Konbini-Vokabeln: 60+ japanische Wörter für den Convenience Store

Ein konbini (コンビニ) ist ein japanischer Convenience Store, und diese Seite ist eine geordnete Vokabelliste für den Einkauf dort. Unten findest du die Wörter rund um Essen, Getränke, die Kasse und Schilder, denen du wirklich begegnest, jeweils mit dem Japanischen, den Kana, den Romaji und der Bedeutung, damit du jeden Eintrag lesen kannst.

Es gibt keinen einzig richtigen Weg, diese Wörter zu lernen. Mach, was sich für dich richtig anfühlt. Manche merken sich eine kurze Kernliste, andere lernen Wörter Bereich für Bereich beim Einkaufen. Dieser Leitfaden gibt dir beides, dazu am Ende einen kostenlosen druckbaren Spickzettel.

Was konbini bedeutet und warum diese Vokabeln helfen

Konbini ist eine verkürzte Form des englischen “convenience store”, in Katakana als コンビニ geschrieben. Große Ketten wie 7-Eleven, FamilyMart und Lawson sind alle konbini, und sie verkaufen Essen, Getränke, Alltagswaren und eine überraschend große Auswahl an Dienstleistungen.

Ein kurzer Besuch berührt schnell viel Sprache: eine Begrüßung, eine Frage zum Aufwärmen deines Essens, eine Frage nach einer Tüte, ein Gesamtpreis und ein Abschied. Schon zehn dieser Wörter zu kennen, verwandelt einen stressigen Moment in einen entspannten. Diese Vokabeln sind außerdem hervorragende Anfängerübung, weil die Wörter konkret und häufig sind und sich bei jedem Besuch wiederholen.

Wie du diese Liste liest (Kana, Romaji und Bedeutung)

Jede Tabelle unten hat vier Spalten, damit du jedes Wort auf die Art lesen kannst, die dir am meisten hilft.

Spalte	Was sie zeigt	Beispiel
Japanisch	Das Wort, wie es im Laden geschrieben steht	袋
Kana	Die Lesung in Hiragana oder Katakana	ふくろ
Romaji	Der Klang im lateinischen Alphabet geschrieben	fukuro
Bedeutung	Die einfache deutsche Bedeutung	Tüte

Ein kurzer Hinweis zu den beiden Kana-Schriften. Hiragana wird für viele alltägliche japanische Wörter verwendet, und Katakana wird hauptsächlich für Lehnwörter aus anderen Sprachen genutzt. Convenience Stores sind voller Katakana, weil so viele Produkte aus dem Ausland kamen, deshalb ist das Erkennen von Katakana eine echte Einkaufsfähigkeit.

Bei Romaji wird ein langer Vokal verdoppelt geschrieben, wie in reshiito. Lies ihn als gehaltenen Laut, nicht als zwei getrennte Schläge.

Wichtige Konbini-Wörter, die du zuerst siehst

Fang hier an. Diese wenigen Wörter erscheinen in jedem Laden, bei jedem Besuch, und sie tragen den größten Teil eines kurzen Einkaufs.

Japanisch	Kana	Romaji	Bedeutung
コンビニ	コンビニ	konbini	Convenience Store
店員	てんいん	ten’in	Ladenpersonal
レジ	レジ	reji	Kasse, Kassenbereich
お会計	おかいけい	okaikei	die Rechnung, Bezahlung
袋	ふくろ	fukuro	Tüte
ビニール袋	ビニールぶくろ	biniiru-bukuro	Plastiktüte
商品	しょうひん	shouhin	Produkt, Artikel
値段	ねだん	nedan	Preis
お金	おかね	okane	Geld
現金	げんきん	genkin	Bargeld

Reji (レジ) ist der Kassenbereich und eines der nützlichsten Katakana-Wörter, das du erkennen solltest. Fukuro (袋) ist “Tüte”, und du hörst es in der Frage fukuro wa irimasu ka, was “brauchst du eine Tüte?” bedeutet.

Vokabeln für Essen: Onigiri, Bento, Oden und heiße Snacks

Konbini-Essen ist nicht ohne Grund berühmt. Hier sind die Artikel, nach denen du am häufigsten greifst.

