ศัพท์ร้านสะดวกซื้อ: คำภาษาญี่ปุ่นในคอนบินิ 60 คำขึ้นไป

คอนบินิ (コンビニ) คือร้านสะดวกซื้อแบบญี่ปุ่น และหน้านี้คือรายการศัพท์ที่จัดหมวดไว้สำหรับการช้อปปิ้งในร้าน ด้านล่างคุณจะพบคำเกี่ยวกับอาหาร เครื่องดื่ม เคาน์เตอร์ และป้ายที่คุณเจอจริง ๆ แต่ละคำมีทั้งตัวอักษรญี่ปุ่น คานะ โรมาจิ และความหมาย เพื่อให้คุณอ่านได้ทุกรายการ

ไม่มีวิธีเดียวที่ถูกต้องในการเรียนคำเหล่านี้ ทำในแบบที่เหมาะกับคุณได้เลย บางคนท่องจำรายการคำหลักสั้น ๆ บางคนเรียนคำทีละโซนขณะช้อปปิ้ง คู่มือนี้มีให้คุณทั้งสองแบบ พร้อมแผ่นสรุปพิมพ์ฟรีให้ที่ท้ายหน้า

คอนบินิคืออะไร และทำไมศัพท์ชุดนี้ถึงช่วยได้

คอนบินิ เป็นรูปย่อของคำภาษาอังกฤษ “convenience store” เขียนด้วยคาตาคานะว่า コンビニ เครือร้านใหญ่ ๆ อย่าง 7-Eleven, FamilyMart และ Lawson ล้วนเป็นคอนบินิ และขายทั้งอาหาร เครื่องดื่ม ของใช้ในชีวิตประจำวัน รวมถึงบริการหลากหลายอย่างน่าทึ่ง

การเข้าร้านสั้น ๆ ครั้งหนึ่งสัมผัสภาษาเยอะมากในเวลาอันสั้น: คำทักทาย คำถามเรื่องอุ่นอาหาร คำถามเรื่องถุง ราคารวม และคำลา การรู้แค่สิบคำเหล่านี้ก็เปลี่ยนช่วงเวลาที่เครียดให้กลายเป็นช่วงเวลาที่ราบรื่นได้ ศัพท์ชุดนี้ยังเป็นแบบฝึกที่ดีสำหรับผู้เริ่มต้นด้วย เพราะคำเหล่านี้เป็นรูปธรรม พบบ่อย และพูดซ้ำทุกครั้งที่คุณไปร้าน

วิธีอ่านรายการนี้ (คานะ โรมาจิ และความหมาย)

ทุกตารางด้านล่างมีสี่คอลัมน์ เพื่อให้คุณอ่านแต่ละคำในแบบที่ช่วยคุณได้มากที่สุด

คอลัมน์	แสดงอะไร	ตัวอย่าง
ญี่ปุ่น	คำตามที่เขียนในร้าน	袋
คานะ	คำอ่านเป็นฮิรางานะหรือคาตาคานะ	ふくろ
โรมาจิ	เสียงที่เขียนด้วยตัวอักษรละติน	fukuro
ความหมาย	ความหมายแบบเข้าใจง่าย	ถุง

ขอเสริมสั้น ๆ เรื่องตัวอักษรคานะสองชุด ฮิรางานะ ใช้กับคำภาษาญี่ปุ่นในชีวิตประจำวันหลายคำ ส่วน คาตาคานะ ใช้กับคำยืมจากภาษาอื่นเป็นหลัก ร้านสะดวกซื้อเต็มไปด้วยคาตาคานะ เพราะสินค้าจำนวนมากมาจากต่างประเทศ การมองออกว่าตัวไหนเป็นคาตาคานะจึงเป็นทักษะช้อปปิ้งที่ใช้ได้จริง

สำหรับโรมาจิ สระเสียงยาวจะเขียนด้วยตัวซ้ำ เช่น reshiito ให้อ่านเป็นเสียงที่ลากยาว ไม่ใช่สองจังหวะแยกกัน

คำหลักในคอนบินิที่คุณจะเห็นเป็นอันดับแรก

เริ่มที่นี่ คำไม่กี่คำเหล่านี้ปรากฏในทุกร้าน ทุกครั้งที่ไป และครอบคลุมการเข้าร้านอย่างรวดเร็วได้เกือบทั้งหมด

