Câu líu lưỡi tiếng Nhật: 25 hayakuchi kotoba từ dễ đến khó

Câu líu lưỡi tiếng Nhật được gọi là hayakuchi kotoba (早口言葉), nghĩa đen là “những từ miệng nhanh”: những câu ngắn chứa đầy các âm lặp lại, dễ nhầm lẫn mà bạn cố nói thật nhanh và rõ. Trang này cho bạn 25 câu từ dễ đến khó, mỗi câu kèm romaji, chữ tiếng Nhật, nghĩa, các âm chính xác mà nó luyện, cùng một bảng luyện tập miễn phí có thể in và một phương pháp từ chậm đến nhanh thực sự hiệu quả.

Câu líu lưỡi tiếng Nhật (Hayakuchi Kotoba) là gì?

Hayakuchi kotoba hoạt động theo cùng cách với câu líu lưỡi tiếng Anh. Bạn lấy những âm nằm gần nhau trong miệng, lặp lại chúng theo một khuôn mẫu chặt chẽ, và cố giữ mỗi âm sạch khi nói nhanh.

Điểm khác biệt là cách tiếng Nhật xử lý những âm đó. Tiếng Nhật được xây dựng trên mora, những nhịp nhỏ có độ dài gần như bằng nhau. Mỗi kana là một nhịp, tsu nhỏ (っ) là một nhịp im lặng, và một nguyên âm dài là hai nhịp.

Cái nhịp điệu đó chính là nơi phần lớn câu líu lưỡi bẫy bạn. Không chỉ là âm thanh; mà là giữ nhịp điệu ổn định trong khi các âm thay đổi.

Bạn sẽ thấy ba yếu tố lặp đi lặp lại:

• Cặp tối thiểu: những từ khác nhau chỉ ở một âm, như momo (đào) và sumomo (mận Nhật).
• Âm ngạc hóa (các tổ hợp ya, yu, yo): kya, kyo, sha, pyo, những âm dễ bị làm phẳng thành ka, ko, sa, po.
• Khoảng dừng tsu nhỏ (っ): một điểm dừng nhỏ làm thay đổi từ, như tokkyo so với tokyo.

Những câu này là một phần bình thường của việc lớn lên ở Nhật. Trẻ em đọc chúng, các chương trình truyền hình dùng chúng làm trò chơi, và diễn viên lồng tiếng cùng phát thanh viên dùng chúng để khởi động.

Vì sao luyện những câu này giúp ích cho tiếng Nhật của bạn

Câu líu lưỡi không phải là phép màu. Chúng chỉ là một dạng luyện phát âm rất cô đọng, và sự cô đọng đó chính là điểm mấu chốt.

Chúng tách riêng những âm bạn hay lẫn lộn. Cả một cuộc trò chuyện chỉ cho bạn một hai âm kya. Một câu líu lưỡi cho bạn sáu âm trong năm giây.

Chúng luyện nhịp điệu đều. Vì bạn đang đuổi theo tốc độ, bất kỳ nhịp nào bạn vội vàng hay kéo dài đều trở nên rõ ràng. Độ dài mora đều nhau là một trong những điều lớn nhất phân biệt tiếng Nhật tự nhiên với tiếng Nhật sách giáo khoa cẩn thận.

Chúng xây dựng sức bền cho miệng. Các cơ tạo ra phụ âm tiếng Nhật nằm ở vị trí khác so với những cơ bạn dùng trong tiếng Anh. Lặp lại làm những vị trí đó trở nên tự động.

Chúng vui và ngắn. Mười phút tập trung là một buổi luyện thực sự. Điều đó quan trọng hơn bất kỳ lý thuyết nào, vì việc luyện tập bạn thực sự làm mới là việc luyện tập có ích.

Không có một cách đúng duy nhất để dùng chúng. Một số người khởi động với một câu trước khi học, một số đua với bạn bè, một số ghi âm bản thân mỗi tuần một lần. Hãy làm theo điều bạn thấy phù hợp.

Toàn bộ 25 câu líu lưỡi tiếng Nhật, nhìn tổng quan

Đây là danh sách đầy đủ ở một chỗ, sắp theo cấp độ, kèm các âm mỗi câu nhắm tới. Dùng nó để chọn một câu líu lưỡi luyện âm mà bạn thấy khó nhất.