Japanisch	Kana	Romaji	Bedeutung
おにぎり	おにぎり	onigiri	Reisball
お弁当	おべんとう	obentou	Lunchbox
サンドイッチ	サンドイッチ	sandoicchi	Sandwich
パン	パン	pan	Brot
おでん	おでん	oden	gegarte Hot-Pot-Zutaten
肉まん	にくまん	nikuman	gedämpftes Schweinefleisch-Brötchen
からあげ	からあげ	karaage	frittiertes Hähnchen
ホットスナック	ホットスナック	hotto sunakku	heißer Snack (frittiertes Theken-Essen)
カップ麺	カップめん	kappu men	Instantnudeln im Becher
アイス	アイス	aisu	Eis
お菓子	おかし	okashi	Snacks, Süßigkeiten
デザート	デザート	dezaato	Dessert

Onigiri (おにぎり) ist ein gefüllter Reisball, in Seetang gewickelt, und die Verpackung hat eine clevere Zuglasche, damit der Seetang knusprig bleibt. Oden (おでん) ist eine warme Schale mit gegarten Zutaten wie Ei, Daikon-Rettich und Fischkuchen, häufig in den kühleren Monaten; du zeigst auf die Stücke, die du möchtest, und sagst, wie viele. Hotto sunakku (ホットスナック) ist die Vitrine mit frittierten Speisen an der Kasse, und das Personal serviert sie dir.

Vokabeln für Getränke: Kaffee, Tee, Wasser und die Kühltheke

Getränke füllen eine lange Kühltheke, dazu gibt es oft eine Maschine für frischen Kaffee an der Kasse.

Japanisch	Kana	Romaji	Bedeutung
飲み物	のみもの	nomimono	Getränk
水	みず	mizu	Wasser
お茶	おちゃ	ocha	Tee (oft grüner Tee)
コーヒー	コーヒー	koohii	Kaffee
ホット	ホット	hotto	heiß (Getränk)
アイス	アイス	aisu	kalt, eisgekühlt (Getränk)
ジュース	ジュース	juusu	Saft
牛乳	ぎゅうにゅう	gyuunyuu	Milch
ビール	ビール	biiru	Bier
お酒	おさけ	osake	Alkohol
炭酸	たんさん	tansan	kohlensäurehaltig, sprudelnd

Für Maschinenkaffee brauchst du zwei Wörter: hotto (ホット) für heiß und aisu (アイス) für eisgekühlt. Beachte, wie viele Getränkewörter Katakana-Lehnwörter sind, was die Kühltheke zu guter Katakana-Leseübung macht.

An der Kasse: Wörter, die das Personal wirklich zu dir sagt

Das ist der Teil, den die meisten Reiseführer auslassen und die meisten Lernenden sich wünschen. Hier ist, was du wahrscheinlich hörst, ungefähr in der Reihenfolge, in der es passiert.

Japanisch	Kana	Romaji	Bedeutung
いらっしゃいませ	いらっしゃいませ	irasshaimase	willkommen (Begrüßung)
温めますか	あたためますか	atatamemasu ka	soll ich es aufwärmen?
袋はご利用ですか	ふくろはごりようですか	fukuro wa goriyou desu ka	möchten Sie eine Tüte?
お箸はおつけしますか	おはしはおつけしますか	ohashi wa otsuke shimasu ka	soll ich Stäbchen dazulegen?
ポイントカードはお持ちですか	ポイントカードはおもちですか	pointo kaado wa omochi desu ka	haben Sie eine Punktekarte?
〜円になります	〜えんになります	en ni narimasu	das macht ~ Yen
お支払いは	おしはらいは	oshiharai wa	wie zahlen Sie?
ありがとうございました	ありがとうございました	arigatou gozaimashita	vielen Dank

Atatamemasu ka (温めますか) bedeutet “soll ich es aufwärmen?”. Das Personal fragt das bei Bento und frittierten Speisen. Ein paar kurze Antworten decken fast alles ab:

• Hai, onegaishimasu. (はい、お願いします): Ja, bitte.
• Daijoubu desu. (大丈夫です): Nein, danke.
• Fukuro wa iranai desu. (袋はいらないです): Ich brauche keine Tüte.
• Reshiito o kudasai. (レシートをください): Eine Quittung, bitte.

