Romaji-zu-Kana-Konverter
Tippe Romaji ein und sieh es sofort als Hiragana und Katakana. Füge Kana ein, um den umgekehrten Weg zu gehen. Kostenlos, keine Anmeldung.
Tippe Laute so, wie sie in Kana geschrieben werden: gakkou, shinbun, kon'nichiwa. Für lange Vokale in Katakana kannst du ō schreiben oder den Vokal verdoppeln.
Wie die Tipp-Regeln für Romaji funktionieren
Japanisch mit einer lateinischen Tastatur zu tippen, folgt ein paar einfachen Mustern, denselben, die jede japanische Eingabemethode verwendet. Jede Silbe ist ein Konsonant plus ein Vokal (ka, shi, tsu), das Verdoppeln eines Konsonanten fügt die kleine Pause っ ein, und der Buchstabe n allein wird zu ん. Die Tabelle unten deckt die Muster ab, bei denen Leute stolpern.
Spickzettel für Tipp-Muster
| ka ki ku ke ko | か き く け こ ・ カ キ ク ケ コ |
| shi / si · chi / ti · tsu / tu · fu / hu | し ・ ち ・ つ ・ ふ |
| nn | ん ・ ン |
| kin'en | きんえん |
| kitte | きって |
| kya kyu kyo · sha shu sho · cha chu cho | きゃ きゅ きょ ・ しゃ しゅ しょ ・ ちゃ ちゅ ちょ |
| toukyou / tōkyō | とうきょう ・ トーキョー |
Weiter geht's
Häufig gestellte Fragen
Wie tippe ich ん in Romaji?
Tippe nn, oder ein einzelnes n vor einem Konsonanten. Vor einem Vokal oder y verwende n gefolgt von einem Apostroph, wie in kin'en, damit es nicht zu einer einzigen Silbe verschmilzt. Dieser Konverter akzeptiert alle drei Varianten.
Wie tippe ich das kleine っ?
Verdopple den Konsonanten, der darauf folgt: kitte wird zu きって, matcha wird zu まっちゃ. Der verdoppelte Buchstabe wird automatisch zum kleinen Pausenzeichen.
Wie tippe ich lange Vokale?
Für Hiragana tippst du sie so, wie sie geschrieben werden: ou für おう, uu für うう. Für Katakana wird ein Vokal mit Makron wie ō oder ein verdoppelter Vokal zum Längungszeichen ー, sodass tōkyō zu トーキョー wird.
Was ist der Unterschied zwischen Hepburn- und Kunrei-Romaji?
Es sind zwei Schreibsysteme für dieselben Laute: Hepburn schreibt shi, chi, tsu, fu; Kunrei schreibt si, ti, tu, hu. Dieser Konverter akzeptiert beide und liest sie identisch.
Warum endet こんにちは mit は statt わ?
Weil das letzte Zeichen die Themapartikel ist, die は geschrieben, aber wa ausgesprochen wird. Das ist eine Rechtschreibregel des Japanischen, kein Tippfehler. Beim Tippen gibst du sie als ha ein.