用片假名写你的名字：规则、对照表与示例

用片假名写名字的方法，是按发音、而不是按字母把它拼出来，再把每个发音对应到一个片假名。 比如，Erika 这个名字拆成 e-ri-ka 这几个音，就变成エリカ。

这份指南会用同样的方法带你处理任何名字，配上一张发音对照表、四条简单的规则，还有你可以直接照搬的真实示例。 读完之后，你就能写出自己的名字、大声念出来，并把它用在一句简短的日语自我介绍里。

怎么用片假名写你的名字（快速答案）

整套方法就是三个简短的步骤。

1. 把名字拆成发音。 慢慢念出来，去听一个个发音组合，而不是拼写。Erika 是 e-ri-ka。
2. 把每个发音对应到一个片假名。 用下面这张对照表。e-ri-ka 变成エ-リ-カ。
3. 运用四条小规则，分别处理长音、单独的辅音、L 的音，以及短促的促音。

就这样。 一旦你弄清了发音，大多数名字一分钟内就能搞定。 这份指南剩下的部分会逐步解释每一步，让你能自信地处理更棘手的名字。

为什么外国名字用片假名

日语有三套书写系统：平假名、片假名和汉字。 片假名是用于外来词和外国名字的那一套。 当一个日本人看到你的名字用片假名写出来时，他们立刻就知道这是来自另一种语言的名字，也知道该怎么念。

平假名涵盖本土的日语词汇和语法。 汉字是从中文借来的、带有意义的字。 你的名字是一个借来的发音，所以片假名才是它天然的归宿。

基本的片假名有 46 个，另外还有少数几个符号和小字，把它们扩展开来以覆盖更多发音。 你不需要把它们全部背下来才能写名字。 你只需要那几个对应到你自己发音的就够了。

第一步：把名字拆成发音

这一步是大多数人会做错的，所以慢慢来。 日语是由简单的音节构成的，几乎每一个都是一个辅音加一个元音，比如 ka、mi 或 to。

把你的名字大声念出来，拆成那些小小的组合。 去听你实际发出的音，别管这个名字是怎么拼的。

• Erika 听起来是 e-ri-ka。
• Tom 听起来是 to-m。
• Sarah 听起来是 sa-ra（或者 se-ra，取决于你怎么念）。

注意，字母和发音不是一回事。 Mike 这个名字有四个字母，但其实只有两个音，ma-i 加上一个 k。 把发音弄对，接下来的过程就水到渠成了。

第二步：把每个发音对应到一个片假名

现在拿出每一个发音组合，在对照表上找到它的片假名。 按照你念出来的顺序，从左到右写下来。

对于 e-ri-ka：

• e 变成エ
• ri 变成リ
• ka 变成カ

把它们拼在一起，你就得到エリカ。

像 Lisa 这样的名字，发音是 ri-sa（关于 L 的处理见下文），于是得到リサ。 一个音一个音地来，别着急。 如果某个音在基本对照表上找不到，下一步的规则会告诉你该用什么来代替。

第三步：运用四条发音规则

四条小规则几乎能搞定每一个名字。 学会它们，你就能转换那些不是简单对应的名字。

1. 长音用ー符号。 当你把一个元音拉得更长时，就加上长音符号ー（叫做长音符／chouonpu）。 Lee 有一个长长的 ee，所以它变成リー。 Sarah 如果把 a 念成长音，就变成セーラ。

2. 单独的辅音要加一个元音。 日语的音节几乎总是以元音结尾，所以一个孤零零的辅音需要一个辅助元音。 默认的辅助元音是 u，写成ス（su）、ク（ku）、ブ（bu）等等。 在 t 或 d 的音之后，辅助元音通常是 o，比如ト（to）和ド（do）。 Smith 以 th 和类似 th 的 s 音结尾，所以它变成スミス（su-mi-su）。

3. L 变成 R。 日语没有单独的 L 音，所以每个 L 都对应到 R 行：ラ リ ル レ ロ。 Lily 变成リリー，Carl 变成カール。 你的 L 听起来会像一个柔和的 R，而这正好是对的。

4. 短促的促音用小小的ッ。 当某个辅音之前有一个又快又硬的停顿时，就用小小的ッ来标记（叫做促音／sokuon）。 Becky 变成ベッキー，Mitch 变成ミッチ。 小小的ッ告诉读者把音切断，然后再继续。

名字用片假名发音对照表

这是基本对照表。 找到你的发音，写下对应的字符，你就差不多完成了。

元音	a	i	u	e	o
（无）	ア	イ	ウ	エ	オ
k	カ	キ	ク	ケ	コ
s	サ	シ (shi)	ス	セ	ソ
t	タ	チ (chi)	ツ (tsu)	テ	ト
n	ナ	ニ	ヌ	ネ	ノ
h	ハ	ヒ	フ (fu)	ヘ	ホ
m	マ	ミ	ム	メ	モ
y	ヤ		ユ		ヨ
r	ラ	リ	ル	レ	ロ
w	ワ				ヲ
n（单独）	ン

再加上两个小符号，就能覆盖更多发音：

发音	a	i	u	e	o
g	ガ	ギ	グ	ゲ	ゴ
z	ザ	ジ (ji)	ズ	ゼ	ゾ
d	ダ			デ	ド
b	バ	ビ	ブ	ベ	ボ
p	パ	ピ	プ	ペ	ポ

对于英语有、但基本对照表上没有的发音，片假名会把字符组合起来。 这些正是让人犯难的地方，所以这里把它们清楚地列出来。

棘手的英语发音	片假名	示例
L（没有 L）	R 行：ラ リ ル レ ロ	Lisa 变成リサ
V	バ 行，或ヴァ ヴィ ヴ ヴェ ヴォ	Victor 变成ビクター
th（如 Smith）	通常是 s 行（サ ス）或 z 行（ザ ズ）	Smith 变成スミス
f 加元音	ファ フィ フェ フォ	Stefan 变成ステファン
ti / di	ティ / ディ	Tim 变成ティム
she / je / che	シェ / ジェ / チェ	Jessica 变成ジェシカ
wi / we / wo	ウィ / ウェ / ウォ	Wendy 变成ウェンディ
结尾的辅音	加一个元音（ク ト ス ブ）	Bob 变成ボブ