Wörter auf Schildern und Verpackungen (heiß, kalt, scharf, ausverkauft, Steuer)

Diese Wörter stehen auf Regalschildern, Bildschirmen und Verpackungen. In einem Reiseführer übersieht man sie leicht, aber du siehst sie ständig.

Japanisch	Kana	Romaji	Bedeutung
温め	あたため	atatame	Aufwärmen, erhitzen
冷たい	つめたい	tsumetai	kalt
辛口	からくち	karakuchi	scharf (im Geschmack)
甘口	あまくち	amakuchi	mild, süß (im Geschmack)
売り切れ	うりきれ	urikire	ausverkauft
税込	ぜいこみ	zeikomi	Steuer inbegriffen
税別	ぜいべつ	zeibetsu	Steuer nicht inbegriffen
新商品	しんしょうひん	shin shouhin	neues Produkt
数量限定	すうりょうげんてい	suuryou gentei	begrenzte Menge
賞味期限	しょうみきげん	shoumi kigen	Mindesthaltbarkeitsdatum

Zwei Preiswörter sind am wichtigsten. Zeikomi (税込) bedeutet, dass der angezeigte Preis die Steuer bereits enthält, das ist also, was du zahlst. Zeibetsu (税別) bedeutet, dass die Steuer an der Kasse hinzukommt.

Ein paar dieser Kanji lohnt es sich schreiben zu lernen, weil sie so oft auftauchen. Die Strichreihenfolge im Japanischen folgt festen Mustern: in der Regel von oben nach unten, von links nach rechts, mit dem Radikal zuerst. Drei häufige Konbini-Kanji sind gute Anfänge:

Kanji	Lesung	Bedeutung	Striche	Kurzer Hinweis
袋	ふくろ (fukuro)	Tüte	11	Schreibe zuerst den oberen Teil, dann das “Kleidungs”-Element darunter.
温	あたた(める) (atata-)	warm	12	Beginne mit dem dreistrichigen Wasser-Radikal links.
辛	から(い) (kara-)	scharf	7	Bau es von oben nach unten auf und schließe mit dem langen mittleren Strich ab.

Wenn du die Striche in Bewegung sehen möchtest, zeigt die animierte Strichreihenfolge-Demo den Verlauf Strich für Strich. Um sie selbst mit Hilfslinien nachzuziehen, die nach und nach verblassen, deckt die App zum Schreiben mit der Hand diese Kanji und alle weiteren ab.

Besteck und kleine Extras (Stäbchen, Löffel, Strohhalm, Quittung)

Das sind die kleinen Beigaben, die das Personal anbietet oder in deine Tüte legt.

Japanisch	Kana	Romaji	Bedeutung
お箸	おはし	ohashi	Essstäbchen
スプーン	スプーン	supuun	Löffel
フォーク	フォーク	fooku	Gabel
ストロー	ストロー	sutoroo	Strohhalm
おしぼり	おしぼり	oshibori	feuchtes Tuch
レシート	レシート	reshiito	Quittung (gedruckter Beleg)
領収書	りょうしゅうしょ	ryoushuusho	formelle Quittung
温め用	あたためよう	atatame you	zum Erhitzen (mikrowellengeeignet)

Es gibt zwei Wörter für “Quittung”. Reshiito (レシート) ist der normale gedruckte Beleg. Ryoushuusho (領収書) ist eine formelle Quittung mit Firmennamen, die du anforderst, wenn du sie für die Arbeit oder Ausgaben brauchst.

Dienstleistungen über Snacks hinaus (Geldautomat, Toilette, Kopien, Tickets)

Ein konbini ist mehr als Essen. Diese Wörter zu kennen, hilft dir auch bei Erledigungen.

