Papel Genkouyoushi para Imprimir: PDF Grátis para Baixar
Você pode baixar um papel genkouyoushi grátis para imprimir aqui mesmo em PDF, e ele serve para praticar kanji, hiragana e katakana. Escolha A4 ou Carta, imprima em tamanho real e, em poucos minutos, você estará pronto para escrever.
Logo abaixo do download, você também vai encontrar como ler a grade, onde colocar a pontuação e os kana pequenos, e alguns erros comuns a evitar. Não existe uma única forma certa de praticar. Faça o que parecer melhor para você.
O que é o papel genkouyoushi
O genkouyoushi (原稿用紙) é o papel de manuscrito japonês. É uma grade de quadrados iguais, e você escreve um caractere em cada quadrado. A grade mantém os seus kanji, hiragana e katakana do mesmo tamanho e bem espaçados.
Uma folha tradicional tem 400 quadrados, organizados em uma grade de 20x20. Os estudantes no Japão a usam para redações e tarefas de escrita, e quem aprende pelo mundo todo a usa para praticar caracteres caprichados e equilibrados.
A ideia é simples. Um quadrado, um caractere. Quando cada caractere ocupa o seu próprio quadrado, a sua escrita fica organizada e fácil de ler, o que é exatamente o que você quer enquanto ainda está construindo a memória muscular.
Baixe o nosso papel genkouyoushi grátis para imprimir (PDF)
Estes PDFs são grátis para baixar e imprimir. Sem e-mail, sem cadastro, sem complicações de afiliados. Imprima quantas cópias quiser.
| Modelo | Grade | Melhor para |
|---|---|---|
| A4 retrato, 20x20 | 400 quadrados | Prática padrão e redações |
| A4 retrato, 10x10 | 100 quadrados maiores | Kanji cuidadoso e iniciantes |
| A4 paisagem, 20x20 | Formato largo | Prática de escrita horizontal |
| Carta retrato, 20x20 | 400 quadrados | Impressoras dos Estados Unidos e Canadá |
| Carta retrato, 10x10 | 100 quadrados maiores | Escrita à mão maior e mais lenta |
| Carta paisagem, 20x20 | Formato largo | Prática de escrita horizontal |
Você também pode pegar folhas de kana e kanji que combinam com tudo isso nas nossas folhas grátis de prática de escrita para imprimir, que funcionam bem junto com o genkouyoushi em branco para aquecer antes de escrever livremente.
Qual modelo escolher: A4 ou Carta, retrato ou paisagem, tamanhos de grade
O modelo certo depende do seu papel, da sua impressora e do que você está praticando. Aqui vai uma forma rápida de escolher.
- A4 ou Carta: Use A4 se você estiver no Japão, na Europa ou na maior parte do mundo. Use Carta se você estiver nos Estados Unidos ou no Canadá. A grade é a mesma; só o tamanho da página e as margens mudam.
- Retrato ou paisagem: Escolha retrato para a escrita vertical tradicional. Escolha paisagem se você prefere linhas horizontais que se leem da esquerda para a direita.
- Tamanho da grade: Uma grade de 20x20 é o formato clássico, com quadrados menores e mais caracteres por página. Uma grade de 10x10 oferece quadrados maiores, o que ajuda mais quando você está aprendendo o formato e a ordem dos traços de um caractere.
Se você está em dúvida, comece com A4 (ou Carta) retrato em uma grade de 10x10. Os quadrados maiores facilitam acertar as proporções, e você pode passar para o 20x20 assim que os seus caracteres ficarem firmes.
Como imprimir o papel genkouyoushi em casa
Imprimir é rápido, mas duas configurações fazem a diferença entre quadrados uniformes e uma grade esticada.
- Abra o PDF no seu leitor de costume.
- Na caixa de impressão, ajuste a escala para Tamanho Real ou 100 por cento. Não use Ajustar à Página, que pode encolher ou esticar os quadrados de forma desigual.
- Confira se as margens não estão cortando as linhas externas da grade. Uma pequena pré-visualização costuma mostrar isso.
- Escolha o tamanho do papel para combinar com o arquivo, A4 com A4 e Carta com Carta.
- Imprima primeiro uma página de teste e, depois que estiver tudo certo, imprima o resto.
Papel branco comum serve bem. Um papel um pouco mais grosso é mais agradável sob a caneta ou o lápis, mas não é necessário.
Como usar o papel genkouyoushi, passo a passo
Aqui vai a forma mais simples de começar a escrever, usando o formato vertical tradicional.
- Segure o papel na orientação retrato.
- Encontre o quadrado de cima da coluna mais à direita. É ali que vai o seu primeiro caractere.
- Escreva um caractere por quadrado, descendo pela coluna.
- Ao chegar embaixo, passe para a próxima coluna à esquerda e comece de novo a partir do topo.