ญี่ปุ่น	คานะ	โรมาจิ	ความหมาย
コンビニ	コンビニ	konbini	ร้านสะดวกซื้อ
店員	てんいん	ten’in	พนักงานร้าน
レジ	レジ	reji	เครื่องคิดเงิน, จุดชำระเงิน
お会計	おかいけい	okaikei	ค่าใช้จ่าย, การชำระเงิน
袋	ふくろ	fukuro	ถุง
ビニール袋	ビニールぶくろ	biniiru-bukuro	ถุงพลาสติก
商品	しょうひん	shouhin	สินค้า, ผลิตภัณฑ์
値段	ねだん	nedan	ราคา
お金	おかね	okane	เงิน
現金	げんきん	genkin	เงินสด

Reji (レジ) คือเคาน์เตอร์ชำระเงิน และเป็นหนึ่งในคำคาตาคานะที่มีประโยชน์ที่สุดที่ควรจำให้ได้ ส่วน Fukuro (袋) แปลว่า “ถุง” และคุณจะได้ยินในคำถาม fukuro wa irimasu ka ซึ่งแปลว่า “ต้องการถุงไหม?”

ศัพท์อาหาร: onigiri, bento, oden และของว่างร้อน

อาหารคอนบินิมีชื่อเสียงด้วยเหตุผลที่ดี นี่คือรายการที่คุณจะหยิบบ่อยที่สุด

ญี่ปุ่น	คานะ	โรมาจิ	ความหมาย
おにぎり	おにぎり	onigiri	ข้าวปั้น
お弁当	おべんとう	obentou	ข้าวกล่อง
サンドイッチ	サンドイッチ	sandoicchi	แซนด์วิช
パン	パン	pan	ขนมปัง
おでん	おでん	oden	ของต้มในหม้อร้อน
肉まん	にくまん	nikuman	ซาลาเปาหมูนึ่ง
からあげ	からあげ	karaage	ไก่ทอด
ホットスナック	ホットスナック	hotto sunakku	ของว่างร้อน (ของทอดที่เคาน์เตอร์)
カップ麺	カップめん	kappu men	บะหมี่ถ้วย
アイス	アイス	aisu	ไอศกรีม
お菓子	おかし	okashi	ขนม, ของหวาน
デザート	デザート	dezaato	ของหวาน

Onigiri (おにぎり) คือข้าวปั้นมีไส้ห่อด้วยสาหร่าย และตัวห่อมีแถบดึงอันชาญฉลาดเพื่อให้สาหร่ายยังกรอบ Oden (おでん) คือถาดอุ่นที่มีของต้มอย่างไข่ หัวไชเท้า และลูกชิ้นปลา พบได้บ่อยในช่วงเดือนที่อากาศเย็น คุณชี้ชิ้นที่อยากได้แล้วบอกว่าเอากี่ชิ้น ส่วน Hotto sunakku (ホットスナック) คือตู้ของทอดข้างเครื่องคิดเงิน ซึ่งพนักงานจะตักให้คุณ

ศัพท์เครื่องดื่ม: กาแฟ ชา น้ำ และตู้แช่เย็น

เครื่องดื่มเรียงรายอยู่ในตู้แช่เย็นที่ยาว อีกทั้งมักมีเครื่องชงกาแฟสดอยู่ข้างเคาน์เตอร์ด้วย

ญี่ปุ่น	คานะ	โรมาจิ	ความหมาย
飲み物	のみもの	nomimono	เครื่องดื่ม
水	みず	mizu	น้ำ
お茶	おちゃ	ocha	ชา (มักเป็นชาเขียว)
コーヒー	コーヒー	koohii	กาแฟ
ホット	ホット	hotto	ร้อน (เครื่องดื่ม)
アイス	アイス	aisu	เย็น (เครื่องดื่ม)
ジュース	ジュース	juusu	น้ำผลไม้
牛乳	ぎゅうにゅう	gyuunyuu	นม
ビール	ビール	biiru	เบียร์
お酒	おさけ	osake	เครื่องดื่มแอลกอฮอล์
炭酸	たんさん	tansan	มีฟอง, อัดลม

สำหรับกาแฟจากเครื่อง สองคำที่คุณต้องใช้คือ hotto (ホット) สำหรับร้อน และ aisu (アイス) สำหรับเย็น สังเกตว่าคำเครื่องดื่มหลายคำเป็นคำยืมที่เขียนด้วยคาตาคานะ ตู้แช่เย็นจึงเป็นที่ฝึกอ่านคาตาคานะที่ดี