#	Romaji	Tiếng Nhật	Cấp độ	Âm trọng tâm	Nghĩa
1	Basu gasu bakuhatsu	バスガス爆発	Dễ	ba / ga / su	Xe buýt, ga, vụ nổ
2	Nama mugi, nama gome, nama tamago	生麦生米生卵	Dễ	na / ma / ga	Lúa mì sống, gạo sống, trứng sống
3	Aka pajama, ao pajama, ki pajama	赤パジャマ青パジャマ黄パジャマ	Dễ	pa / ja / a-o	Pyjama đỏ, pyjama xanh, pyjama vàng
4	Akamakigami, aomakigami, kimakigami	赤巻紙青巻紙黄巻紙	Dễ	ma / ki / ga	Giấy cuộn đỏ, giấy cuộn xanh, giấy cuộn vàng
5	Sumomo mo momo mo momo no uchi	すもももももももものうち	Dễ	su / mo	Mận và đào đều là các loại đào
6	Niwa ni wa niwa niwatori ga iru	庭には二羽鶏がいる	Dễ	ni / wa	Có hai con gà trong vườn
7	Takegaki ni take tatekaketa	竹垣に竹立てかけた	Dễ	ta / te / ke	Tôi dựa cây tre vào hàng rào tre
8	Kono kugi wa hikinukinikui kugi da	この釘は引き抜きにくい釘だ	Dễ	ku / ki / ni	Cây đinh này là cây đinh khó nhổ ra
9	Tonari no kyaku wa yoku kaki kuu kyaku da	隣の客はよく柿食う客だ	Dễ	ka / kya / ku	Vị khách nhà bên là vị khách ăn rất nhiều hồng
10	Kaeru pyoko pyoko, mi pyoko pyoko, awasete pyoko pyoko, mu pyoko pyoko	蛙ぴょこぴょこ三ぴょこぴょこ合わせてぴょこぴょこ六ぴょこぴょこ	Trung bình	pyo / ko / mu	Ếch nhảy nhảy, ba con nhảy nhảy, cùng nhau nhảy nhảy, sáu con nhảy nhảy
11	Bouzu ga byoubu ni jouzu ni bouzu no e o kaita	坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた	Trung bình	bou / byou / jou	Một nhà sư khéo léo vẽ một nhà sư lên tấm bình phong
12	Uraniwa ni wa niwa, niwa ni wa niwa niwatori ga iru	裏庭には二羽、庭には二羽鶏がいる	Trung bình	ni / wa / ra	Ở vườn sau có hai con, ở vườn trước có hai con gà
13	Toukyou tokkyo kyoka kyoku	東京特許許可局	Trung bình	kyo / kya / tsu nhỏ	Cục Cấp phép Bằng sáng chế Tokyo
14	Kono takegaki ni take tatekaketa no wa take tatekaketakatta kara take tatekaketa no da	この竹垣に竹立てかけたのは竹立てかけたかったから竹立てかけたのだ	Trung bình	ta / ke / ka	Lý do tôi dựa tre vào hàng rào tre này là vì tôi muốn dựa tre vào đó
15	Buta ga buta o butta node butareta buta ga butta buta o butta	豚が豚をぶったのでぶたれた豚がぶった豚をぶった	Trung bình	bu / ta / tsu nhỏ	Một con heo húc một con heo, nên con heo bị húc húc lại con heo đã húc nó
16	Shinsetsu shinsatsushitsu	新設診察室	Trung bình	shin / sa / tsu	Phòng khám mới xây
17	Kono sushi wa sukoshi sumeshi ga sukunai	この寿司は少し酢飯が少ない	Trung bình	su / shi / ko	Phần sushi này có cơm giấm hơi ít quá
18	Toukyou tokkyo kyoka kyoku kyokuchou	東京特許許可局局長	Khó	kyo / kyoku / chou	Giám đốc Cục Cấp phép Bằng sáng chế Tokyo
19	Shansonkashu shinshun shanson shou	シャンソン歌手新春シャンソンショー	Khó	sha / shu / shin	Chương trình chanson năm mới của một ca sĩ chanson
20	Tanuki hyappiki, hashi hyakuzen, tenmoku hyappai, bou happyappon	狸百匹箸百膳天目百杯棒八百本	Khó	hya / ppa / tsu nhỏ	Một trăm con lửng chó, một trăm bộ đũa, một trăm chén trà, tám trăm cây gậy
21	Oyagame no senaka ni kogame o nosete, kogame no senaka ni magogame o nosete	親亀の背中に子亀を乗せて子亀の背中に孫亀を乗せて	Khó	ka / ga / me	Đặt rùa con lên lưng rùa mẹ, đặt rùa cháu lên lưng rùa con
22	Josetsusha josetsu sagyouchuu	除雪車除雪作業中	Khó	jo / se / sha	Xe ủi tuyết, đang dọn tuyết
23	Kossoshoushou soshou shouso	骨粗鬆症訴訟勝訴	Khó	so / sho / shou	Thắng kiện vụ loãng xương
24	Aburi karubi	炙りカルビ	Khó	ri / ru / bi	Sườn ngắn áp chảo
25	Toukyou tokkyo kyoka kyoku kyokuchou kyou kyuukyo kyoka kyakka	東京特許許可局局長今日急遽許可却下	Khó	kyo / kyu / kya	Hôm nay giám đốc Cục Cấp phép Bằng sáng chế Tokyo đột ngột từ chối phê duyệt

