Carta genkouyoushi stampabile: PDF gratuito da scaricare

Puoi scaricare gratis una carta genkouyoushi stampabile proprio qui in formato PDF, ed è adatta all’esercizio di kanji, hiragana e katakana. Scegli A4 o Letter, stampala a grandezza naturale e sarai pronto a scrivere nei prossimi minuti.

Sotto al download troverai anche come leggere la griglia, dove mettere la punteggiatura e i kana piccoli, e alcuni errori comuni da evitare. Non esiste un unico modo giusto di esercitarsi. Fai ciò che senti più adatto a te.

Che cos’è la carta genkouyoushi

Il genkouyoushi (原稿用紙) è la carta da manoscritto giapponese. È una griglia di quadrati uguali, e si scrive un carattere in ogni quadrato. La griglia mantiene i tuoi kanji, hiragana e katakana della stessa misura e ben distanziati.

Un foglio tradizionale ha 400 quadrati, disposti in una griglia 20x20. Gli studenti in Giappone lo usano per temi e compiti di scrittura, e chi impara in tutto il mondo lo usa per esercitarsi a fare caratteri ordinati ed equilibrati.

L’idea è semplice. Un riquadro, un carattere. Quando ogni carattere sta nel suo quadrato, la tua scrittura resta ordinata e facile da leggere, che è esattamente ciò che vuoi mentre stai ancora costruendo la memoria muscolare.

Scarica la nostra carta genkouyoushi stampabile gratuita (PDF)

Questi PDF sono gratuiti da scaricare e stampare. Niente email, niente registrazione, niente trafile di affiliazione. Stampa tutte le copie che vuoi.

Modello	Griglia	Ideale per
A4 verticale, 20x20	400 quadrati	Esercizio standard e temi
A4 verticale, 10x10	100 quadrati più grandi	Kanji accurati e principianti
A4 orizzontale, 20x20	Disposizione larga	Esercizio di scrittura orizzontale
Letter verticale, 20x20	400 quadrati	Stampanti di Stati Uniti e Canada
Letter verticale, 10x10	100 quadrati più grandi	Scrittura a mano più grande e lenta
Letter orizzontale, 20x20	Disposizione larga	Esercizio di scrittura orizzontale

Puoi anche prendere i fogli abbinati di kana e kanji dai nostri fogli stampabili gratuiti per l’esercizio di scrittura, che si abbinano bene al genkouyoushi vuoto per riscaldarti prima di scrivere liberamente.

Quale modello scegliere: A4 o Letter, verticale o orizzontale, dimensioni della griglia

Il modello giusto dipende dalla tua carta, dalla tua stampante e da ciò che stai esercitando. Ecco un modo rapido per scegliere.

• A4 o Letter: Usa A4 se sei in Giappone, in Europa o nella maggior parte del mondo. Usa Letter se sei negli Stati Uniti o in Canada. La griglia è la stessa; cambiano solo il formato della pagina e i margini.
• Verticale o orizzontale: Scegli il verticale per la tradizionale scrittura dall’alto in basso. Scegli l’orizzontale se preferisci righe orizzontali che si leggono da sinistra a destra.
• Dimensione della griglia: Una griglia 20x20 è la disposizione classica, con riquadri più piccoli e più caratteri a pagina. Una griglia 10x10 ti offre riquadri più grandi, più comodi quando stai imparando la forma e l’ordine dei tratti di un carattere.

Se non sei sicuro, inizia con A4 (o Letter) verticale in una griglia 10x10. I riquadri più grandi rendono più facile azzeccare le proporzioni, e potrai passare al 20x20 una volta che i tuoi caratteri ti sembreranno solidi.

Come stampare la carta genkouyoushi a casa

Stampare è rapido, ma due impostazioni fanno la differenza tra quadrati uniformi e una griglia deformata.