ที่เคาน์เตอร์: คำที่พนักงานพูดกับคุณจริง ๆ

นี่คือส่วนที่คู่มือท่องเที่ยวส่วนใหญ่ข้ามไป และเป็นส่วนที่ผู้เรียนส่วนใหญ่อยากรู้ นี่คือสิ่งที่คุณน่าจะได้ยิน เรียงตามลำดับโดยคร่าว ๆ ที่มันเกิดขึ้น

ญี่ปุ่น	คานะ	โรมาจิ	ความหมาย
いらっしゃいませ	いらっしゃいませ	irasshaimase	ยินดีต้อนรับ (คำทักทาย)
温めますか	あたためますか	atatamemasu ka	จะอุ่นให้ไหม?
袋はご利用ですか	ふくろはごりようですか	fukuro wa goriyou desu ka	รับถุงไหม?
お箸はおつけしますか	おはしはおつけしますか	ohashi wa otsuke shimasu ka	ใส่ตะเกียบให้ไหม?
ポイントカードはお持ちですか	ポイントカードはおもちですか	pointo kaado wa omochi desu ka	มีบัตรสะสมแต้มไหม?
〜円になります	〜えんになります	en ni narimasu	รวมเป็น ~ เยน
お支払いは	おしはらいは	oshiharai wa	จะชำระเงินอย่างไร?
ありがとうございました	ありがとうございました	arigatou gozaimashita	ขอบคุณมาก

Atatamemasu ka (温めますか) แปลว่า “จะอุ่นให้ไหม?” พนักงานจะถามคำนี้สำหรับข้าวกล่องและของทอด คำตอบสั้น ๆ ไม่กี่คำครอบคลุมได้เกือบทุกสถานการณ์:

• Hai, onegaishimasu. (はい、お願いします): ค่ะ/ครับ รบกวนด้วย
• Daijoubu desu. (大丈夫です): ไม่เป็นไรค่ะ/ครับ
• Fukuro wa iranai desu. (袋はいらないです): ไม่ต้องการถุงค่ะ/ครับ
• Reshiito o kudasai. (レシートをください): ขอใบเสร็จด้วยค่ะ/ครับ

คำบนป้ายและบรรจุภัณฑ์ (ร้อน เย็น เผ็ด ขายหมด ภาษี)

คำเหล่านี้อยู่บนป้ายชั้นวาง บนจอ และบนห่อสินค้า มันมองข้ามได้ง่ายในหนังสือคู่มือ แต่คุณกลับเห็นมันตลอดเวลา

ญี่ปุ่น	คานะ	โรมาจิ	ความหมาย
温め	あたため	atatame	การอุ่น, ทำให้ร้อน
冷たい	つめたい	tsumetai	เย็น
辛口	からくち	karakuchi	เผ็ด (รสจัด)
甘口	あまくち	amakuchi	รสอ่อน, หวาน (รสชาติ)
売り切れ	うりきれ	urikire	ขายหมดแล้ว
税込	ぜいこみ	zeikomi	รวมภาษีแล้ว
税別	ぜいべつ	zeibetsu	ยังไม่รวมภาษี
新商品	しんしょうひん	shin shouhin	สินค้าใหม่
数量限定	すうりょうげんてい	suuryou gentei	จำนวนจำกัด
賞味期限	しょうみきげん	shoumi kigen	วันที่ควรบริโภคก่อน

มีสองคำเกี่ยวกับราคาที่สำคัญที่สุด Zeikomi (税込) หมายความว่าราคาที่แสดงรวมภาษีแล้ว นั่นคือราคาที่คุณจ่าย ส่วน Zeibetsu (税別) หมายความว่าจะบวกภาษีเพิ่มที่เครื่องคิดเงิน

คันจิบางตัวเหล่านี้คุ้มค่าที่จะหัดเขียน เพราะมันปรากฏบ่อยมาก ลำดับเส้นในภาษาญี่ปุ่นมีรูปแบบที่สม่ำเสมอ: โดยทั่วไปจากบนลงล่าง จากซ้ายไปขวา โดยเขียนส่วนประกอบหลักก่อน คันจิคอนบินิที่พบบ่อยสามตัวนี้เป็นตัวเริ่มต้นที่ดี:

คันจิ	คำอ่าน	ความหมาย	จำนวนเส้น	ข้อสังเกตสั้น ๆ
袋	ふくろ (fukuro)	ถุง	11	เขียนส่วนบนก่อน แล้วจึงเขียนองค์ประกอบ “เสื้อผ้า” ด้านล่าง
温	あたた(める) (atata-)	อุ่น	12	เริ่มจากส่วนประกอบน้ำสามเส้นทางด้านซ้าย
辛	から(い) (kara-)	เผ็ด	7	เขียนจากบนลงล่าง โดยจบที่เส้นกลางที่ยาว

ถ้าคุณอยากเห็นการเคลื่อนของเส้น เดโมแสดงลำดับเส้นแบบเคลื่อนไหว จะแสดงเส้นทางทีละเส้น หากต้องการลากตามด้วยตัวเองพร้อมเส้นนำที่ค่อย ๆ จางไปขณะที่คุณเขียน แอปเขียนด้วยมือ ครอบคลุมคันจิเหล่านี้และที่เหลือทั้งหมด

อุปกรณ์และของแถมเล็ก ๆ (ตะเกียบ ช้อน หลอด ใบเสร็จ)

นี่คือของเสริมเล็ก ๆ ที่พนักงานยื่นให้หรือหย่อนลงในถุงของคุณ

ญี่ปุ่น	คานะ	โรมาจิ	ความหมาย
お箸	おはし	ohashi	ตะเกียบ
スプーン	スプーン	supuun	ช้อน
フォーク	フォーク	fooku	ส้อม
ストロー	ストロー	sutoroo	หลอด
おしぼり	おしぼり	oshibori	ผ้าเช็ดมือเปียก
レシート	レシート	reshiito	ใบเสร็จ (สลิปที่พิมพ์ออกมา)
領収書	りょうしゅうしょ	ryoushuusho	ใบเสร็จแบบเป็นทางการ
温め用	あたためよう	atatame you	สำหรับอุ่น (เข้าไมโครเวฟได้)

มีสองคำที่แปลว่า “ใบเสร็จ” Reshiito (レシート) คือสลิปที่พิมพ์ออกมาตามปกติ ส่วน Ryoushuusho (領収書) คือใบเสร็จแบบเป็นทางการที่มีชื่อบริษัท ซึ่งคุณจะขอเมื่อต้องใช้สำหรับงานหรือเบิกค่าใช้จ่าย

บริการนอกเหนือจากของกิน (ตู้ ATM ห้องน้ำ ถ่ายเอกสาร ตั๋ว)

คอนบินิเป็นมากกว่าร้านอาหาร การรู้คำเหล่านี้ช่วยให้คุณจัดการธุระอื่น ๆ ได้ด้วย

ญี่ปุ่น	คานะ	โรมาจิ	ความหมาย
ATM	エーティーエム	eetiiemu	ตู้กดเงินสด
お手洗い	おてあらい	otearai	ห้องน้ำ
トイレ	トイレ	toire	ห้องสุขา, ห้องน้ำ
コピー機	コピーき	kopii ki	เครื่องถ่ายเอกสาร
宅配便	たくはいびん	takuhaibin	บริการส่งพัสดุ
チケット	チケット	chiketto	ตั๋ว
公共料金	こうきょうりょうきん	koukyou ryoukin	ค่าสาธารณูปโภค
切手	きって	kitte	แสตมป์

ถ้าจะถามว่าของบางอย่างอยู่ที่ไหน ให้ใช้รูปประโยค … wa doko desu ka ซึ่งแปลว่า ”… อยู่ที่ไหน?” ตัวอย่างเช่น otearai wa doko desu ka ถามว่าห้องน้ำอยู่ที่ไหน

ฝึกเร็ว ๆ: การเข้าคอนบินิสั้น ๆ ตั้งแต่ต้นจนจบ

นี่คือการเข้าร้านหนึ่งครั้งเต็ม ๆ โดยใช้คำที่กล่าวมาข้างต้น อ่านผ่านสักรอบ แล้วลองพูดบทของคุณออกเสียงดัง ๆ