Câu líu lưỡi tiếng Nhật dễ (Kèm romaji và nghĩa)

Hãy bắt đầu ở đây dù bạn đã qua trình độ mới bắt đầu. Tốc độ trên những câu dễ dạy bạn nhiều hơn là vấp váp qua những câu khó.

1. Basu gasu bakuhatsu バスガス爆発 Xe buýt, ga, vụ nổ. Luyện: ba, ga, su xen kẽ. Ghi chú âm thanh: giữ âm su trong basu nhẹ. Người bản xứ hầu như không phát ra rõ nguyên âm u cuối đó, nên nghe gần giống “bas”. Hãy nói ba lần liên tiếp để có thử thách thực sự.

2. Nama mugi, nama gome, nama tamago 生麦生米生卵 Lúa mì sống, gạo sống, trứng sống. Luyện: na và ma đổi chỗ nhau, cùng với hàng g. Ghi chú âm thanh: âm g trong nama gome thường được làm mềm thành âm mũi trong giọng Tokyo. Cách nào cũng được, chỉ cần giữ ba nhịp của na-ma đều nhau mỗi lần.

3. Aka pajama, ao pajama, ki pajama 赤パジャマ青パジャマ黄パジャマ Pyjama đỏ, pyjama xanh, pyjama vàng. Luyện: pa cộng với ja, và sự chuyển nguyên âm a-o. Ghi chú âm thanh: ao là hai nhịp rõ ràng, a rồi o, không phải một âm hòa vào nhau. Đó là chỗ hầu hết mọi người bị trượt.

4. Akamakigami, aomakigami, kimakigami 赤巻紙青巻紙黄巻紙 Giấy cuộn đỏ, giấy cuộn xanh, giấy cuộn vàng. Luyện: ma, ki, ga trong một khung lặp lại. Ghi chú âm thanh: phần đuôi chung makigami để miệng bạn chạy tự động, rồi màu sắc đổi và bạn vấp. Nhấn vào nhịp đầu tiên của mỗi màu.

5. Sumomo mo momo mo momo no uchi すもももももももものうち Mận và đào đều là các loại đào. Luyện: su so với mo, và đếm nhịp mora. Ghi chú âm thanh: viết bằng kana thì gần như toàn chữ も. Hãy đếm nhịp thay vì đọc theo cảm giác: su-mo-mo-mo / mo-mo-mo / mo-mo-no-u-chi.

6. Niwa ni wa niwa niwatori ga iru 庭には二羽鶏がいる Có hai con gà trong vườn. Luyện: ni và wa trong ba vai trò khác nhau. Ghi chú âm thanh: niwa là vườn, ni wa là cụm trợ từ chủ đề, niwa là từ đếm cho hai con chim. Cùng âm thanh, khác ngữ pháp, đó chính là cả trò đùa.