- Mantenha cada caractere centralizado e equilibrado para que preencha o quadrado de forma uniforme.
Este pequeno diagrama mostra como as colunas fluem. Leia cada coluna de cima para baixo e depois siga para a esquerda.
| Coluna 3 (terceira) | Coluna 2 (segunda) | Coluna 1 (primeira, comece aqui) |
|---|---|---|
| ↓ | ↓ | COMECE → ↓ |
| ↓ | ↓ | ↓ |
| ↓ | ↓ | ↓ |
Então o primeiríssimo caractere fica no canto superior direito, e a partir dali você avança para baixo e para a esquerda.
Um deslize comum entre iniciantes é começar pelo canto superior esquerdo, como em português. No genkouyoushi vertical, você começa pela direita. Você pode ver os traços em movimento na nossa demonstração animada da ordem dos traços se quiser um modelo antes de escrever.
Direção da escrita: vertical (tategaki) e horizontal (yokogaki)
O genkouyoushi aceita duas direções, e ambas estão corretas.
- Tategaki (vertical): Você escreve de cima para baixo, e as colunas avançam da direita para a esquerda. É o estilo tradicional para redações, cartas e literatura.
- Yokogaki (horizontal): Você escreve da esquerda para a direita e de cima para baixo, como em português. É comum em livros didáticos, ciências e qualquer texto com números ou letras latinas.
| Característica | Tategaki (vertical) | Yokogaki (horizontal) |
|---|---|---|
| Fluxo de leitura | De cima para baixo | Da esquerda para a direita |
| Ordem das linhas | Da direita para a esquerda | De cima para baixo |
| Primeiro caractere | Quadrado superior direito | Quadrado superior esquerdo |
| Uso comum | Redações, literatura | Livros didáticos, texto misto |
Se você está praticando para uma aula no Japão, a vertical costuma ser o padrão. Para anotações do dia a dia, a horizontal é perfeitamente adequada. Escolha a que combina com o seu objetivo.
Onde ficam a pontuação, os kana pequenos e a furigana
Esses detalhes passam batido facilmente, então aqui estão as regras que a maioria das páginas para imprimir deixa de fora.
- Pontuação: Um ponto final (。) e uma vírgula (、) ocupam cada um o seu próprio quadrado. Eles não dividem o espaço com um caractere. Na escrita vertical, coloque-os para o canto superior direito do quadrado.
- Kana pequenos: Os kana pequenos, como っ, ゃ, ゅ e ょ, também ocupam um quadrado inteiro. Na escrita vertical, ficam para o canto superior direito do quadrado. Na escrita horizontal, ficam para o canto inferior esquerdo.
- Marca de vogal longa: No katakana, a marca de vogal longa (ー) é um traço horizontal no yokogaki. No tategaki, ela gira e vira uma linha vertical descendo pelo quadrado.
- Furigana: As pequenas dicas de leitura ficam à direita do caractere na escrita vertical e acima do caractere na escrita horizontal. São escritas em tamanho menor e não ocupam um quadrado próprio da grade.
- Marcas pequenas no início da linha: Tradicionalmente, uma marca de fechamento como 。não deve iniciar uma nova coluna. Se isso fosse acontecer, você a acomoda no canto do quadrado anterior.
Uma checklist rápida para iniciantes: um caractere por quadrado, pontuação no seu próprio quadrado, kana pequenos deslocados para o canto e o canto de partida correto para a sua direção.
Genkouyoushi para praticar kanji ou hiragana e katakana
A mesma grade funciona para os três sistemas de escrita, com pequenas diferenças na sensação.
| Sistema de escrita | Caracteres a aprender | Como a grade ajuda |
|---|---|---|
| Hiragana | 46 caracteres básicos | Ensina curvas e espaçamento equilibrados desde cedo |
| Katakana | 46 caracteres básicos | Mantém os formatos mais angulosos e retos uniformes |
| Kanji | De centenas a alguns milhares | Evita que os caracteres complexos se apertem ou encolham |
Para os kanji, o quadrado é especialmente útil. Os caracteres complexos têm muitos traços, e o quadrado lembra você de manter cada parte em proporção, em vez de deixar um lado ficar grande demais.
Para o hiragana e o katakana, a grade constrói bons hábitos antes de você começar a escrever frases inteiras. Praticar os kana no mesmo papel que você vai usar depois para os kanji faz a transição parecer natural.
Perguntas comuns sobre o papel genkouyoushi
Respostas curtas para as coisas que quem aprende mais pergunta.
- Por que 400 quadrados? O formato de 20x20 é o padrão para redações no Japão há muito tempo, então a contagem de palavras costuma ser dada em páginas de 400.
- Preciso de papel especial? Não. Qualquer papel de impressora serve. O papel mais grosso só é mais agradável.
