Pengubah Nama ke Katakana
Ketik namamu dan lihat dalam katakana, aksara Jepang untuk nama asing. Gratis, instan, tanpa daftar.
Cara kerja pengubahan
- Namamu dipecah berdasarkan bunyi, bukan huruf. Suku kata Jepang umumnya konsonan plus vokal, jadi Erika menjadi e-ri-ka.
- Setiap bunyi dipetakan ke satu karakter katakana. e-ri-ka menjadi エリカ, ditulis dari kiri ke kanan.
- Nama umum memakai penulisan yang sudah lazim. Untuk nama lain, alat ini mengikuti ejaan, jadi jika namamu diucapkan berbeda dari tulisannya, sesuaikan dengan aturan di panduan lengkap menulis nama dalam katakana.
Kenapa namamu memakai katakana
Bahasa Jepang punya tiga aksara. Hiragana untuk kata asli dan tata bahasa, kanji membawa makna, dan katakana adalah rumah bagi kata dan nama asing. Menulis nama dalam katakana langsung memberi tahu pembaca Jepang bahwa itu sebuah nama dan cara mengucapkannya.
Lanjut terus
Pertanyaan yang sering diajukan
Bagaimana cara menulis namaku dalam katakana?
Pecah namamu menjadi bunyi-bunyi, bukan huruf, lalu cocokkan setiap bunyi dengan karakter katakana yang paling mendekati. Konverter di atas melakukannya secara instan, dan panduan yang ditautkan di bawah menjelaskan empat aturan yang mengatur vokal panjang, bunyi L, dan konsonan ganda.
Kenapa nama asing ditulis dalam katakana?
Bahasa Jepang memakai katakana untuk kata-kata serapan dari bahasa lain, dan nama asing termasuk di dalamnya. Menulis namamu dalam katakana langsung memberi tahu pembaca orang Jepang bahwa itu adalah sebuah nama dan bagaimana cara mengucapkannya.
Apakah konverter ini akurat untuk nama apa saja?
Nama-nama umum memakai ejaan katakana yang sudah baku, jadi hasilnya bisa diandalkan. Nama yang kurang umum dikonversi berdasarkan ejaan, jadi kalau namamu diucapkan berbeda dari cara penulisannya, sesuaikan hasilnya dengan aturan bunyi di panduan kami.
Bisakah namaku ditulis dalam kanji sebagai gantinya?
Kamu bisa memilih kanji yang bunyinya mirip dengan namamu, dan itu jadi kenang-kenangan yang seru, tapi katakana tetap jadi standar untuk pemakaian sehari-hari. Versi kanji bisa dibaca dengan cara yang tidak terduga, jadi kebanyakan orang tetap memakai katakana untuk nama sehari-hari mereka.
Bagaimana orang Jepang menulis nama lengkap orang asing?
Biasanya dalam katakana dengan titik tengah ・ di antara bagian-bagiannya, misalnya ジョン・スミス. Kamu bisa mempertahankan urutan nama aslimu; kedua urutan sama-sama dipahami.