便利店日语大全：60+ 常用词汇和收银台实用句

Konbini（コンビニ）是日语里对便利店的称呼，本页是一份在便利店购物时用得上的分类词汇表。下面你会看到真正会遇到的食物、饮料、柜台和标识用词，每条都附有日语、假名、罗马音和释义，让你能读懂每一项。

学这些词没有唯一正确的方法，做让你觉得舒服的就好。有人会背一份简短的核心清单，有人则在购物时一个区域一个区域地学。本指南两种都给你，文末还附有一份免费可打印的速查表。

konbini 是什么意思，以及这份词汇为什么有用

Konbini 是英语 “convenience store” 的缩略形式，用片假名写作 コンビニ。7-Eleven、FamilyMart、Lawson 这些大连锁都是 konbini，它们卖食物、饮料、日常用品，还有种类多得惊人的各项服务。

短短一次购物会很快用上不少语言：一句问候、一句问你要不要加热食物、一句问你要不要袋子、一个总价，再加一句道别。哪怕只认得其中十个词，就能把一个紧张的时刻变得顺畅。这份词汇也很适合初学者练习，因为这些词具体、常见，而且每次去都会重复出现。

怎样阅读这份清单（假名、罗马音和释义）

下面每个表格都有四列，方便你用最适合自己的方式读每个词。

列	显示内容	例子
日语	店里书写的词形	袋
假名	用平假名或片假名标注的读音	ふくろ
罗马音	用拉丁字母写出的发音	fukuro
释义	简明的中文意思	袋子

简单说说两种假名文字。平假名用于许多日常日语词，片假名则主要用于来自其他语言的外来词。便利店里满是片假名，因为很多商品都来自国外，所以能认出片假名是一项实打实的购物技能。

至于罗马音，长元音用重复的字母书写，比如 reshiito。把它读成一个拉长的音，而不是两个分开的音节。

你会最先看到的核心便利店词汇

从这里开始。这几个词每家店、每次去都会出现，一次快速购物多半靠它们撑起来。

日语	假名	罗马音	释义
コンビニ	コンビニ	konbini	便利店
店員	てんいん	ten’in	店员
レジ	レジ	reji	收银台，结账处
お会計	おかいけい	okaikei	账单，付款
袋	ふくろ	fukuro	袋子
ビニール袋	ビニールぶくろ	biniiru-bukuro	塑料袋
商品	しょうひん	shouhin	商品，物品
値段	ねだん	nedan	价格
お金	おかね	okane	钱
現金	げんきん	genkin	现金

Reji（レジ）是结账柜台，也是最该认得的片假名词之一。Fukuro（袋）是“袋子”，你会在 fukuro wa irimasu ka 这句问话里听到它，意思是“你需要袋子吗？”

食物词汇：饭团、便当、关东煮和热食小吃

便利店的食物出名是有原因的。下面是你最常拿的几样。

日语	假名	罗马音	释义
おにぎり	おにぎり	onigiri	饭团
お弁当	おべんとう	obentou	盒饭，便当
サンドイッチ	サンドイッチ	sandoicchi	三明治
パン	パン	pan	面包
おでん	おでん	oden	炖煮的关东煮食材
肉まん	にくまん	nikuman	肉包子
からあげ	からあげ	karaage	炸鸡
ホットスナック	ホットスナック	hotto sunakku	热食小吃（柜台炸物）
カップ麺	カップめん	kappu men	杯面
アイス	アイス	aisu	冰淇淋
お菓子	おかし	okashi	零食，甜点
デザート	デザート	dezaato	甜品

Onigiri（おにぎり）是裹着海苔、带馅的饭团，包装上有个巧妙的拉条，能让海苔保持酥脆。Oden（おでん）是一盘温热的炖煮食材，比如鸡蛋、白萝卜和鱼糕，在凉爽的月份里很常见；你指着想要的食材，说出要几份就行。Hotto sunakku（ホットスナック）是收银台旁那一柜炸物，由店员替你盛取。