- Posso escrever com caneta? Sim. O lápis perdoa enquanto você aprende, e a caneta é boa quando você se sente confiante.
- Para iniciantes, 10x10 ou 20x20 é melhor? Os quadrados maiores de 10x10 são mais fáceis no começo. Passe para o 20x20 quando os seus caracteres ficarem firmes.
Praticar na tela quando você está longe de uma impressora
Às vezes você não tem uma impressora, ou simplesmente quer praticar no ônibus. Traçar caracteres na tela é uma boa forma de continuar, e combina bem com o papel.
No celular ou no tablet, você pode seguir guias de ordem dos traços com o dedo, receber retorno na hora e retomar de onde parou. Depois, de volta à mesa, o genkouyoushi em branco deixa você escrever os mesmos caracteres de memória. Os dois tipos de prática se apoiam mutuamente.
Você pode aprender mais sobre os sistemas de escrita, a ordem dos traços e as rotinas de estudo na nossa central de aprendizado, ou começar pela página inicial.
Como o Kana Conbini pode ajudar
O Kana Conbini é um aplicativo gratuito para começar a aprender japonês, e é uma opção amigável entre tantas outras para praticar a escrita à mão e a leitura.
- O modo Write Kanji deixa você traçar à mão todos os 46 hiragana, 46 katakana e 2.126 kanji na ordem correta dos traços, com guias na tela que vão sumindo conforme você melhora.
- O Conbini Run é um jogo de leitura em que você reconhece hiragana, katakana e kanji para atender os clientes, então o reconhecimento e a escrita à mão crescem juntos.
- Mais de 10.000 palavras de vocabulário real por toda a faixa do JLPT, do N5 ao N1, cada uma com voz nativa japonesa.
- As revisões inteligentes trazem cada caractere e palavra de volta pouco antes de você esquecer, para que a prática se fixe.
- Grátis para começar, sem assinatura, no iPhone e no Android, então você pode combiná-lo com o seu genkouyoushi impresso sempre que quiser.
FAQ
O que é o papel genkouyoushi?
O genkouyoushi é o papel de manuscrito japonês impresso como uma grade de quadrados. Cada quadrado comporta um caractere, o que ajuda você a manter kanji, hiragana e katakana com o mesmo tamanho e bem espaçados.
O papel genkouyoushi para imprimir é grátis para baixar?
Sim. Os modelos em PDF desta página são grátis para baixar e imprimir, sem precisar de cadastro por e-mail. Você pode imprimir quantas cópias precisar.
Devo usar papel genkouyoushi tamanho A4 ou Carta?
Use A4 se você estiver no Japão, na Europa ou na maior parte do mundo, e Carta se você estiver nos Estados Unidos ou no Canadá. A grade é a mesma; apenas as margens da página mudam, então escolha o tamanho que a sua impressora aceita.
O que significa a grade de 20x20?
Uma grade de 20x20 tem 20 colunas e 20 linhas, totalizando 400 quadrados por página. É o formato tradicional para redações e prática de escrita, enquanto uma grade de 10x10 oferece quadrados maiores para um trabalho mais cuidadoso com os caracteres.
O genkouyoushi se escreve na vertical ou na horizontal?
O genkouyoushi tradicional é escrito na vertical, de cima para baixo, com as colunas avançando da direita para a esquerda. Também existem folhas horizontais, que se leem da esquerda para a direita e de cima para baixo, como em português.
Onde fica a pontuação no papel genkouyoushi?
Cada sinal de pontuação fica no seu próprio quadrado, nunca dividindo o espaço com um caractere. Na escrita vertical, marcas como o ponto final e a vírgula ficam para o canto superior direito do quadrado.
Como os kana pequenos se encaixam no papel genkouyoushi?
Os kana pequenos, como o tsu pequeno, ya, yu e yo, ocupam cada um um quadrado inteiro. Na escrita vertical, ficam para o canto superior direito do quadrado, e na escrita horizontal, para o canto inferior esquerdo.
Quais configurações de impressão devo usar para o PDF genkouyoushi?
Ajuste a escala para Tamanho Real ou 100 por cento em vez de Ajustar à Página, para que os quadrados saiam impressos com tamanho uniforme. Confira se as suas margens não estão cortando as linhas externas da grade.
Posso usar o papel genkouyoushi para praticar hiragana e katakana?
Sim. A grade de um caractere por quadrado funciona tão bem para hiragana e katakana quanto para kanji, e é uma ótima forma de aprender desde cedo um espaçamento equilibrado.
Como posso praticar a escrita à mão sem uma impressora?
Você pode traçar os caracteres na tela com guias de ordem dos traços usando um aplicativo gratuito como o Kana Conbini, e voltar ao papel mais tarde. A prática na tela e no papel se complementam muito bem.