实战示例：常见的名字与姓氏的片假名写法

这里有一些真实的名字，让你看到规则是怎么运作的。

名字	发音	片假名
Erika	e-ri-ka	エリカ
Mike	ma-i-ku	マイク
Anna	a-n-na	アンナ
David	de-i-bi-d(o)	デイビッド
Lisa	ri-sa	リサ
Tom	to-mu	トム
Jessica	je-shi-ka	ジェシカ
Smith	su-mi-su	スミス
Brown	bu-ra-u-n	ブラウン
Johnson	jo-n-so-n	ジョンソン

下面是一个可以照搬的较长名字的完整演示，让你能照着处理自己的名字。 就拿 Christopher 来说。

1. 把它拆成发音：Chris-to-pher 变成 ku-ri-su-to-fa。
2. 对应每个音：ku 是ク，ri 是リ，su 是ス，to 是ト，fa 是ファ。
3. 运用规则：结尾的 er 是一个拉长的元音，所以加上长音符号ー。
4. 拼在一起：クリストファー。

把你自己的名字也走一遍这四个步骤。 写下每一个音，然后把这一行读回去检查一下。

怎么读出并念出你的片假名名字

读片假名是写片假名的逆过程。 按顺序念出每一个字符，把每个元音都念得饱满而均匀。

就拿マイケル（Michael）来说：ma-i-ke-ru。 把这些音顺畅地念出来，你就会听到自己的名字带着日语口音呈现出来。 那个口音不是错误，而是这个名字契合日语发音的样子。

几个小提示：

• 给每个元音同样的分量。日语的元音又短又干净。
• ー符号多停留一拍。
• 在小小的ッ之前把音切断，然后再继续。

把你的名字大声念几遍，就能把发音和字形都牢牢记住。

怎么用你新的片假名名字做自我介绍

一个写出来的名字，从你能把它放进一句话里的那一刻起，就变得有用了。 这里有一句简单又礼貌的自我介绍。

はじめまして。エリカです。よろしくおねがいします。

Hajimemashite. Erika desu. Yoroshiku onegaishimasu.

很高兴认识你。我是 Erika。请多多关照。

把エリカ的位置换成你自己的片假名名字。 Hajimemashite 的意思是很高兴认识你，desu 礼貌地点出你的名字，yoroshiku onegaishimasu 则是初次见面时使用的一句温暖的结束语。 慢慢说，你就会显得自然又友好。

要避开的常见错误

几个小习惯造成了片假名名字的大部分错误。

• 按字母而不是按发音拼。 Mike 不是 ma-i-ke，而是 ma-i-ku。永远从发音开始。
• 忘掉长音符号。 Lee 不加ー就读成短短的 Ri。拉长的元音要加ー。
• 想保留 L 的音。 日语里没有 L。让它变成 R 行，你就对了。
• 漏掉小小的ッ。 Becky 需要那个切断的停顿：ベッキー，而不是ベキー。
• 写出不发音的字母。 片假名跟着发音走，所以 Knight 里不发音的 k 消失了：ナイト。只写你念出来的音。

这些都不严重。 把你的名字读回去，大多数小失误都很容易抓出来。

亲手练习写你的名字（免费可打印）

认得一个字符，和能流畅地把它写出来，是两种不同的技能。 亲手练习能帮你记牢字形和笔顺。

笔顺很重要，因为它能让你的字保持平衡、易于辨认，而且日语书写遵循一致的规律：通常是从上到下、从左到右。 你可以看一段笔顺动画演示，看清每个字符究竟是怎么写成的，然后跟着描。

如果想离线练习，我们的免费可打印日语书写练习纸提供了格线和笔顺引导，让你能按自己的节奏亲手写出名字。 打印一张，把名字写几遍，这些字符很快就会让你觉得熟悉起来。

练习没有唯一正确的方式；怎么舒服就怎么来。 有些人爱用纸，有些人更喜欢用屏幕，还有很多人两样都喜欢。

Kana Conbini 能帮上什么忙

Kana Conbini 是一款可免费上手的日语学习应用，在让你的片假名名字变得自然的众多途径里，它是一个友好的选择。

• 亲手学会这些字符。 Write Kanji 模式会带你按正确的笔顺写完全部 46 个片假名，引导会随着你的进步而逐渐淡去。
• 快速认出它们。 Conbini Run 是一款轻松的便利店游戏，你要读平假名、片假名和汉字来招待顾客，这能锻炼出快速的辨认能力。
• 听到真实的发音。 从 N5 到 N1 的一万多个词汇，每一个都配有日本人的原声音频，让你名字里的发音变得熟悉。
• 在恰当的时机复习。 智能复习会在你即将忘记之前，把每个字符再带回来，让练习保持简短又记得牢。
• 免费开始。 它在 iPhone 和 Android 上运行，开始时无需订阅，所以你可以试一试，看看它是否适合你的风格。

当你准备好深入更多时，学习中心里还有更多指南，你也可以随时从首页开始。 写下你的名字，大声念出来，享受第一次看到它变成片假名的样子吧。