1. คุณเดินเข้าไป พนักงานร้องทักว่า irasshaimase (ยินดีต้อนรับ) คุณไม่จำเป็นต้องตอบ พยักหน้าเบา ๆ ก็พอ
2. คุณหยิบอาหารและเครื่องดื่ม คุณหยิบ obentou (ข้าวกล่อง) และกาแฟ hotto (ร้อน) จากตู้
3. คุณไปที่ reji คุณวางของลงบนเคาน์เตอร์ที่ reji (เครื่องคิดเงิน)
4. พนักงานถามเรื่องอุ่น คุณได้ยิน atatamemasu ka (จะอุ่นให้ไหม?) คุณตอบ hai, onegaishimasu (ค่ะ/ครับ รบกวนด้วย)
5. พนักงานถามเรื่องถุง คุณได้ยิน fukuro wa goriyou desu ka (รับถุงไหม?) คุณตอบ daijoubu desu (ไม่เป็นไร) ถ้าคุณนำถุงมาเอง
6. คุณจ่ายเงิน พนักงานบอกราคารวม … en ni narimasu คุณจ่ายด้วย genkin (เงินสด) หรือบัตร
7. คุณขอใบเสร็จ คุณพูดว่า reshiito o kudasai (ขอใบเสร็จด้วยค่ะ/ครับ)
8. คุณออกจากร้าน พนักงานพูดว่า arigatou gozaimashita (ขอบคุณมาก) เสร็จแล้ว

ซ้อมแบบนี้สักสองสามครั้ง แล้วของจริงจะรู้สึกเป็นเรื่องปกติ ถ้าคุณอยากซ้อมการเข้าร้านเต็ม ๆ ผ่านการเล่น เกมร้านสะดวกซื้อ จะพาคุณไปยืนหลังเคาน์เตอร์ อ่านคำเดียวกันนี้เพื่อบริการลูกค้า หากอยากฝึกต่อบนกระดาษ แบบฝึกพิมพ์ฟรี มีพื้นที่ให้คุณคัดลอกคานะและคันจิจากรายการนี้ด้วยมือ

Kana Conbini ช่วยได้อย่างไร

ถ้าคุณชอบเรียนรู้ด้วยการลงมือทำ Kana Conbini เป็นอีกหนึ่งทางเลือกที่เป็นมิตร ซึ่งสร้างขึ้นรอบ ๆ ฉากนี้โดยเฉพาะ เริ่มเล่นได้ฟรี ไม่มีค่าสมัครสมาชิก ทั้งบน iPhone และ Android

• Conbini Run เป็น เกมร้านสะดวกซื้อ ที่คุณอ่านฮิรางานะ คาตาคานะ และคันจิ เพื่อบริการลูกค้า คำอย่างที่กล่าวมาข้างต้นจึงปรากฏในบริบทจริง
• Write Kanji (書き取り) เป็นโหมดคัดลายมือสำหรับลากตามฮิรางานะทั้ง 46 ตัว คาตาคานะ 46 ตัว และคันจิ 2,126 ตัว ตามลำดับเส้นที่ถูกต้อง พร้อมเส้นนำบนหน้าจอที่ค่อย ๆ จางไปเมื่อคุณเก่งขึ้น
• คำศัพท์จริงกว่า 10,000 คำ ครอบคลุมตั้งแต่ระดับ N5 ถึง N1 แต่ละคำมีเสียงพากย์โดยเจ้าของภาษาญี่ปุ่น คุณจึงได้ยินเสียงไปพร้อมกับการอ่าน
• การทบทวนอัจฉริยะนำแต่ละคำกลับมาให้คุณก่อนที่คุณจะลืมพอดี และคำใบ้ภาพจะค่อย ๆ จางไปเมื่อคุณเชี่ยวชาญแต่ละคำ
• ในแบบฟรี การคัดลายมือรายวันใช้มาตรวัดพลังงานที่เติมเองตามเวลาหรือเติมด้วยการดูโฆษณา และแพ็กแบบจ่ายครั้งเดียวทำให้ใช้ได้ไม่จำกัด

คุณค้นหาคู่มือแบบนี้เพิ่มเติมได้ที่ ศูนย์การเรียนรู้ ดูเดโมลำดับเส้นได้ที่ หน้าแรก และเริ่มต้นด้วย รายการคำคอนบินิแบบพิมพ์ได้ ได้ทุกเมื่อที่คุณพร้อม ไม่มีวิธีเดียวที่ถูกต้องในการฝึก เลือกส่วนที่เหมาะกับคุณได้เลย