片假名姓名转换器
输入你的名字，看看它的片假名写法。片假名是日语中用来书写外国名字的文字。免费、即时、无需注册。
转换是怎么进行的
- 名字按声音拆分，而不是按字母。日语音节大多是辅音加元音，所以 Erika 变成 e-ri-ka。
- 每个音对应一个片假名。e-ri-ka 变成 エリカ，从左往右书写。
- 常见名字采用约定俗成的写法。其他名字则按拼写转换，如果你名字的发音与拼写不同，请按完整版片假名姓名指南中的规则调整。
为什么你的名字用片假名
日语有三套文字。平假名用于本土词汇和语法，汉字承载含义，而片假名是外来词和外国名字的家。用片假名写名字，日本读者一眼就知道这是名字，也知道怎么读。
继续学下去
常见问题
如何用片假名写出我的名字？
把你的名字拆分成发音而不是字母，再把每个音对应到最接近的片假名字符。上方的转换工具可以即时完成这一过程，下方链接的指南还解释了处理长音、L 音和重复辅音的四条规则。
为什么外国人名要用片假名书写？
日语用片假名书写从其他语言借来的词汇，而外国人名正属于此类。用片假名写出你的名字，能让日语读者立刻明白这是一个人名，并知道该怎么读。
这个转换工具对任何名字都准确吗？
常见的名字都有约定俗成的片假名写法，因此比较可靠。不太常见的名字则是根据拼写转换的，如果你的名字发音和拼写不一致，可以参照我们指南中的发音规则调整结果。
我的名字可以改用汉字书写吗？
可以挑选发音接近你名字的汉字，作为一个有趣的纪念很不错，但日常实际使用的标准写法是片假名。汉字版本的读法可能出乎意料，因此大多数人在日常生活中仍然使用片假名来表示自己的名字。
日本人如何书写完整的外国人姓名？
通常用片假名书写，各部分之间用间隔号 ・ 分开，例如 ジョン・スミス。你可以保留名字原本的顺序，两种顺序都能被理解。