7. Takegaki ni take tatekaketa 竹垣に竹立てかけた Tôi dựa cây tre vào hàng rào tre. Luyện: ta, te, ke nhảy lung tung. Ghi chú âm thanh: lưỡi bạn phải đặt lại đúng vị trí cho mỗi âm t và k. Nói thật chậm và cảm nhận sự luân phiên đó trước khi tăng tốc.

8. Kono kugi wa hikinukinikui kugi da この釘は引き抜きにくい釘だ Cây đinh này là cây đinh khó nhổ ra. Luyện: các cụm ku, ki, ni. Ghi chú âm thanh: hikinukinikui là một từ dài. Chia nó thành hi-ki-nu-ki-ni-ku-i và cho mỗi nhịp không gian đều nhau.

9. Tonari no kyaku wa yoku kaki kuu kyaku da 隣の客はよく柿食う客だ Vị khách nhà bên là vị khách ăn rất nhiều hồng. Luyện: ka so với kya, cùng với ku và kuu. Ghi chú âm thanh: đây là bài luyện kinh điển ka / kya. Kyaku có âm lướt y, kaki thì không. Nếu chúng nghe giống nhau, hãy nói chậm lại cho đến khi chúng khác nhau.

Câu líu lưỡi tiếng Nhật trung cấp (Kèm romaji và nghĩa)

Những câu này dài hơn, và chúng thêm vào khoảng dừng tsu nhỏ cùng nguyên âm dài. Độ dài tự nó đã là một khó khăn: bạn phải giữ nhịp điệu trong năm hoặc sáu giây.

10. Kaeru pyoko pyoko, mi pyoko pyoko, awasete pyoko pyoko, mu pyoko pyoko 蛙ぴょこぴょこ三ぴょこぴょこ合わせてぴょこぴょこ六ぴょこぴょこ Ếch nhảy nhảy, ba con nhảy nhảy, cùng nhau nhảy nhảy, sáu con nhảy nhảy. Luyện: pyo, một trong những âm ngạc hóa khó nhất. Ghi chú âm thanh: pyo là một nhịp, không phải “pi-yo”. Một câu được trẻ em yêu thích, và vẫn khó với cả người lớn.

11. Bouzu ga byoubu ni jouzu ni bouzu no e o kaita 坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた Một nhà sư khéo léo vẽ một nhà sư lên tấm bình phong. Luyện: bou, byou, jou, đều là nguyên âm dài. Ghi chú âm thanh: bouzu có âm bo đơn giản; byoubu có âm lướt y. Giữ mỗi nguyên âm dài đủ hai nhịp trọn vẹn, nếu không câu sẽ sụp đổ.

12. Uraniwa ni wa niwa, niwa ni wa niwa niwatori ga iru 裏庭には二羽、庭には二羽鶏がいる Ở vườn sau có hai con, ở vườn trước có hai con gà. Luyện: ni, wa, và âm ra kiểu Nhật. Ghi chú âm thanh: âm ra trong uraniwa là một cú chạm nhẹ của lưỡi ngay sau răng cửa trên, nằm giữa âm r, l và d của tiếng Anh. Hãy dừng ở dấu phẩy; điều đó được cho phép.

13. Toukyou tokkyo kyoka kyoku 東京特許許可局 Cục Cấp phép Bằng sáng chế Tokyo. Luyện: kyo, kya, và tsu nhỏ. Ghi chú âm thanh: không có cục nào như vậy tồn tại; câu này được tạo ra chỉ vì âm thanh của nó. Tokkyo cần một nhịp im lặng thật sự ở tsu nhỏ, và Toukyou có bốn nhịp: to-u-kyo-u.

14. Kono takegaki ni take tatekaketa no wa take tatekaketakatta kara take tatekaketa no da この竹垣に竹立てかけたのは竹立てかけたかったから竹立てかけたのだ Lý do tôi dựa tre vào hàng rào tre này là vì tôi muốn dựa tre vào đó. Luyện: ta, ke, ka suốt một đoạn dài. Ghi chú âm thanh: đây là phiên bản dài của câu số 7. Chia nhỏ ở no wa và kara, rồi ghép các đoạn lại.

