริมกันและกัน เมื่อคุณอ่าน すし บนเมนูได้โดยไม่ต้องหยุดคิด การพิมพ์ sushi จะรู้สึกเป็นอัตโนมัติ เมื่อคุณเขียน 東 ด้วยมือแล้ว การเลือกมันจากรายการตัวเลือกจะไม่ต้องคิดเลย ศูนย์รวมบทความเรียนรู้ ของเรามีคู่มือฟรีอีกมากมายถ้าคุณอยากฝึกด้านการอ่านต่อ

Kana Conbini ช่วยให้คุณจำสิ่งที่พิมพ์ได้อย่างไร

Kana Conbini เป็นหนึ่งในตัวเลือกที่เป็นมิตรท่ามกลางตัวเลือกมากมาย และเริ่มเล่นฟรีได้

• Conbini Run คือเกมโรกไลค์ขนาดเล็กที่ตั้งอยู่ในร้านสะดวกซื้อ ที่คุณอ่านฮิรางานะ คาตาคานะ และคันจิเพื่อบริการลูกค้า มันฝึกทิศทางที่การพิมพ์ไม่ได้ฝึก คือการเห็นตัวอักษรแล้วรู้เสียง
• Write Kanji (書き取り) ให้คุณเขียนทับฮิรางานะทั้ง 46 ตัว คาตาคานะทั้ง 46 ตัว และคันจิ 2,126 ตัวด้วยมือตามลำดับเส้นที่ถูกต้อง พร้อมเส้นนำบนหน้าจอที่ค่อย ๆ จางลงเมื่อคุณเก่งขึ้น มีประโยชน์สำหรับแยกคู่ตัวอักษรที่หน้าตาคล้ายกันในรายการตัวเลือก
• คำศัพท์จริงกว่า 10,000 คำ ครอบคลุมทุกระดับ JLPT ตั้งแต่ N5 ถึง N1 พร้อมใช้งานได้ทั้งหมดตอนนี้ พร้อมเสียงพากย์ภาษาญี่ปุ่นแท้ในทุกคำ ทำให้คำที่คุณพิมพ์เริ่มฟังดูคุ้นเคยด้วย
• การทบทวนอัจฉริยะ นำแต่ละคำกลับมาก่อนที่คุณจะลืมพอดี และตัวช่วยจำภาพจะค่อย ๆ จางลงเมื่อคุณเชี่ยวชาญมันแล้ว
• เริ่มฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก บน iPhone และ Android ในระดับฟรี การเขียนด้วยมือรายวันใช้มิเตอร์พลังงานที่เติมเต็มเองตามเวลาหรือด้วยการดูโฆษณา และแพ็กจ่ายครั้งเดียวทำให้ไม่จำกัด

ถ้าคุณอยากอยู่กับกระดาษ ใบฝึกเขียนภาษาญี่ปุ่นแบบพิมพ์ได้ฟรี ของเราครอบคลุมเนื้อหาเดียวกันโดยไม่มีค่าใช้จ่าย และคุณเลือกดูส่วนอื่น ๆ ทั้งหมดได้จากหน้าแรก