振假名转换器
粘贴日语文本，每个汉字上方都会标出小假名读音（振假名）。完全在浏览器内运行，免费，无需注册。
什么是振假名？
振假名是印在汉字上方、标注读音的小假名。日本的儿童书、漫画和学习材料里随处可见，是阅读超出当前汉字水平文本的最快方式。
这个转换器如何工作
- 文本在你的浏览器里分析。第一次转换会下载一个开源日语词典（约 17 MB，之后会缓存）。你输入的内容不会发送到任何服务器。
- 每个词取词典读音。读音只标在汉字上，所以 食べる 的振假名标在 食 上，而不是 べる 上。
- 结果可复制为纯文本或 HTML。HTML 选项使用标准 ruby 标记，可粘贴到任何网站或博客。
读音来自词典，罕见人名和特殊复合词在具体语境中可能读法不同。对不熟悉的名字请多加留意。
继续学下去
常见问题
振假名有什么用途？
振假名是印在汉字上方、用来标注读音的小号假名。儿童读物、漫画和学习材料都会使用振假名，让读者能够阅读超出自己汉字水平的文章。
我粘贴的文本会被上传到什么地方吗？
不会。该工具只会下载一次开源词典（约 17 MB），此后的每一次转换都完全在你的浏览器中进行。你输入或粘贴的任何内容都不会被发送到任何服务器。
为什么有时候人名或生僻词的读音会显示错误？
读音数据来自词典，而日语专有名词往往因人或因地而有多种读法。对于不熟悉的名字，请把工具给出的读音当作参考起点，重要的名字要再仔细核实。
如何在我自己的网站上添加振假名？
使用「复制 HTML ruby」按钮即可。它会生成标准的 ruby 标记，每一款现代浏览器都能将其渲染为汉字上方的小号读音，可以直接粘贴到任何网页或博客中使用。
什么时候应该不再使用振假名？
应该随着你汉字识读能力的提升逐步减少使用。振假名就像辅助轮，并没有一个统一的最佳时机来完全摘掉它。许多学习者会对已经掌握的词隐藏振假名，只保留生词的振假名。