饮料词汇：咖啡、茶、水和冷藏柜

饮料沿着长长的冷藏柜排列，柜台旁往往还有一台现煮咖啡机。

日语	假名	罗马音	释义
飲み物	のみもの	nomimono	饮料，饮品
水	みず	mizu	水
お茶	おちゃ	ocha	茶（常指绿茶）
コーヒー	コーヒー	koohii	咖啡
ホット	ホット	hotto	热的（饮品）
アイス	アイス	aisu	冰的（饮品）
ジュース	ジュース	juusu	果汁
牛乳	ぎゅうにゅう	gyuunyuu	牛奶
ビール	ビール	biiru	啤酒
お酒	おさけ	osake	酒
炭酸	たんさん	tansan	碳酸的，带气的

点机器咖啡时，你需要的两个词是 hotto（ホット）表示热的，aisu（アイス）表示冰的。注意有多少饮料词都是片假名外来词，这让冷藏柜成了很好的片假名阅读练习。

在柜台：店员真正会对你说的话

这是大多数旅行指南略过、而学习者最想要的部分。下面是你很可能会听到的话，大致按发生的顺序排列。

日语	假名	罗马音	释义
いらっしゃいませ	いらっしゃいませ	irasshaimase	欢迎光临（问候语）
温めますか	あたためますか	atatamemasu ka	需要帮您加热吗？
袋はご利用ですか	ふくろはごりようですか	fukuro wa goriyou desu ka	您需要袋子吗？
お箸はおつけしますか	おはしはおつけしますか	ohashi wa otsuke shimasu ka	要帮您加双筷子吗？
ポイントカードはお持ちですか	ポイントカードはおもちですか	pointo kaado wa omochi desu ka	您有积分卡吗？
〜円になります	〜えんになります	en ni narimasu	一共～日元
お支払いは	おしはらいは	oshiharai wa	您怎么付款？
ありがとうございました	ありがとうございました	arigatou gozaimashita	非常感谢

Atatamemasu ka（温めますか）意思是“需要帮您加热吗？”买便当和炸物时店员会这样问。几句简短的回答几乎能应付一切：

• Hai, onegaishimasu.（はい、お願いします）：好的，麻烦了。
• Daijoubu desu.（大丈夫です）：不用了，谢谢。
• Fukuro wa iranai desu.（袋はいらないです）：我不需要袋子。
• Reshiito o kudasai.（レシートをください）：请给我一张收据。

标识和包装上的字（热、冷、辣、售罄、税）

这些词出现在货架标签、屏幕和包装上。在旅行手册里它们容易被忽略，但你会不断看到。

日语	假名	罗马音	释义
温め	あたため	atatame	加热
冷たい	つめたい	tsumetai	冷的
辛口	からくち	karakuchi	辣的（口味重）
甘口	あまくち	amakuchi	微辣，甜口（口味）
売り切れ	うりきれ	urikire	售罄
税込	ぜいこみ	zeikomi	含税
税別	ぜいべつ	zeibetsu	不含税
新商品	しんしょうひん	shin shouhin	新品
数量限定	すうりょうげんてい	suuryou gentei	限量
賞味期限	しょうみきげん	shoumi kigen	最佳赏味期限

有两个关于价格的词最重要。Zeikomi（税込）表示显示的价格已经含税，所以那就是你要付的数。Zeibetsu（税別）表示要在收银台另加税。

其中有几个汉字值得学着写，因为它们出现得太频繁了。日语的笔顺遵循稳定的规律：一般从上到下、从左到右，先写部首。三个高频的便利店汉字很适合入门：

汉字	读音	释义	笔画	小提示
袋	ふくろ (fukuro)	袋子	11	先写上半部分，再写下面的“衣”字部件。
温	あたた(める) (atata-)	温暖	12	从左边三笔的三点水部首开始写。
辛	から(い) (kara-)	辣	7	从上到下地搭起来，最后写那一长竖。