15. Buta ga buta o butta node butareta buta ga butta buta o butta 豚が豚をぶったのでぶたれた豚がぶった豚をぶった Một con heo húc một con heo, nên con heo bị húc húc lại con heo đã húc nó. Luyện: bu, ta, và tsu nhỏ trong butta. Ghi chú âm thanh: buta (con heo) và butta (đã húc) chỉ khác nhau ở điểm dừng nhỏ đó. Làm cho khoảng dừng thật rõ và nghĩa sẽ được giữ nguyên.

16. Shinsetsu shinsatsushitsu 新設診察室 Phòng khám mới xây. Luyện: shin, sa, tsu, shi. Ghi chú âm thanh: tsu là một âm, không phải “t + su”. Âm n trong shin là một nhịp riêng của nó.

17. Kono sushi wa sukoshi sumeshi ga sukunai この寿司は少し酢飯が少ない Phần sushi này có cơm giấm hơi ít quá. Luyện: su, shi, ko. Ghi chú âm thanh: âm u trong tiếng Nhật phẳng hơn “oo” của tiếng Anh, với môi thả lỏng. Bốn từ su khác nhau liên tiếp làm mọi sai lệch trở nên rõ ràng.

Câu líu lưỡi tiếng Nhật khó nhất (Kèm romaji và nghĩa)

Đây là những câu người bản xứ dùng để thách đố nhau. Hãy chuẩn bị tinh thần thất bại vài lần; đó chính là trò chơi.

18. Toukyou tokkyo kyoka kyoku kyokuchou 東京特許許可局局長 Giám đốc Cục Cấp phép Bằng sáng chế Tokyo. Luyện: kyo chồng lên kyoku và chou. Ghi chú âm thanh: thêm kyokuchou nghĩa là hai âm kyoku nằm sát nhau. Hãy luyện câu số 13 cho sạch trước.

19. Shansonkashu shinshun shanson shou シャンソン歌手新春シャンソンショー Chương trình chanson năm mới của một ca sĩ chanson. Luyện: sha, shu, sho, shin. Ghi chú âm thanh: được viết chủ yếu bằng katakana, nên nó kiêm luôn cả luyện đọc. Cái bẫy là shinshun nằm giữa hai lần shanson.

20. Tanuki hyappiki, hashi hyakuzen, tenmoku hyappai, bou happyappon 狸百匹箸百膳天目百杯棒八百本 Một trăm con lửng chó, một trăm bộ đũa, một trăm chén trà, tám trăm cây gậy. Luyện: hya, ppa, và cách từ đếm đổi dạng. Ghi chú âm thanh: câu này cũng là một bài học về từ đếm. Từ đếm đổi hình dạng sau 百, đó chính xác là lý do nó khó.

21. Oyagame no senaka ni kogame o nosete, kogame no senaka ni magogame o nosete 親亀の背中に子亀を乗せて子亀の背中に孫亀を乗せて Đặt rùa con lên lưng rùa mẹ, đặt rùa cháu lên lưng rùa con. Luyện: ka, ga, me và trí nhớ câu. Ghi chú âm thanh: đây là bài kiểm tra trí nhớ nhiều hơn là bài kiểm tra miệng. Khuôn mẫu lặp lại với một từ thay đổi, nên rất dễ vô tình lặp vòng.

22. Josetsusha josetsu sagyouchuu 除雪車除雪作業中 Xe ủi tuyết, đang dọn tuyết. Luyện: jo, se, sha, tsu. Ghi chú âm thanh: ngắn và khắc nghiệt. Josetsusha và josetsu bắt đầu giống hệt nhau, và miệng bạn muốn thêm âm sha vào cả hai lần.

23. Kossoshoushou soshou shouso 骨粗鬆症訴訟勝訴 Thắng kiện vụ loãng xương. Luyện: so, sho, shou, tsu nhỏ. Ghi chú âm thanh: mỗi âm tiết đều là âm s với một hình dạng hơi khác. Hãy nói ở tốc độ bằng một phần ba trước, và đánh dấu nhịp nào dài.

24. Aburi karubi 炙りカルビ Sườn ngắn áp chảo. Luyện: âm ri, ru, và bi kiểu Nhật. Ghi chú âm thanh: chỉ hai từ, mà vẫn nổi tiếng là khó. Các âm r là những cú chạm nhẹ, và lặp lại câu năm lần thật nhanh biến nó thành một mớ hỗn độn.

