Conversor de romaji a kana
Escribe en romaji y velo al instante en hiragana y katakana. Pega kana para ir en sentido contrario. Gratis, sin registro.
Escribe los sonidos tal como se deletrean en kana: gakkou, shinbun, kon'nichiwa. Para las vocales largas en katakana puedes escribir ō o duplicar la vocal.
Cómo funcionan las reglas de escritura en romaji
Escribir japonés con un teclado latino sigue unos patrones sencillos, los mismos que usa todo método de entrada japonés. Cada sílaba es una consonante más una vocal (ka, shi, tsu), duplicar una consonante inserta la pequeña pausa っ, y la letra n sola se convierte en ん. La tabla de abajo cubre los patrones que suelen confundir a la gente.
Chuleta de patrones de escritura
| ka ki ku ke ko | か き く け こ ・ カ キ ク ケ コ |
| shi / si · chi / ti · tsu / tu · fu / hu | し ・ ち ・ つ ・ ふ |
| nn | ん ・ ン |
| kin'en | きんえん |
| kitte | きって |
| kya kyu kyo · sha shu sho · cha chu cho | きゃ きゅ きょ ・ しゃ しゅ しょ ・ ちゃ ちゅ ちょ |
| toukyou / tōkyō | とうきょう ・ トーキョー |
Sigue avanzando
Preguntas frecuentes
¿Cómo escribo ん en romaji?
Escribe nn, o una sola n antes de una consonante. Antes de una vocal o de y, usa n seguida de un apóstrofo, como en kin'en, para que no se fusione en una sola sílaba. Este conversor acepta las tres formas.
¿Cómo escribo la pequeña っ?
Duplica la consonante que la sigue: kitte se convierte en きって, matcha se convierte en まっちゃ. La letra duplicada se convierte automáticamente en el pequeño carácter de pausa.
¿Cómo escribo las vocales largas?
Para hiragana, escríbelas tal como se deletrean: ou para おう, uu para うう. Para katakana, una vocal con macrón como ō o una vocal duplicada se convierte en la marca de alargamiento ー, así que tōkyō se convierte en トーキョー.
¿Cuál es la diferencia entre el romaji Hepburn y el kunrei?
Son dos sistemas de escritura para los mismos sonidos: el Hepburn escribe shi, chi, tsu, fu; el kunrei escribe si, ti, tu, hu. Este conversor acepta ambos y los interpreta de forma idéntica.
¿Por qué こんにちは termina con は en lugar de わ?
Porque el carácter final es la partícula de tema, que se escribe は pero se pronuncia wa. Es una regla ortográfica del japonés, no un error de escritura. Al escribir, se introduce como ha.