1. Apri il PDF nel tuo lettore abituale.
2. Nella finestra di stampa, imposta la scala su Dimensioni reali o 100 per cento. Non usare Adatta alla pagina, che può rimpicciolire o allungare i quadrati in modo irregolare.
3. Controlla che i margini non taglino le linee esterne della griglia. Una piccola anteprima di solito lo mostra.
4. Scegli il formato della carta in modo che corrisponda al file, A4 con A4 e Letter con Letter.
5. Stampa prima una pagina di prova, poi stampa il resto una volta che sembra a posto.

La carta bianca normale va bene. Una carta leggermente più pesante è più piacevole sotto una penna o una matita, ma non è necessaria.

Come usare la carta genkouyoushi, passo dopo passo

Ecco il modo più semplice per iniziare a scrivere, usando la tradizionale disposizione verticale.

1. Tieni la carta in orientamento verticale.
2. Trova il riquadro in alto della colonna più a destra. È lì che va il tuo primo carattere.
3. Scrivi un carattere per quadrato, scendendo lungo la colonna.
4. Quando arrivi in fondo, passa alla colonna successiva a sinistra e ricomincia dall’alto.
5. Mantieni ogni carattere centrato ed equilibrato così che riempia il suo riquadro in modo uniforme.

Questo piccolo schema mostra come scorrono le colonne. Leggi ogni colonna dall’alto in basso, poi spostati a sinistra.

Colonna 3 (terza)	Colonna 2 (seconda)	Colonna 1 (prima, inizia qui)
↓	↓	INIZIO → ↓
↓	↓	↓
↓	↓	↓

Quindi il primissimo carattere sta nell’angolo in alto a destra, e da lì procedi verso il basso e verso sinistra.

Un errore comune dei principianti è iniziare dall’angolo in alto a sinistra come in italiano. Sul genkouyoushi verticale, si inizia a destra. Puoi vedere i tratti in movimento con la nostra dimostrazione animata dell’ordine dei tratti se vuoi un modello prima di scrivere.

Direzione di scrittura: verticale (tategaki) e orizzontale (yokogaki)

Il genkouyoushi supporta due direzioni, ed entrambe sono corrette.

• Tategaki (verticale): Scrivi dall’alto in basso, e le colonne procedono da destra a sinistra. È lo stile tradizionale per temi, lettere e letteratura.
• Yokogaki (orizzontale): Scrivi da sinistra a destra, dall’alto in basso, come in italiano. È comune per i libri di testo, le scienze e qualsiasi cosa con numeri o lettere latine.

Caratteristica	Tategaki (verticale)	Yokogaki (orizzontale)
Flusso di lettura	Dall’alto in basso	Da sinistra a destra
Ordine delle righe	Da destra a sinistra	Dall’alto in basso
Primo carattere	Riquadro in alto a destra	Riquadro in alto a sinistra
Uso comune	Temi, letteratura	Libri di testo, testo misto

Se ti stai esercitando per un corso in Giappone, il verticale è di solito l’impostazione predefinita. Per prendere appunti tutti i giorni, l’orizzontale va benissimo. Scegli quello che corrisponde al tuo obiettivo.

Dove vanno punteggiatura, kana piccoli e furigana

Questi dettagli sono facili da trascurare, quindi ecco le regole che la maggior parte delle pagine stampabili salta.

• Punteggiatura: Un punto (。) e una virgola (、) occupano ciascuno il proprio riquadro. Non condividono il quadrato con un carattere. Nella scrittura verticale, posizionali verso l’alto a destra del riquadro.
• Kana piccoli: I kana piccoli come っ, ゃ, ゅ e ょ occupano anch’essi un riquadro intero. Nella scrittura verticale si collocano verso l’alto a destra del quadrato. Nella scrittura orizzontale si collocano verso il basso a sinistra.
• Segno di vocale lunga: Nel katakana, il segno di vocale lunga (ー) è un trattino orizzontale nello yokogaki. Nel tategaki ruota in una linea verticale che scende lungo il riquadro.
• Furigana: I piccoli aiuti di lettura vanno a destra del carattere nella scrittura verticale, e sopra il carattere nella scrittura orizzontale. Si scrivono più piccoli e non occupano un proprio riquadro della griglia.
• Segni piccoli a inizio riga: Tradizionalmente, un segno di chiusura come 。non dovrebbe iniziare una nuova colonna. Se dovesse capitare, lo si infila invece nell’angolo del riquadro precedente.