25. Toukyou tokkyo kyoka kyoku kyokuchou kyou kyuukyo kyoka kyakka 東京特許許可局局長今日急遽許可却下 Hôm nay giám đốc Cục Cấp phép Bằng sáng chế Tokyo đột ngột từ chối phê duyệt. Luyện: kyo, kyu, kya trong một chuỗi. Ghi chú âm thanh: trùm cuối. Chín nhịp lướt k liên tiếp. Học nó thành ba đoạn: văn phòng, giám đốc, sự từ chối.

Bảng luyện tập câu líu lưỡi tiếng Nhật có thể in

Nói to những câu này dễ hơn khi bạn không phải lướt điện thoại. Một bản giấy cho bạn đánh dấu các nhịp, khoanh tròn những âm bạn bị lỡ, và tích những câu bạn đã vượt qua.

Bảng luyện viết tiếng Nhật miễn phí có thể in của chúng tôi cho bạn các ô lưới kana mà bạn có thể dùng theo hai cách:

1. Viết câu líu lưỡi ra bằng hiragana và katakana, mỗi ô một kana. Một ô là một nhịp, nên ô lưới cho bạn thấy nhịp điệu.
2. Đánh dấu các cái bẫy khi bạn viết: khoanh tròn mỗi tsu nhỏ (っ), gạch chân mỗi tổ hợp ya, yu, yo, và kẻ một đường trên mỗi nguyên âm dài.

Chép tay chậm hơn đọc, và đó chính là phần hữu ích. Viết tokkyo ra buộc bạn phải để ý tsu nhỏ mà miệng bạn cứ bỏ qua.

In một bảng mới cho mỗi cấp độ. Chín câu dễ trên một trang, tám câu trung cấp trên trang khác, tám câu khó trên trang thứ ba.

Cách luyện một câu líu lưỡi từng bước một

Phần lớn danh sách chỉ đưa cho bạn các câu rồi dừng lại. Đây là một phương pháp có thể lặp lại mà bạn có thể áp dụng cho bất kỳ câu líu lưỡi nào trong khoảng mười phút.

1. Đọc chậm, từng nhịp âm một. Tốc độ bằng một nửa, từng mora một, khoảng dừng nhỏ giữa các nhịp. Độ chính xác trước tiên. Nếu bạn vấp, hãy đi chậm hơn nữa.
2. Chia thành từng đoạn nhỏ. Chia nó thành hai hoặc ba đoạn và luyện từng đoạn riêng. Sau đó ghép chúng lại, từng đoạn một. Lỗi thường tập trung ở chỗ nối, nên hãy lặp lại phần nối.
3. Nghe và shadowing theo người bản xứ. Mở một bản ghi âm và nói theo, trễ khoảng nửa giây. Bắt chước cả nhịp điệu và cao độ, không chỉ âm thanh.
4. Tăng tốc từng bước nhỏ. Sạch ở tốc độ chậm, rồi nhanh hơn một chút, ba lần nói sạch ở mỗi tốc độ. Nếu bạn vấp, hãy lùi lại một bước. Những bước tăng nhỏ tốt hơn vội vàng.
5. Ghi âm bản thân và so sánh. Một lần ghi bằng điện thoại, mở cạnh âm thanh bản xứ. Chọn một âm để sửa, rồi nói lại lần nữa.
6. Quay lại vào ngày mai. Hai phút vào ngày hôm sau khắc sâu hơn hai mươi phút hôm nay. Những lần luyện ngắn mỗi ngày tốt hơn một buổi dài.

Không có một cách đúng duy nhất để làm điều này; một số người thích shadowing ngay từ phút đầu tiên. Hãy làm theo điều bạn thấy phù hợp.

Những âm thường gây vấp cho người học

Gần như mọi câu líu lưỡi trên trang này đều nhắm vào một trong số này. Hãy chọn điểm yếu của bạn và chọn bài luyện tương ứng.