Japanisch	Kana	Romaji	Bedeutung
ATM	エーティーエム	eetiiemu	Geldautomat
お手洗い	おてあらい	otearai	Toilette
トイレ	トイレ	toire	Toilette, WC
コピー機	コピーき	kopii ki	Kopiergerät
宅配便	たくはいびん	takuhaibin	Paketversand
チケット	チケット	chiketto	Ticket
公共料金	こうきょうりょうきん	koukyou ryoukin	Versorgungsrechnungen
切手	きって	kitte	Briefmarke

Um zu fragen, wo etwas ist, nutze das Muster … wa doko desu ka, was “wo ist …?” bedeutet. Zum Beispiel fragt otearai wa doko desu ka, wo die Toilette ist.

Schnelle Übung: ein kurzer Konbini-Besuch von Anfang bis Ende

Hier ist ein kompletter Besuch mit den Wörtern von oben. Lies ihn einmal durch und versuch dann, deine Sätze laut auszusprechen.

1. Du gehst hinein. Das Personal ruft irasshaimase (willkommen). Du musst nicht antworten; ein leichtes Nicken reicht.
2. Du wählst Essen und ein Getränk. Du nimmst ein obentou (Lunchbox) und einen hotto (heißen) Kaffee aus der Vitrine.
3. Du gehst zur reji. Du legst deine Artikel auf die Theke an der reji (Kasse).
4. Das Personal fragt nach dem Aufwärmen. Du hörst atatamemasu ka (soll ich es aufwärmen?). Du antwortest hai, onegaishimasu (ja, bitte).
5. Das Personal fragt nach einer Tüte. Du hörst fukuro wa goriyou desu ka (möchten Sie eine Tüte?). Du antwortest daijoubu desu (danke, passt schon), wenn du eine eigene mitgebracht hast.
6. Du zahlst. Das Personal nennt die Summe, … en ni narimasu. Du zahlst mit genkin (Bargeld) oder Karte.
7. Du bittest um eine Quittung. Du sagst reshiito o kudasai (eine Quittung, bitte).
8. Du gehst. Das Personal sagt arigatou gozaimashita (vielen Dank). Fertig.

Geh das ein paar Mal durch, und die echte Situation fühlt sich vertraut an. Wenn du lieber einen kompletten Besuch spielerisch proben möchtest, stellt dich das Convenience-Store-Spiel hinter die Theke, wo du dieselben Wörter liest, um Kundschaft zu bedienen. Um weiter auf Papier zu üben, geben dir die kostenlosen druckbaren Arbeitsblätter Platz, um die Kana und Kanji aus dieser Liste von Hand abzuschreiben.

Wie Kana Conbini helfen kann

Wenn du gern durch Tun lernst, ist Kana Conbini eine freundliche Option, die genau um dieses Setting herum aufgebaut ist. Der Einstieg ist kostenlos, ohne Abo, auf iPhone und Android.

• Conbini Run ist ein Convenience-Store-Spiel, in dem du Hiragana, Katakana und Kanji liest, um Kundschaft zu bedienen, sodass Wörter wie die oben im Kontext auftauchen.
• Write Kanji (書き取り) ist ein Handschriftmodus zum Nachziehen aller 46 Hiragana, 46 Katakana und 2.126 Kanji in der richtigen Strichreihenfolge, mit Hilfslinien auf dem Bildschirm, die verblassen, je besser du wirst.
• Über 10.000 echte Vokabeln über die gesamte Bandbreite von N5 bis N1, jede mit muttersprachlicher japanischer Stimme, sodass du den Klang hörst, während du liest.
• Clevere Wiederholungen bringen jedes Wort genau dann zurück, bevor du es vergessen würdest, und visuelle Hinweise verblassen, sobald du es beherrschst.
• In der kostenlosen Stufe nutzt das tägliche Schreiben eine Energieanzeige, die sich mit der Zeit oder über eine Werbung wieder auffüllt, und ein einmaliges Paket macht es unbegrenzt.

Du findest mehr Anleitungen wie diese im Lern-Hub, siehst die Strichreihenfolge-Demo auf der Startseite und kannst mit der druckbaren Konbini-Wortliste loslegen, wann immer du bereit bist. Es gibt keinen einzig richtigen Weg zu üben, such dir also die Teile aus, die zu dir passen.