Conversor de nome para katakana
Digite seu nome e veja em katakana, a escrita japonesa usada para nomes estrangeiros. Grátis, na hora, sem cadastro.
Como funciona a conversão
- Seu nome é dividido em sons, não em letras. As sílabas japonesas são quase sempre consoante mais vogal, então Erika vira e-ri-ka.
- Cada som corresponde a um katakana. e-ri-ka vira エリカ, escrito da esquerda para a direita.
- Nomes comuns usam grafias já consagradas. Para os demais, o conversor segue a grafia: se o seu nome é pronunciado diferente de como se escreve, ajuste com as regras do nosso guia completo de nomes em katakana.
Por que seu nome usa katakana
O japonês tem três escritas. O hiragana cobre palavras nativas e a gramática, os kanji carregam significado, e o katakana é a casa das palavras e nomes estrangeiros. Escrever seu nome em katakana mostra na hora ao leitor japonês que é um nome e como pronunciá-lo.
Continue daqui
Perguntas frequentes
Como escrevo meu nome em katakana?
Divida seu nome em sons, não em letras, e associe cada som ao caractere katakana mais próximo. O conversor acima faz isso instantaneamente, e o guia linkado abaixo explica as quatro regras que tratam vogais longas, sons de L e consoantes dobradas.
Por que nomes estrangeiros são escritos em katakana?
O japonês usa katakana para palavras emprestadas de outros idiomas, e um nome estrangeiro é exatamente isso. Escrever seu nome em katakana avisa instantaneamente a um leitor japonês que se trata de um nome e como pronunciá-lo.
Este conversor é preciso para qualquer nome?
Nomes comuns usam grafias em katakana já estabelecidas, então são confiáveis. Nomes menos comuns são convertidos a partir da grafia, então, se o seu nome é pronunciado de forma diferente de como é escrito, ajuste o resultado com as regras de som do nosso guia.
Meu nome pode ser escrito em kanji em vez disso?
É possível escolher kanji que soem como seu nome, e isso faz uma boa lembrança, mas o katakana é o padrão para uso real. As versões em kanji podem ser lidas de formas inesperadas, então a maioria das pessoas mantém o nome do dia a dia em katakana.
Como os japoneses escrevem um nome estrangeiro completo?
Geralmente em katakana com um ponto central ・ entre as partes, por exemplo ジョン・スミス. Você pode manter seu nome na ordem original; as duas ordens são compreendidas.