Âm bẫy	Điều gì thường sai	Nên cảm thấy thế nào	Câu líu lưỡi tốt nhất
ka / kya	Âm lướt y biến mất, nên kyaku nghe giống kaku	Lưỡi nâng lên vòm miệng khi âm k được phát ra, tất cả trong một nhịp	9, 13, 25
tsu nhỏ (っ)	Nhịp im lặng bị bỏ qua, nên butta trở thành buta	Một nhịp trọn vẹn giữ im lặng, miệng đã ở đúng vị trí	13, 15, 20, 23
nguyên âm dài (ou, uu)	Hai nhịp bị nén thành một, nên bouzu trở thành bozu	Giữ nguyên âm đủ độ dài của hai kana	11, 13, 18
hàng r (ra, ri, ru)	Bật ra như âm r hoặc l của tiếng Anh	Một cú chạm nhẹ duy nhất của đầu lưỡi ngay sau răng cửa	12, 21, 24
pyo / hya / sha	Tách thành hai nhịp, “pi-yo” thay vì pyo	Một nhịp, gồm cả âm lướt	10, 19, 20
su / shi	”oo” kiểu tiếng Anh và âm sh nặng	Môi thả lỏng, u phẳng, sh nhẹ	16, 17, 22
n (ん)	Bị lướt qua như một phần của âm tiết kế tiếp	Có nhịp trọn vẹn riêng, với hình dạng mượn từ âm đứng sau nó	16, 19

Hãy để ý khuôn mẫu này: gần như mọi cái bẫy đều là vấn đề nhịp điệu, không phải vấn đề âm thanh. Sửa nhịp điệu và âm thanh thường tự sửa theo.

Từ nói đến đọc chúng

Câu líu lưỡi là một cầu nối tốt vào việc đọc, vì phần lớn chúng đủ nổi tiếng để bạn sẽ gặp chúng cả bằng kana lẫn kanji.

Lấy câu số 5 làm ví dụ. Bằng kana nó là すもももももももものうち, một bức tường も chỉ có nghĩa khi bạn đọc được từng nhịp. Bằng kanji nó là 李も桃も桃のうち, và bất chợt mận và đào trở nên rõ ràng.

Đó là phần thưởng cho việc luyện đọc: kanji cho bạn biết nghĩa, kana cho bạn biết âm. Nhận diện kana và kanji thật nhanh, và viết chúng bằng tay, là hai kỹ năng khác nhau, và cả hai đều hữu ích ở đây. Không kỹ năng nào tốt hơn kỹ năng nào; chúng hỗ trợ lẫn nhau.

Bạn có thể xem cách kana được tạo nên từng nét một trong bản trình diễn thứ tự nét động, rồi đọc to từng chữ khi bạn viết nó. Và khi bạn gặp một câu líu lưỡi viết bằng kanji, hãy dán nó vào bộ chuyển đổi furigana miễn phí để thấy cách đọc phía trên mỗi chữ.

Kana Conbini có thể giúp gì

Nếu bạn muốn phần đọc của việc này cảm thấy dễ hơn, ứng dụng của chúng tôi là một lựa chọn thân thiện trong số nhiều lựa chọn.

• Giọng tiếng Nhật bản xứ trên mỗi từ, nên bạn có thể nghe nhịp mora mà câu líu lưỡi đòi hỏi, từng từ một.
• Conbini Run, một trò chơi cửa hàng tiện lợi nơi bạn đọc hiragana, katakana và kanji để phục vụ khách hàng, giúp việc đọc những câu này nhanh hơn theo thời gian.
• Write Kanji (書き取り), một chế độ viết tay nơi bạn đồ theo cả 46 hiragana, 46 katakana và 2.126 kanji theo đúng thứ tự nét, với các đường dẫn mờ dần khi bạn tiến bộ.
• Hơn 10.000 từ vựng thực tế trải khắp N5 đến N1, với ôn tập thông minh đưa mỗi từ trở lại ngay trước khi bạn sắp quên.
• Miễn phí để bắt đầu, không cần đăng ký thuê bao, trên iPhone và Android. Ở bậc miễn phí, việc viết tay hằng ngày dùng một thanh năng lượng tự đầy lại theo thời gian.

Còn nhiều bài hướng dẫn miễn phí và bảng in khác trên trung tâm học, và bạn có thể xem mọi thứ ứng dụng làm được trên trang chủ.