如果你想看笔画动起来，笔顺动画演示会一笔一笔地展示书写路径。想自己动手描摹、并让引导线随着书写渐渐淡去，可以用手写练习应用，它涵盖了这些汉字以及其余的字。

餐具和小附件（筷子、勺子、吸管、收据）

这些是店员主动提供、或顺手放进你袋子里的小东西。

日语	假名	罗马音	释义
お箸	おはし	ohashi	筷子
スプーン	スプーン	supuun	勺子
フォーク	フォーク	fooku	叉子
ストロー	ストロー	sutoroo	吸管
おしぼり	おしぼり	oshibori	湿巾
レシート	レシート	reshiito	收据（打印的小票）
領収書	りょうしゅうしょ	ryoushuusho	正式发票
温め用	あたためよう	atatame you	可加热用（可微波）

有两个表示“收据”的词。Reshiito（レシート）是普通的打印小票。Ryoushuusho（領収書）是带公司抬头的正式发票，当你因工作或报销需要时再要它。

零食之外的服务（取款机、洗手间、复印、票务）

便利店不只卖食物。认得这些词也能帮你办杂事。

日语	假名	罗马音	释义
ATM	エーティーエム	eetiiemu	取款机
お手洗い	おてあらい	otearai	洗手间
トイレ	トイレ	toire	厕所，洗手间
コピー機	コピーき	kopii ki	复印机
宅配便	たくはいびん	takuhaibin	快递寄送
チケット	チケット	chiketto	票
公共料金	こうきょうりょうきん	koukyou ryoukin	公共事业费
切手	きって	kitte	邮票

想问某样东西在哪里，可以用 … wa doko desu ka 这个句式，意思是“……在哪里？”比如 otearai wa doko desu ka 就是在问洗手间在哪里。

快速练习：从头到尾的一次便利店购物

下面是用上以上词汇的一次完整购物。先通读一遍，然后试着把你的台词大声说出来。

1. 你走进店里。 店员喊一声 irasshaimase（欢迎光临）。你不用回话，轻轻点个头就好。
2. 你挑了食物和饮料。 你从柜里拿了一份 obentou（便当）和一杯 hotto（热的）咖啡。
3. 你走到 reji。 你把东西放在 reji（收银台）的柜台上。
4. 店员问要不要加热。 你听到 atatamemasu ka（需要帮您加热吗？）。你回答 hai, onegaishimasu（好的，麻烦了）。
5. 店员问要不要袋子。 你听到 fukuro wa goriyou desu ka（您需要袋子吗？）。如果你自己带了袋子，就回答 daijoubu desu（不用了，谢谢）。
6. 你付款。 店员说出总价 … en ni narimasu。你用 genkin（现金）或刷卡付款。
7. 你要一张收据。 你说 reshiito o kudasai（请给我一张收据）。
8. 你离开。 店员说 arigatou gozaimashita（非常感谢）。这就完成了。

把这个流程走几遍，真实场景就会感觉像家常便饭。如果你更想通过游戏来预演一整次购物，便利店游戏会让你站在柜台后，读着这些一模一样的词来招呼顾客。想在纸上继续练习，免费可打印练习纸会给你留出空间，让你亲手抄写这份清单里的假名和汉字。

Kana Conbini 能帮上什么忙

如果你喜欢边做边学，Kana Conbini 就是一个围绕这个场景打造的友好选择。它免费上手，无需订阅，iPhone 和 Android 都能用。

• Conbini Run 是一款便利店游戏，你要读出平假名、片假名和汉字来招呼顾客，于是上面那些词就会在语境中出现。
• Write Kanji（書き取り）是一种手写模式，可以按正确笔顺描摹全部 46 个平假名、46 个片假名和 2126 个汉字，屏幕上的引导线会随着你越写越好而渐渐淡去。
• 超过 10000 个真实词汇，从 N5 到 N1 全程覆盖，每个都配有日语母语者真人发音，让你边读边听到那个音。
• 智能复习会在你快要忘记之前把每个词再带回来，视觉提示则随着你掌握每个词而渐渐淡去。
• 在免费版里，每日手写使用一个会随时间或看广告而回满的能量条，一次性的解锁包则能让它无限使用。

你可以在学习中心找到更多像这样的指南，在首页看笔顺演示，准备好了就从可打印的便利店词汇表开始。练习没有唯一正确的方法，挑适合你的部分就好。