Una rapida lista di controllo per principianti: un carattere per riquadro, punteggiatura nel suo riquadro, kana piccoli spostati nell’angolo, e l’angolo di partenza giusto per la tua direzione.

Genkouyoushi per i kanji rispetto all’esercizio di hiragana e katakana

La stessa griglia funziona per tutti e tre i sistemi di scrittura, con piccole differenze di sensazione.

Sistema	Caratteri da imparare	Come aiuta la griglia
Hiragana	46 caratteri di base	Insegna presto curve equilibrate e spaziatura
Katakana	46 caratteri di base	Mantiene uniformi le forme più nette e dritte
Kanji	Da centinaia ad alcune migliaia	Evita che i caratteri complessi si affollino o si rimpiccioliscano

Per i kanji, il riquadro è particolarmente utile. I caratteri complessi hanno molti tratti, e il quadrato ti ricorda di mantenere ogni parte in proporzione invece di lasciare che un lato si allarghi troppo.

Per hiragana e katakana, la griglia costruisce buone abitudini prima di iniziare a scrivere frasi intere. Esercitarsi con i kana sulla stessa carta che userai poi per i kanji rende il passaggio naturale.

Domande comuni sulla carta genkouyoushi

Risposte brevi alle cose che chi impara chiede più spesso.

• Perché 400 quadrati? La disposizione 20x20 è da molto tempo lo standard per i temi in Giappone, quindi il conteggio delle parole è spesso dato in pagine da 400.
• Mi serve una carta speciale? No. Va bene qualsiasi carta da stampante. Una carta più pesante è solo più piacevole.
• Posso scrivere a penna? Sì. La matita perdona di più mentre impari, e la penna va bene una volta che ti senti sicuro.
• È meglio 10x10 o 20x20 per i principianti? I riquadri più grandi del 10x10 sono più facili all’inizio. Passa al 20x20 quando i tuoi caratteri ti sembrano solidi.

Esercitarsi sullo schermo quando sei lontano da una stampante

A volte non hai una stampante, o vuoi semplicemente esercitarti sull’autobus. Tracciare i caratteri su uno schermo è un buon modo per continuare, e si abbina bene alla carta.

Su un telefono o un tablet, puoi seguire le guide dell’ordine dei tratti con il dito, ricevere un riscontro immediato e riprendere da dove avevi lasciato. Poi, quando torni alla scrivania, il genkouyoushi vuoto ti permette di scrivere a memoria gli stessi caratteri. Entrambi i tipi di pratica si sostengono a vicenda.

Puoi saperne di più su sistemi di scrittura, ordine dei tratti e routine di studio nel nostro hub di apprendimento, oppure partire dalla pagina principale.

Come può aiutarti Kana Conbini

Kana Conbini è un’app per imparare il giapponese gratuita all’inizio, ed è una delle tante opzioni amichevoli per l’esercizio di scrittura a mano e di lettura.

• La modalità Write Kanji ti permette di tracciare a mano tutti i 46 hiragana, i 46 katakana e i 2.126 kanji nell’ordine corretto dei tratti, con guide sullo schermo che svaniscono man mano che migliori.
• Conbini Run è un gioco di lettura in cui riconosci hiragana, katakana e kanji per servire i clienti, così riconoscimento e scrittura a mano crescono insieme.
• Oltre 10.000 parole di vocabolario reale lungo l’intera gamma JLPT, dal N5 al N1, ciascuna con voce giapponese madrelingua.
• Ripassi intelligenti riportano ogni carattere e parola proprio prima che tu li dimentichi, così l’esercizio si fissa.
• Gratis all’inizio, senza abbonamento, su iPhone e Android, così puoi abbinarla al tuo genkouyoushi stampato ogni volta che ti fa comodo.